Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sedizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEDIZIONE AUF ITALIENISCH

se · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEDIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sedizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEDIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sedizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sedizione

Aufruhr

Sommossa

Ein Aufruhr ist eine Form von Unordnung, die durch nicht-homogene Gruppen von Individuen gekennzeichnet ist. Historisch gesehen, mit diesem Begriff, wurden all jene populären Manifestationen gegen prekäre Lebensbedingungen, Unterdrückung durch zu harte Regierungen, zu teure Steuern identifiziert. Una sommossa è una forma di disordine caratterizzata da gruppi non omogenei di individui. Storicamente con questo termine si identificavano tutte quelle manifestazioni popolari contro precarie condizioni di vita, oppressione da parte di governi troppo duri, tasse troppo onerose.

Definition von sedizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aufruhr im Wörterbuch ist die Rebellion mehrerer Menschen gegen legitime Autoritäten, gegen etablierte Macht: s. beliebt; zu tun, bereiten Sie ein s vor; drücken Sie auf die s.; zähmen, beschwichtigen, ersticken, unterdrücken a s.

La definizione di sedizione nel dizionario è ribellione di più persone contro le autorità legittime, contro il potere costituito: s. popolare; fare, preparare una s.; spingere alla s.; domare, placare, soffocare, reprimere una s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sedizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEDIZIONE

sedicente
sedicesimo
sedici
sedicina
sedile
sedime
sedimentare
sedimentario
sedimentato
sedimentatore
sedimentazione
sedimento
sedimentologia
sedimentologico
sedimentoso
sedio
sediolino
sediolo
sediziosamente
sedizioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von sedizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEDIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sedizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sedizione

ANTONYME VON «SEDIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sedizione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sedizione

MIT «SEDIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sedizione agitazione disordine insurrezione moto ribellione rivolta rivoluzione sollevazione sommossa tumulti tumulto autorità ordine costituito stato liberale significato militare pompeiani corfinio reato forma caratterizzata gruppi omogenei individui storicamente sedizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sedizioso treccani sedizióso seditiosus seditio onis costituisce adunata moti linguaggio giur manifestazione dizionari corriere della sera violenta potere wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing sedizioni ufficiale hyph etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro violenze meglio però altri scomporre voce grandi zió più persone legittime popolare fare preparare

Übersetzung von sedizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEDIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sedizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sedizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sedizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

煽动叛乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sedición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sedition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विद्रोह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحريض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крамола
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাজদ্রোহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sédition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hasutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufwiegelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教唆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치안 방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xúi giục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजद्रोह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isyana teşvik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sedizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bunt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крамола
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răscoală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sedisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppvigling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppvigleri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sedizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEDIZIONE»

Der Begriff «sedizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sedizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sedizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sedizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEDIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sedizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sedizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sedizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEDIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sedizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sedizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... e nella tirannide, sia perché, essendo i principi non molto ricchi, e il loro governo laborioso e pieno di impegni, questo non sarebbe stato molto agognato dal resto del popolo, togliendosi così un motivo di sedizione. 5. Questo diritto non era ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. xaSt1ipwcg~ Annot. Vang.Prcsc Gesù il pane, e benedisselo, dando a Dio grazie , e distribuillo a' seditori. Guid. G. E cosi da ciascun lato il disteso ordine delle tavole donava aY seditori agiate sedie. SEDIZIONE. Lat. seditio. Gr. oroimg.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
7'ang. Prese Gesù il pane, e beneditelo, dando a Dio grazie , e dislribuillo a' seditori . Guid. G. E così da ciascun lato il disteso ordine delle tavole donava a' seditori agiate sedie. SEDIZIONE. Lai. seditio. Gr. otoo'.?. Tratt. pece. mori. Sedizione ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Iran. Donne fra sedizione e tradizione
'Iran - donne tra sedizione e tradizione' è Beatrice Balestrazzi suo primo saggio ed è un tributo alla resistenza delle donne iraniane che da trent'anni sono impegnate nella lotta politica contro la dittatura religiosa del clero sciita ...
Beatrice Balestrazzi, 2009
5
Pratica criminale secondo le leggi della Serenissima ...
Della Sedizione, e di quelli, che camminaffera mascherati', l ed in. fetta . LA Sedizione è medesimamente Crime” lese , come s' è detto, la qual si fa quando alcuno cospirasse contro li Governatori delle Provincie , Amministratori, oRettori delle ...
Lorenzo Priori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1738
6
Opere
Il primo di tali vocaboli è il nome Sedizione , latin. Scditio , privo di verbo. Presso i Latini un lai nome significava Dissensione o Discordia tra i cittadini divisi in più partiti armali contro ai duci, od ai magistrati , od ai reggitori del governo , come ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Sedizione ha diversi caratteri,come ha differenti cause ; essa è punibile in tutti i casi, ma con modificazioni che debbono stabilire le regole dell' equità secondo il suo principio e gli effetti che ha prodotti. Tutte le volte ch'essa osa portarsi ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La Sedizione ha diversi caratteri,come ha differenti cause ; essa è punibile in tutti i casi, ma con modificazioni che debbono stabilire le regole dell' equità secondo il suo principio e gli ell'etti che ha prodotti. Tutte le volte ch'essa osa portarsi ...
‎1841
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il primo di tali vocaboli è il nome Sedizione , latin. Scditio , privo di verbo. Presso i Latini un tal nome significava Dissensione o Discordia tra i cittadini divisi iu più partiti armati contro ai duci, od ai magistrali , od ai reggitori del governo , come ...
Giovanni Romani, 1826
10
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie per ...
S 81 - Il. Della Sedizione Contrari alla vita dello Stato son pure i tattiche ne rompono l' unitàinterna accendendo il fuoco della discordia tra quei che un muro ed una fossa serra; e tali sono la guerra civile , le bande armate, la strage, ...
Enrico Pessina, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEDIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sedizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valentina Colombo: «Nel califfato anche l'inno è un'arma mediatica …
Nonostante il divieto di combattere in un mese sacro, il Corano afferma che il combattimento è preferibile alla sedizione giustificando, quindi, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia
Secondo le misure disposte dalla giunta militare al potere, il raduno di oltre cinque persone rappresenta un «atto di sedizione». «La legge è ... «La Stampa, Jul 15»
3
Maxi operazione anti-Isis in Arabia Saudita: 431 arresti
I membri della rete operavano "in base ad un piano preordinato in zone di crisi all'estero con l'obbiettivo di seminare la sedizione ed estendere ... «askanews, Jul 15»
4
Gb, i conservatori vanno all'attacco del diritto di sciopero
Perfino il Financial Times, quell'instancabile sobillatore della sedizione bolscevica, le aveva definite controproducenti: le norme restrittive sul ... «il manifesto, Jul 15»
5
Stasera alle 20,45 su TV 2000 Gandhi di Richard Attenborough
... che sfociano in scontri armati: Gandhi sarà arrestato ancora una volta, con l'accusa di sedizione, e condannato a sei anni di reclusione. «Taxidrivers.it, Jul 15»
6
No ai ricatti del Pdc, crisi amministrativa più vicina a Molfetta. La …
Non mi piace la sedizione, però trovo estremamente interessante la proposta dell'amico DONATOZZO. Non so che succede nella sezione ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
7
Mafia Capitale: un compromesso su Marino, il sindaco dell'Epiro
Ma il degrado d'una città che non ha mai controllato sta nella relazione al prefetto e nelle cronache d'ogni giorno: ultimo caso, la sedizione dei ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
Sono reati contro la disciplina, ex multis, la disobbedienza[23], la rivolta[24], l'insubordinazione o la sedizione[25]. In conclusione conviene ... «Cammino Diritto, Jul 15»
9
Bahrein, chi critica l'Arabia Saudita finisce in carcere
... “ogni tentativo di sfruttare la situazione per seminare divisione o sedizione o di prendere posizione contro la decisione assunta dal Bahrein”. «articolo21, Jul 15»
10
I “promessi sposi” di Napoli
In una situazione disperata, in quanto Michele Tavassi, imputato di sedizione programmata, che prevedeva per tale atto la pena di morte, vi fu, ... «Comune di Pignataro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sedizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sedizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z