Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "segantino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGANTINO AUF ITALIENISCH

se · gan · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGANTINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segantino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEGANTINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segantino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segantino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Sägewerks im Wörterbuch ist jemand, der die Baumstämme zum Säen von Brennholz oder Sägen zu Brettern für Tischlerarbeiten handsägt oder anmeldet. Segantino ist auch Arbeitstag beim Schneiden von Heu oder Weizen; Mäher, Mäher.

La definizione di segantino nel dizionario è chi per mestiere sega a mano o a macchina i tronchi d'albero per ricavarne legna da ardere o per ridurli in tavole destinate a lavori di falegnameria. Segantino è anche lavorante a giornata al taglio del fieno o del grano; falciatore, mietitore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segantino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGANTINO


argentino
ar·gen·ti·no
casentino
ca·ʃen·ti·no
correntino
cor·ren·ti·no
cosentino
co·ʃen·ti·no
fantino
fan·ti·no
fiorentino
fio·ren·ti·no
juventino
ju·ven·ti·no
laurentino
laurentino
pontino
pon·ti·no
puntino
pun·ti·no
quintino
quin·ti·no
repentino
re·pen·ti·no
santino
san·ti·no
sorrentino
sor·ren·ti·no
tantino
tan·ti·no
tarantino
ta·ran·ti·no
trentino
tren·ti·no
valentino
va·len·ti·no
vicentino
vi·cen·ti·no
volantino
vo·lan·ti·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGANTINO

sega
segabile
segace
segaiolo
segale
segale comune
segale selvatica
segaligno
segalino
segamento
segante
segaossi
segare
segata
segato
segatore
segatrice
segatura
segeta
seggenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGANTINO

a puntino
agrigentino
andantino
bizantino
bolentino
brigantino
cantino
contino
diamantino
elefantino
frontino
levantino
patentino
piacentino
rugantino
salentino
serpentino
spuntino
tridentino
vermentino

Synonyme und Antonyme von segantino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEGANTINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segantino segantino grandi dizionari sign tecn mestiere sega mano macchina tronchi albero ricavarne legna ardere ridurli treccani segare attraverso part pres segante suff fusti legnosi significato repubblica ridu della parola ricerca traduce lingue zuncheddu rita pagine gialle viale europa quartu sant elena pellets leggi recensioni degli utenti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi produzione industria legno segantina trasformano grezzo abbattuto boschi selvicoltori prodotto semi finito luglio agenzia lavoro prende consegna grezzi alberi procede alla loro lavorazione trasformazione prodotti destinati carpenteria falegnameria provincia autonoma bolzano alto adige

Übersetzung von segantino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGANTINO

Erfahre, wie die Übersetzung von segantino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segantino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segantino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

索耶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aserrador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sawyer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लकड़हारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النشار ناشر الخشب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пильщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serrador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করাতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggergaji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sägewerker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソーヤー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하늘소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sawyer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người cưa cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करवतकाम करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıçkıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segantino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tracz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пильщик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

croitorul-lemnului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sawyer
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sawyer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sawyer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sawyer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segantino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGANTINO»

Der Begriff «segantino» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.629 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segantino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segantino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segantino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGANTINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segantino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segantino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segantino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGANTINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segantino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segantino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Educatore storico e varietà di scienze, lettere e belle arti
In tale sventura il fratello maggiore esercitava la pastorizia sotto la direzione d'un nostro zio paterno, l'altro fratello praticava, durante l'inverno, il mestiere del segantino, nelle toscane maremme, la sorella governava le poche vacche ed io ...
Giovanni Sabbatini, 1847
2
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Eh no ! basta eh' io ci metta la man d' opera ; il legname me lo dà lo sposo, che è segantino esperto, capoccia di molti uomini : se lo vuol conoscere è là fuori che sega dei rocchi. Eleo. — Potreste, maestro Giovanni, accompagnarmi da lui?
‎1863
3
Pane e segatura: antropologia e rappresentazioni della ...
GIANCARLO No no no c'era da segare le ordinate, il capocantiere le segnava lui con la matita e coi garbi segnava le ordinate e poi il segantino che già aveva fatto pratica con il segantino precedente. Uno dei primi segantini è stato 'n cognato ...
Marco Fiorini, 2003
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SEGALATO. Grano misto con segale. E di uso nel pistojese; e si legge scritto fino dal secolo XVII, nei Capii. Grasc. Pist. il : « Del grano, segalaio, vecciato, miglio ( debbono descrivere i prezzi) per tutto il mese di giugno. * SEGANTINO, dicesi ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Grano misto con segale. h di uso nel pistojese; e si legge seritto fino dal sccolo XVII, nei Capit. (irose. Pist. ii : « Del grano, segalalo, vccciato, miglio (debbono deserivere i prezzi) per tutto il mese di giugno. » SEGANTINO. dicesi comunemente ...
Pietro Fanfani, 1863
6
A pugno chiuso: il Partito comunista padovano dal biennio ...
... Zanella Urbano 1906 Cadoneghe Meccanico 1936(19) Barbato Giovanni 1902 Noventa Muratore idem c.s. Benetti Virginio 1903 Cadoneghe Segantino idem c.s. Boldrin Albano 1911 Cadoneghe Segantino idem c.s Boesso Giuseppe 1904  ...
Dolores Negrello, 2000
7
L'immortalita Fisica
Nonostante la mia giovane età e la mia costituzione gracile, lavorai nell'industria del legname, dapprima come boscaiolo e poi come segantino. Fu, naturalmente, una prova durissima, di cui la mia ossatura serbò il ricordo per molto tempo.
8
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Il primo ripercorreva la storia diOlof Falck di Hälleström (1758-1830), di professione segantino, in quellache attualmente era la circoscrizione di Norrfjärden del comune di Piteå (Norrbotten). Cercò ancorae trovòuna delle discendenti del ...
Liza Marklund, 2010
9
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
Anche il segantino eraunmestiere faticoso,dafare indue con l'arsiun,ilsegone adoppio manico.Il lavorobisognava andarselo a trovare purein paesilontani daPezzana. Per esempio a Robbio Lomellina, aRosasco e aRivoltella, nel Pavese, ...
Giampaolo Pansa, 2013
10
Annali dell'Università per stranieri di Perugia
Dopo l'accordo, il Primo Segantino chiama il SECONDO SEGANTINO per farsi aiutare nel lavoro; di norma questo è ubriaco, in modo che il dialogo tra i due è pieno di comici malintesi; i due segantini sono in abiti da lavoro con larghi cappelli ...
Association internationale pour l'étude de la langue et la littérature italienne. Convegno nazionale, Università italiana per stranieri (Perugia), 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGANTINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segantino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taggia capitale internazionale della pipa d'autore: la storia dei …
Una professione antica, ormai in via d'estinzione, preservata con grande passione da un mastro segantino di ieri, Filippo, e promossa da un ... «SanremoNews.it, Feb 15»
2
Elezioni, nessun voto è inutile!
... (bisognerebbe scriverlo in dialetto), ossia scegliere prima un partito e poi i candidati, come affermava il mitico segantino Aldo Lombardi con il quale, nel 1987, ... «Giornale del Popolo, Jan 15»
3
Opi, ex paese di boscaioli, mulattieri e pastori
... stesso periodo della nascita dal Parco, proprio in funzione di quei lavori ora scomparsi, compresa la figura del Segantino, innanzi non citata. «Terre Marsicane, Okt 14»
4
Il vizio di Santoro? Il porno gossip sul Cav
Ma ancora lo guardate questo losco individuo segantino, malsano,deleterio,denigratore,fasullo, comunistafascistoide e falso all'ennesima ... «il Giornale, Okt 13»
5
Museo provinciale degli usi e costumi dell'Alto Adige
... il mugnaio, il segantino, il tessitore, ed assistere inoltre alla fabbricazione di scope e alla cardatura della lana: lo propone «Artigianato d'altri ... «ladigetto.it, Jul 13»
6
Civitella aderisce all'evento europeo “La notte dei musei” con …
... L'arrotino (che sapeva anche tornire il legno) o il segantino. Un'antica centrale idroelettrica per abitazione degli anni '20, una ventilatrice per ... «MarsicaLive, Mai 13»
7
Primo Maggio, festa dei lavoratori
Il nome “segantino” sui vocabolari cambia significato a seconda delle località. Quasi sempre viene adottato al posto dei semplici legnaioli. «Redacon, Mai 13»
8
La favola di Lustrola
Mestieri come il segantino, lo scalpellino, il carbonaio. Alimenti tratti dalle castagne come i necci. Modi per conservare il 'ciopadello' (il fungo ... «Il Resto del Carlino, Aug 12»
9
Il profumo del legno
Nomi quasi ormai scomparsi dal vocabolario: il boschiere, il segantino, il conduttore, lo zattiere e il menadàs, che era l'addetto alla conduzione ... «bassanonet.it, Apr 11»
10
Avvocato: un antico mestiere
Pensiamo anche ai mestieri: quanti di antichi sono scomparsi e quanti di nuovi ne sono apparsi! “Rivendugliolo”, “Segantino”, “Salnitraio”, “Sportaro”, “Cuffiara”: ... «Diritto & Diritti, Mai 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segantino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segantino>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z