Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "segnalare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNALARE AUF ITALIENISCH

se · gna · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGNALARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segnalare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs segnalare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SEGNALARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segnalare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Berichten im Wörterbuch besteht darin, durch geeignete Signale deutlich anzuzeigen, zu kommunizieren, zu warnen: s. mit gefährlichen Straßenkreuzungen; der Bahnhofsvorsteher signalisiert die Ankunft und Abfahrt der Züge; akustisches Gerät für s. Versuche beim Diebstahl. Eine andere zu signalisierende Definition ist zu kommunizieren, zu verkünden, bekannt zu machen: ein neuer Diebstahl von Kunstwerken wurde gemeldet; Die Wunde wurde sofort der Polizei gemeldet. Zu signalisieren ist auch zu betonen, dass das letzte Festival des Liedes einige neue Sänger signalisiert hat.

La prima definizione di segnalare nel dizionario è indicare con evidenza, comunicare, avvertire per mezzo di opportuni segnali: s. con cartelli gli incroci stradali pericolosi; il capostazione segnala l'arrivo e la partenza dei treni; dispositivo acustico per s. i tentativi di furto. Altra definizione di segnalare è comunicare, annunciare, far conoscere: è stato segnalato un nuovo furto di opere d'arte; il ferimento fu subito segnalato alla polizia. Segnalare è anche mettere in luce, in evidenza: l'ultimo festival della canzone ha segnalato alcuni nuovi cantanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SEGNALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io segnalo
tu segnali
egli segnala
noi segnaliamo
voi segnalate
essi segnalano
Imperfetto
io segnalavo
tu segnalavi
egli segnalava
noi segnalavamo
voi segnalavate
essi segnalavano
Futuro semplice
io segnalerò
tu segnalerai
egli segnalerà
noi segnaleremo
voi segnalerete
essi segnaleranno
Passato remoto
io segnalai
tu segnalasti
egli segnalò
noi segnalammo
voi segnalaste
essi segnalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho segnalato
tu hai segnalato
egli ha segnalato
noi abbiamo segnalato
voi avete segnalato
essi hanno segnalato
Trapassato prossimo
io avevo segnalato
tu avevi segnalato
egli aveva segnalato
noi avevamo segnalato
voi avevate segnalato
essi avevano segnalato
Futuro anteriore
io avrò segnalato
tu avrai segnalato
egli avrà segnalato
noi avremo segnalato
voi avrete segnalato
essi avranno segnalato
Trapassato remoto
io ebbi segnalato
tu avesti segnalato
egli ebbe segnalato
noi avemmo segnalato
voi aveste segnalato
essi ebbero segnalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io segnali
che tu segnali
che egli segnali
che noi segnaliamo
che voi segnaliate
che essi segnalino
Imperfetto
che io segnalassi
che tu segnalassi
che egli segnalasse
che noi segnalassimo
che voi segnalaste
che essi segnalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia segnalato
che tu abbia segnalato
che egli abbia segnalato
che noi abbiamo segnalato
che voi abbiate segnalato
che essi abbiano segnalato
Trapassato
che io avessi segnalato
che tu avessi segnalato
che egli avesse segnalato
che noi avessimo segnalato
che voi aveste segnalato
che essi avessero segnalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io segnalerei
tu segnaleresti
egli segnalerebbe
noi segnaleremmo
voi segnalereste
essi segnalerebbero
Passato
io avrei segnalato
tu avresti segnalato
egli avrebbe segnalato
noi avremmo segnalato
voi avreste segnalato
essi avrebbero segnalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
segnalare
infinito passato
aver segnalato
PARTICIPIO
participio presente
segnalante
participio passato
segnalato
GERUNDIO
gerundio presente
segnalando
gerundio passato
avendo segnalato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNALARE

segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonyme und Antonyme von segnalare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGNALARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segnalare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von segnalare

ANTONYME VON «SEGNALARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «segnalare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von segnalare

MIT «SEGNALARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segnalare additare affacciare affermare affidare ammiccare annunciare annunziare anticipare appoggiare avvertire avvisare brillare comunicare consigliare contestare dare gomito notizia definire denunciare designare determinare segnalare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani segnale sign modello signaler mezzo segnali avvisi chiusura della strada segno master scalfire disonorare graffiare annotare firmare ratificare siglare solcare stampare strisciare suggellare costituire dizionari corriere sera rendere noto qlco qlcu significato termine dicios traduzioni announce miglior gratuito come efficacemente chiark simon tatham sviluppatore software libero professione cura roberto schiabel persona salvatore aranzulla aggiunto agli amici importunando assumendo autorità garante concorrenza mercato segnalanti sono richieste particolari formalità versamenti favore dell antitrust assistenza avvocato consumatori intendono antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi acquisti vendite inopportuni ebay utilizzare area contenute questa pagina state

Übersetzung von segnalare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNALARE

Erfahre, wie die Übersetzung von segnalare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segnalare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segnalare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报告
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

informe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

report
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिपोर्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доклад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবেদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rapport
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laporan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bericht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レポート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보고서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laporan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo cáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अहवाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rapor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segnalare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

raport
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доповідь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

raport
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rapport
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rapporten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segnalare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNALARE»

Der Begriff «segnalare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segnalare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segnalare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segnalare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNALARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segnalare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segnalare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segnalare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEGNALARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort segnalare.
1
Marco Scataglini
Tanti guardano, pochi vedono: così ci deve pur essere qualcuno che si pone come scopo nella vita quello di osservare con attenzione il mondo circostante, per segnalare a tutti le cose notevoli che vi sono contenute.
2
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNALARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segnalare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segnalare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
864 Sto per segnalare il rombo del luogo meno pericoloso per l'atterraggio. 865 Governate al rombo che sono per segnalare. 867 In qual rombo portano le correnti ? 869 Le correnti portano al rombo che sto per indicare. 870 Cambiate di  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Codice della strada. Schemi operativi
In tal caso sostituisce le luci di posizione; – luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; – luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Simone Marani, 2012
3
Codice della strada 2013
... veicolo effettua o sta per effettuare la retromarcia; indicatore luminoso di direzione a luci intermittenti: il dispositivo che serve a segnalare agli altri utenti della strada che il conducente intende cambiare direzione verso destra o verso sinistra; ...
Ferdinando Longobardo, 2013
4
Formulario del codice del consumo
2 PRATICHE COMMERCIALI SCORRETTE (di Enzo Maria Tripodi) Schemi di dottrina 15 | F004 | Istanza per segnalare pratiche commerciali ingannevoli 26 | F005 1 Istanza per segnalare pratiche commerciali in ogni caso ingannevoli 29 ...
Enzo M. Tripodi, Katia Mascia, 2007
5
Il nuovo codice della strada con regolamento
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
‎2014
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
fixed seat. seggiolone arbitrale, (tennis), chair. seggiolone del primo arbitro, ( pallv ), referee's stand. seggiovia, s. f., (sci), chairlift. segnalare, v. t., give (to) signals. segnalare, v. t., signal (to). segnalare di andare ai box, (aut.), black-flap ( to).
7
Codice della strada annotato
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Diego Molfese, 2003
8
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Vincenzo Manna, 2014
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
P. Martoni, 2014
10
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNALARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segnalare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alta pressione e caldo al Centrosud, bello anche al Nord ma con …
Da segnalare solo addensamenti marittimi al mattino sulle coste tirreniche. Temperature stazionarie, massime tra 29 e 34°C. Venti fino a moderati settentrionali. «3bmeteo, Jul 15»
2
Scarpe, pelletteria, accessori: ecco cosa comprano gli italiani con gli …
Beni 'status', che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il Lazio è la seconda regione più colpita dagli incendi
Il numero di pronto intervento è gratuito e attivo tutti i giorni 24 ore su 24, e ogni cittadino può chiamarlo per segnalare la presenza di incendi o ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Berlusconi "saluta" Verdini: meglio soli...
Da segnalare anche una presa di distanze da alcune delle tematiche care a Matteo Salvini, condottiero leghista: “Il problema dei campi dove ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
Il principe William rischia un attentato: ​una app rivela dov'è il suo …
Il Mail on Sunday è, infatti, riuscito a seguire in segreto per le attività di William per poi segnalare il caso a Scotland Yard. Il sistema consente ... «il Giornale, Jul 15»
6
E se arrivano dei soldi in più? Gli italiani si comprano... le scarpe
Beni «status», che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Il fuoco che distrugge il nostro paese
L'altro intervento da segnalare è quello dell'S64F denominato Orso Bruno che ha lavorato nel Comune di Castellammare di Stabia per sedare ... «il Journal, Jul 15»
8
F1 Gp Ungheria, super Ferrari: trionfa Vettel davanti a Kyvat e …
Da segnalare infine la migliore gara dell'anno per la McLaren e per Fernando Alonso che si piazza quinto. A fine gara non manca l'entusiasmo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
"Identificare e segnalare le donne col velo", la Lega Nord a caccia di …
Bologna - 23 luglio 2015 - Ennesima crociata della Lega Nord contro il velo islamico integrale, rarissimo in Italia. Dopo non essere riusciti a ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
10
Una App per segnalare al Comune cosa non va sul territorio
L'utente può anche segnalare attraverso l'applicazione inviando le proprie coordinate geografiche, una nota e una fotografia, alcune situazioni ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segnalare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segnalare>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z