Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "segnale stradale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNALE STRADALE AUF ITALIENISCH

segnale stradale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGNALE STRADALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segnale stradale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEGNALE STRADALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnale stradale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
segnale stradale

Verkehrsschild

Segnale stradale

Road Signal ist ein Gerät, das entworfen ist, um ein Rezept, eine Warnung oder eine Angabe für alle umlaufenden Fahrzeuge und für jeden anderen Verkehrsteilnehmer anzugeben. Antike römische Meilenstein Casaloldo, Verkehrsschild der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, zeigt die Richtung zu erreichen Castel Goffredo. Signage ist die Sprache, mit der der Straßenverwalter den Benutzern über die Disziplin des Verkehrs kommuniziert: Regeln, Gefahren, Hinweise und nützliche Informationen. Um den Führerschein zu erhalten, ist es zwingend erforderlich, diese "Sprache" zu lernen. Ohne die Anbringung der Beschilderung können die "Regeln" des Straßenverkehrs nicht korrekt angewendet werden. Wie Musiknoten ist die Straßenbeschilderung eine der am meisten verbreiteten Sprachen der Welt, so dass eine achteckige Figur mit dem Wort STOP für fast alle Menschlichkeit bedeutet, "zu stoppen und Vorrang zu geben", sowie das "rote Licht" "der Ampel und wie die anderen" Zeichen ", die auf den italienischen Straßen konventionell verabschiedet wurden, haben fast die ganze Menschheit gemein. Il segnale stradale è un dispositivo atto ad indicare una prescrizione, un avvertimento o un'indicazione a tutti i veicoli circolanti e ad ogni altro utente della strada. Antica pietra miliare romana Casaloldo, segnale stradale della seconda metà dell'Ottocento, indicante la direzione per raggiungere Castel Goffredo. La segnaletica è il linguaggio con il quale l'amministratore di una strada comunica agli utenti la disciplina della circolazione: regole, pericoli, indicazioni ed informazioni utili. Per conseguire l'abilitazione alla guida di veicoli è richiesto obbligatoriamente di imparare tale "linguaggio". Senza l'apposizione della segnaletica, non possono essere correttamente applicate le "regole" della circolazione stradale. Come le note musicali, quello della segnaletica stradale è uno dei linguaggi più diffusi al mondo, ciò fa sì che una figura ottagonale con la scritta STOP significhi per quasi tutta l'umanità "fermarsi e dare la precedenza", così come la luce "rossa" del semaforo e come gli altri "segni" adottati convenzionalmente sulle strade italiane hanno significati comuni a quasi tutta l'umanità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnale stradale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNALE STRADALE


autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
barriera stradale
barriera stradale
camciadale
cam·cia·da·le
cartello stradale
cartello stradale
chippendale
chippendale
elicoidale
e·li·coi·da·le
gradale
gra·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
manto stradale
manto stradale
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pavimentazione stradale
pavimentazione stradale
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
polizia stradale
polizia stradale
solidale
so·li·da·le
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNALE STRADALE

segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNALE STRADALE

absidale
arcispedale
caudale
cicloidale
colloidale
contropedale
discoidale
extrapiramidale
feudale
fondale
interaziendale
ovoidale
romboidale
sesquipedale
sferoidale
sinodale
sinusoidale
sodale
spedale
toroidale

Synonyme und Antonyme von segnale stradale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGNALE STRADALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segnale stradale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von segnale stradale

MIT «SEGNALE STRADALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segnale stradale cartello segnale stradale giallo forma esagonale bambini divieto sosta dare precedenza rombo bianco dispositivo atto indicare prescrizione avvertimento indicazione tutti veicoli circolanti ogni altro utente della strada antica pietra miliare wordreference adjadjective describes noun pronoun example tall girl interesting book house stato scardinato nell incidente traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche esempi contesto reverso context pensiamo palo telefono consulta anche acustico italian significato pronuncia nonciclopedia quel simpatico bordi dato obbligatoria installazione pericolo presenza dosso corredato pannello esplica tivo limite road dicios miglior sostegno ecologico economico asaps crescono foglie può servire marcello orlandi svizzera nuovo tutelare ciclisti malgrado numero abituali piuttosto alto ancora aumento

Übersetzung von segnale stradale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNALE STRADALE

Erfahre, wie die Übersetzung von segnale stradale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segnale stradale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segnale stradale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

路标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Señal de tráfico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

road sign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सड़क चिह्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشارة المرور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорожный знак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinal de estrada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোড সাইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signalisation routière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanda jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verkehrszeichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道路標識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도로 표지판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandha dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biển báo đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாலை அடையாளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रस्ता चिन्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yol işareti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segnale stradale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znak drogowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорожній знак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indicator rutier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οδικό σήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

padteken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägskylt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trafikkskilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segnale stradale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNALE STRADALE»

Der Begriff «segnale stradale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segnale stradale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segnale stradale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segnale stradale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNALE STRADALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segnale stradale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segnale stradale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segnale stradale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNALE STRADALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segnale stradale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segnale stradale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cultura della sicurezza stradale. Una visione ...
... fuori dei criteri di omologazione, c) a monte di ogni segnale stradale esiste una disposizione, sia generale, sia particolare, d) il segnale stradale è la manifestazione della volontà delle Pubbliche Amministrazioni e Enti proprietari delle strade ...
Valter Bouquiè, Gaetano Noè, 2007
2
Psicologia viaria. Gli interventi dello psicologo per ...
di Giuseppe Folcheri* Questa relazione concerne il processo della percezione che lega l'automobilista ad un'infrastruttura stradale tramite il segnale stradale stesso. Il processo della percezione si ha quando ci avviciniamo ad un segnale ...
Ordine degli psicologi del Lazio, Valerio Benincasa, 2005
3
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
La situazione di illegittimità attinente l'irregolare apposizione di un segnale stradale esonera il conducente di un veicolo – nel caso di violazione della relativa prescrizione – dalla responsabilità contravvenzionale. (Fattispecie in tema di ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
4
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
o meno della colpa a carico di un conducente di autoveicolo in relazione ad un incidente stradale, nell'ipotesi di apposizione illegittima di un segnale stradale o della non conformita` del segnale stesso al C.d.S. ed al relativo regolamento, fare ...
Giuseppe Franco, 2007
5
Cattiva manutenzione delle strade: la responsabilità della ...
nel centro abitato di Picerno a bordo del suo ciclomotore, ha urtato violentemente un segnale stradale di avviso di divieto di transito a 250 m. infisso al suolo al centro della carreggiata, riportando lesioni personali (si vedano le dichiarazioni ...
Giuseppe Cassano, 2011
6
Linee guida per la sicurezza stradale
Il problema è complesso perché un segnale stradale è una forma di linguaggio che ormai si esprime sempre più in un codice internazionale. Ogni sua modificazione richiede una procedura complessa e solide motivazioni. Ma il problema si ...
C. Socco, 2009
7
Il nuovo codice della strada con regolamento
495 vanno riportate sulla parte posteriore del relativo segnale stradale. Infatti, l' obbligatorietà della prescrizione contenuta nel segnale suddetto può essere condizionata esclusivamente dalla legittimità dell'apposizione del segnale stesso , ...
‎2014
8
Io non pago!
stradale. fissa. 1. Il segnale stradale didivieto deveessere visibile. Il segnale stradale non erasufficientemente visibile e pertanto il conducente non poteva essere a conoscenza del relativo divieto al momento in cui ha commesso l' infrazione.
Emilio Ponticiello, 2010
9
Guida pratica per l'educazione stradale. Linee guida e ...
Se i bambini dimostrano di conoscerli, il Conduttore chiede a ciascuno di loro di provare a disegnare un segnale stradale che si ricorda, e di farlo bello grande, in modo da occupare gran parte del foglio. Si dovrà avere cura di consegnare lo ...
Anna Maria Giannini, Roberto Sgalla, 2009
10
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Infatti un segnale stradale, che intimi una prescrizione o un divieto, pur se già contemperato da un Piano esecutivo del traffico, rappresenta il sistema di comunicazione pubblica del provvedimento o dell'ordinanza di sua istituzione. Deriva da ...
‎2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNALE STRADALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segnale stradale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Aquila, segnale stradale avvisa: "Qui i bimbi giocano ancora in …
15:33 - "Rallentare, qui i bambini giocano ancora per strada": recita così l'insolito segnale stradale che gli automobilisti trovano all'ingresso della frazione di ... «TGCOM, Jul 15»
2
Validità del segnale stradale senza annotazioni
Tempo addietro, alcuni organi di stampa avevano osservato che la gran parte degli Uffici tecnici dei Comuni italiani (come pure quelli delle Amministrazioni ... «Primonumero.it, Jun 15»
3
La sicurezza stradale è Off-Limits: "Il limite di velocità si adegua al …
... presa e la lampadina che si accende: pensare un progetto di sicurezza stradale. ... ha costruito un segnale stradale con display realizzato grazie ad Arduino. «La Repubblica, Mai 15»
4
Rocambolesco incidente: Fiorino resta in bilico sul segnale stradale
Ai loro occhi, infatti, si è palesato uno 'spettacolo' più unico che raro: un Fiorino in bilico su un segnale stradale. La paradossale situazione è frutto di un ... «Terre Marsicane, Mai 15»
5
Si appoggia al segnale stradale e prende la scossa. Grande paura …
Il giovane toccando il segnale di “Stop” posto in direzione di via Imbriani è stato folgorato da una scossa elettrica. Necessitando di cure, è stato prontamente ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Mai 15»
6
Ciclista di passaggio travolto dal palo del segnale stradale di divieto …
Ciclista di passaggio travolto dal palo del segnale stradale di divieto di sosta ... senza che nessuno vi mettesse mano, il palo del segnale di divieto di sosta. «Il Tirreno, Apr 15»
7
Orrore nel Cilento, cinghiale sgozzato appeso a un segnale stradale
Dopo l'uccisione a sangue freddo di un lupo, abbandonato successivamente nella piazza del comune di Sanza, nella giornata di ieri la carcassa di un cinghiale ... «SalernoToday, Feb 15»
8
Cade il cartello stradale, ferito un uomo
Il segnale stradale, posto a indicare gli stalli riservati ai disabili, al Movicentro, è venuto giù dal palo alto poco più di due metri, forse per l'improvvisa rottura della ... «AlessandriaNews, Jan 15»
9
Il passante gli nega l'elemosina, lui lo aggredisce con un cartello …
Il giovane africano stava chiedendo l'elemosina e, al rifiuto del commerciante di dargli qualche spicciolo, ha staccato il palo di un segnale stradale ed ha iniziato ... «La Repubblica, Nov 14»
10
Non è sufficiente la presenza del cartello stradale per far discendere …
L'obbligatorietà della prescrizione contenuta in un segnale stradale di divieto di sosta in zona determinata deve ritenersi condizionata alla legittimità del ... «La Stampa, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segnale stradale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segnale-stradale>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z