Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "segnavento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNAVENTO AUF ITALIENISCH

se · gna · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGNAVENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segnavento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEGNAVENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnavento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
segnavento

Schaufel

Banderuola

Die Schaufel oder Windschutzscheibe ist eine Art Anemoskop, dh ein Werkzeug, das verwendet wird, um das Vorhandensein und die Richtung des Windes anzuzeigen. La banderuola, o segnavento, è un tipo di anemoscopio cioè uno strumento che serve ad indicare la presenza e la direzione del vento.

Definition von segnavento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wetterfahne im Wörterbuch ist eine rotierende Metall Windfahne, oft in der Form eines Hahns oder Pfeils, der die Richtung des Windes anzeigt. Segnavento ist auch Wetterfahne.

La definizione di segnavento nel dizionario è banderuola girevole di metallo, spesso a forma di galletto o di freccia, che indica la direzione del vento. Segnavento è anche banderuola s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnavento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNAVENTO


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNAVENTO

segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare
segnare un secondo goal
segnarsi
segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNAVENTO

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

Synonyme und Antonyme von segnavento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEGNAVENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segnavento aereo ebay viaggi barche vela windex costruire girandola staffolo banderuole banderuola tipo anemoscopio cioè strumento serve indicare presenza direzione vento agriturismo charme segnavento buona cucina ospitalità familiare sono anima dell ristorante dalla calda atmosfera vista prati pascoli produzione artigianale vendita foto prodotti modalità acquisto zelarino provincia venezia vedi recensioni amatoriali offerte speciali altre sistemazioni shopalike confrontate acquistate comprate prezzi convenienti partire euro veneto visita scheda situato pianura offre solo pernottamento pern colazione camera appartamento

Übersetzung von segnavento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNAVENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von segnavento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segnavento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segnavento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风向标
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veleta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weathervane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वेदरवेन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

флюгер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

catavento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

weathervane
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

girouette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

weathervane
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weathervane
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風見
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변덕 꾸러기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weathervane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

weathervane
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

weathervane
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

weathervane
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüzgargülü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segnavento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatrowskaz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

флюгер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

weathervane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμοδείκτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weathervane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vindflöjel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Weathervane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segnavento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNAVENTO»

Der Begriff «segnavento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.817 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segnavento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segnavento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segnavento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNAVENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segnavento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segnavento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segnavento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNAVENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segnavento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segnavento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale del diporto nautico
O Alzare le vele, assumere un'andatura di favore al vento e scegliere le mure più opportune. PUNTI CHIAVE O Il segnavento d'inferitura bene aderente lungo tutta la superficie velica, indica incidenza corretta e flusso stabile. O Il segnavento ...
Guido Colnaghi, 2013
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
In questo caso i segnavento danno indicazioni preziose. Man mano che il vento aumenta si può chiudere la balumina della randa e progressivamente orzare. Già in queste condizioni di vento lo sbandamento comincia a diventare un ...
Laura Romanò, 2013
3
3ds Max 9 Guida completa
Nella barra degli strumenti Reactor, fate clic sul pulsante Create Wind (ha l' aspetto di una banderuola segnavento a forma di gallo). Fate clic in qualche punto sopra la bandiera nella vista Left per creare l'icona Wind (Figura 19.15).
Ted Boardman, 2007
4
Veneto: (esclusa Venezia)
Otto cupole costituiscono il coperto: sette (compresa quella del Tesoro, aggiunta agli inizi del '700) sono emi- sferiche con croci alla sommità; la centrale (con angelo segnavento) è conico-piramidale, di gusto orientaleggiante come i due ...
Paola Colombini, Touring club italiano, 1992
5
Segni d'Airone
Pochi si erano accorti di quel Segnavento a forma di airone con la bussola sbagliata... I ragazzi lasciavano quella casa quando gli impegni erano davvero improrogabili o quando avevo visite e sgombrare il campo era il 49.
Alberto D'Atanasio, 2003
6
E questo è quanto
Il primo obiettivo è quell'orribile segnavento a forma di gallo. Parto io.» Accende il cerino, lo appoggia sotto la lattina e quando il fondo si infiamma stende le braccia per allontanare il più possibile l'artificio dal corpo. La paura gli fa chiudere gli ...
Michele Brusati, 2011
7
Il mistero delle comete-Le missioni spaziali verso la cometa ...
Nel 1969 scoprirono che le code delle comete si orientano come le banderuole segnavento negli aeroporti e sulle barche a vela. Le code di plasma si inclinano con la velocità della cometa nella sua orbita quando questa si muove attraverso  ...
Cristiano Batalli Cosmovici, 1991
8
Il canto del sangue
Coltelli, vomeri di aratri, molti ferridi cavallo, un segnavento o due.» Riseun poco. Ilmaestro Jestin no. «Un segnavento èdifficile da forgiare» disse.«Non tuttiifabbri sanno farlo. Solo ai mastri fabbri è permesso forgiare una cosa del genere.
Anthony Ryan, 2014
9
Oggi avrei preferito non incontrarmi
Quando imboccavo la nostra strada ricalcavo il tetto della fabbrica del pane, ogni comignolo e i galletti segnavento, con in mano un sassolino preso dalla notte per trasformare l'inganno dei portoni. Poiché si preferisce essere sottosopra ...
Herta Müller, 2011
10
Voci fuori campo
Uno diquegliedifici èun supermercato. Ha un piccolo tetto a spiovente con in cima un segnavento aforma di gallo.Quando Astridraggiunge Ambra eleindica il segnavento, Ambra dice chenon ha niente a che vedere con la direzione del vento.
Ali Smith, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNAVENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segnavento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SICILIA- Favignana: in vacanza con la ruspa (quella vera)
I commenti dei passanti: “Che bello, anziché i galli segnavento, c'abbiamo due gru!”; “A Natale sarà tutto pronto!”; “Per andare al mare, devo ... «DOVATU, Jul 15»
2
Il “malincomico elisir” firmato Michele Mirabella
L'amore trionfa, la favola termina e, sul “...e tutti vissero felici e contenti”, ecco girare vorticosamente anche il gallo segnavento sul tetto di una casetta del ... «Amadeus online, Jul 15»
3
Night tail, segnavento notturni
Night tail, segnavento notturni. Una buona idea per chi ama navigare o regatare di notte, il segnavento fosforescente e illuminante. Si tratta di due filetti ... «SoloVela.net, Jun 15»
4
Bnl-Unipol: la Cassazione conferma l'assoluzione per Fazio …
Comandare strozza l'economia Italiana. Segnavento. segnavento. 07-05-2015 10:03:28. Rispondi al commento. Rispondi al commento. «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Inaugurato il Gallo Artistico, l'opera di Peppe Fioroni che aiuta la …
La struttura, roteante, è concepita per simulare la tradizionale banderuola segnavento a forma di gallo, l'anemoscopio che indica la direzione ... «Corcianonline, Apr 15»
6
Pasqua di vento e aquiloni a Ceriale
Non prima, però, di aver consultato il personale gabbiano segnavento. L'appuntamento è in piazza della Vittoria. I laboratori del vento sono in ... «mentelocale.it, Apr 15»
7
Storia della Madonnina del Duomo. Che ci ricorda che l'eternità è …
Tutte le cattedrali hanno qualcosa sull'estremità più alta, che sia una croce o un galletto segnavento. «La Madonnina è unica anche in questo. «Tempi.it, Mär 15»
8
Lo scandalo delle email spinge il carro eterogeneo degli anti Clinton
Basta un'offensiva di qualche giorno per far girare il segnavento della politica. Addirittura la morta gora delle precandidature democratiche ... «Il Foglio, Mär 15»
9
Paravento pericolante sul campanile della chiesa, il video dei …
I vigili del fuoco sono intervenuti venerdì pomeriggio a Mareno di Piave per mettere in sicurezza un segnavento di ottone sulla cima del ... «TrevisoToday, Feb 15»
10
Da ascari a responsabili, 100 anni di trasformisti
Quando papa Niccolò I inaugurò la tradizione di collocare sul campanile di ogni chiesa cristiana una banderuola segnavento a forma di gallo, ... «il Giornale, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segnavento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segnavento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z