Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "segretare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGRETARE AUF ITALIENISCH

se · gre · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGRETARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segretare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SEGRETARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segretare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segretare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sekretärin im Wörterbuch besteht darin, Verfahrenshandlungen dem Zwang der Geheimhaltung zu unterwerfen.

La definizione di segretare nel dizionario è sottoporre atti processuali al vincolo del segreto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segretare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGRETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGRETARE

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto
segretume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGRETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonyme und Antonyme von segretare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEGRETARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segretare segretare treccani tratto segretazione segréto linguaggio giur disporre atti ritiene opportuno divulgare part grandi dizionari sottoporre processuali vincolo segreto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica garzanti linguistica avere documenti termine corriere della sera scopri traduzione misteri lingua archivio battaglia registra anche questa legge sarebbero gratuito tante altre traduzioni secretare diritto penale dovrebbero essere pubblici sapere parte magistrato segretazionedi italian verbs coniugazione indicativo presente passato prossimo segreti egli segreta segretiamo segretate essi segretano segretato segretatotraduzione withhold sopra parole frasi controllare regolamento urbanistico firenze piano decisione discussione nelle

Übersetzung von segretare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGRETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von segretare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segretare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segretare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

segretare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

segretare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

segretare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

segretare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

segretare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

segretare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

segretare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

segretare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

segretare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segretare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

segretare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

segretare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

segretare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

segretare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

segretare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

segretare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

segretare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

segretare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segretare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

segretare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

segretare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

segretare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

segretare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

segretare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segretare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

segretare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segretare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGRETARE»

Der Begriff «segretare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.860 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segretare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segretare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segretare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGRETARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segretare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segretare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segretare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGRETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segretare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segretare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comunicazione e politica internazionale: mutamenti ...
Così come sono intesi da Savare- se (1992), la disinformazione e il news management sono speculari in quanto definibili, la prima, dalla combinazione dell'attività di non segretare e non informare e, il secondo, da quelle di segretare e ...
Emidio Diodato, 2004
2
Il marchio nella giurisprudenza
mente. nominato). dovranno. « segretare. » la. documentazione. eventualmente. acquisita. in. copia. e. conservarla. in. busta. sigillata. (Omissis). L'inibitoria, di cui all'art. 131 c.p.i., e` il provvedimento giudiziario che vieta al presunto ...
Giovanni Lecce, 2009
3
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
L'individuazione di tali parti da segretare deve avvenire nell'ambito di un giudizio comparativo di bilanciamento di confliggenti interessi, all'esito del quale deve comunque essere assicurata alle imprese la conoscenza dell'intero fascicolo ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
4
La Corte penale internazionale: organi, competenza, reati, ...
comma 1, quale unica base giuridica per segretare i cinque mandati d'arresto, confermando il suo orientamento il 14 ottobre 2005, quando la stessa Carnera rendeva pubblici i mandati d'arresto e i relativi capi d'accusa sulla base della ...
Giorgio Lattanzi, Vito Monetti, 2006
5
Firenze E la Toscana
Però, se fra “segreto di stato” e segretare un documento c'è differenza, infatti il “ segreto di Stato” è posto sugli argomenti e sull'argomento stragi non c'è, segretare una lettera come quella di Chelazzi non vuol forse dire mettere il segreto sulle ...
Antonio Giangrande
6
Diritto processuale penale. Manuale breve
Il potere di segretare lo “svolgimento” di atti di indagine conoscibili. Il co- dice ha tenuto conto della possibilita` che in concreto si presenti l'esigenza di rendere segreti quegli atti che, per legge, sarebbero conoscibili. In tal caso il pubblico ...
Paolo Tonini, 2010
7
Mafiopoli
Però, se fra “segreto di stato” e segretare un documento c'è differenza, infatti il “ segreto di Stato” è posto sugli argomenti e sull'argomento stragi non c'è, segretare una lettera come quella di Chelazzi non vuol forse dire mettere il segreto sulle ...
Antonio Giangrande
8
Diritto processuale penale. Manuale breve. Tutto il ...
Il potere di segretare i '(fatti” oggetto di indagine. L'art. 391-quinquies attribuisce al pubblico ministero un ulteriore potere di segretazione. Tale potere si esercita su atti già segreti ai sensi dell'art. 329 e consiste in un ampliamento del divieto di  ...
Paolo Tonini, 2013
9
Firenze
Però, se fra “segreto di stato” e segretare un documento c'è differenza, infatti il “ segreto di Stato” è posto sugli argomenti e sull'argomento stragi non c'è, segretare una lettera come quella di Chelazzi non vuol forse dire mettere il segreto sulle ...
Antonio Giangrande
10
Lineamenti di diritto processuale penale
Il potere di segretare i “fatti” oggetto di indagine. L'art. 391-quinquies attribuisce al pubblico ministero un ulteriore potere di segretazione. Tale potere si esercita su atti già segreti ai sensi dell'art. 329 e consiste in un ampliamento del divieto di  ...
Paolo Tonini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGRETARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segretare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MH-17, un anno di storie, verità e depistaggi
... tenuto segreto, per la non diffusione delle informazioni che dà la possibilità anche a un solo membro di porre il veto e segretare il tutto. «East Magazine, Jul 15»
2
La sete di Agrigento, acqua cara e disservizi come nel '67
... dal procuratore aggiunto presso il Tribunale di Agrigento, Ignazio Fonzo: «Mi sento di dirlo. Poi, se lo vogliamo segretare, lo segretiamo. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
3
Grani antichi, anche a Bergamo è partita la riscoperta
L'idea è nata nel 2012 recuperando in soffitta sacchi di sementi di San Pastore di nonno Antonio (per tutti “i segretare”, dato che veniva da una ... «http://www.larassegna.it, Jun 15»
4
Giulianova, i 'Nasi Rossi' abbandonano la Consulta del Commercio …
Ciò non è avvenuto, ad oggi mancano molti verbali importanti, non c è stata chiarezza negli ordini del giorno, c è stato il tentativo di segretare ... «CityRumors.it, Jun 15»
5
All'Expo nessuno dà i numeri (e Sala nasconde la spazzatura)
... la sagacia di Sala lo ha portato a far segretare i dati sulla spazzatura raccolta e sul numero di biglietti venduti dall'Atm per chi raggiunge la ... «L'ultima Ribattuta, Mai 15»
6
Girgenti acque, Mangiacavallo: «La Regione intervenga sul gestore»
Poi, se lo vogliamo segretare, lo segretiamo. E' chiaro che questo tipo di società diventa anche un assumificio"». Il Movimento 5 Stelle all'Ars ... «Agrigento Notizie, Mai 15»
7
Usa: ragazza autistica a bordo, deciso atterraggio emergenza
Questo è un male che ha invaso anche il nostro Paese, dove, nelle stanze che contano siedono personaggi che osano segretare atti, azioni e ... «Tiscali, Mai 15»
8
Il procuratore Fonzo alla commissione parlamentare d'inchiesta che …
Poi, se lo vogliamo segretare, lo segretiamo. È chiaro che questo tipo di società diventa anche un assumificio. Non c'è bisogno che vi spieghi ... «infoAgrigento.it, Mai 15»
9
Il patto tra i boss per mettere le mani sul Molise
Oggi siamo arrivati a segretare anchje gli appalti, anche se è stata creata un super procura antimafia. Quando si duplicano,illimitatamente gli ... «Resto al Sud, Apr 15»
10
Rifiuti: la Sicilia come la 'terra dei fuochi' tra discariche e speculatori
Non voglio segretare perché l'ho anche scritto, mi spiace sotto il profilo umano perché è un uomo delle istituzioni e la colpa è dei familiari che ... «La Voce di New York, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segretare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segretare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z