Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "segreto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGRETO AUF ITALIENISCH

se · gre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segreto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEGRETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segreto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Geheimnisses im Wörterbuch ist nur wenigen bekannt; dazu bestimmt, verborgen zu bleiben: s. bleib s. Passage s .; geheime Waffen; geheime Tugenden. Eine andere Definition von Geheimnis wird gemacht, ohne dass andere es wissen: Treffen s. Hochzeit s.; geheime Gesellschaft. Das Geheimnis ist auch intim, innerlich: die geheimsten Gefühle zu enthüllen; versuche eine geheime Freude.

La prima definizione di segreto nel dizionario è noto a pochi; destinato a rimanere nascosto: tenere s.; rimanere s.; passaggio s.; armi segrete; virtù segrete. Altra definizione di segreto è fatto senza che altri lo sappiano: incontro s.; matrimonio s.; società segreta. Segreto è anche intimo, interiore: svelare i sentimenti più segreti; provare una gioia segreta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGRETO


agente segreto
agente segreto
albereto
al·be·re·to
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
indiscreto
in·di·scre·to
laureto
lau·re·to
macereto
ma·ce·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
tenere segreto
tenere segreto
treto
tre·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGRETO

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segretume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGRETO

alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
controdecreto
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
increto
indreto
sepolcreto
spreto
sughereto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von segreto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segreto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von segreto
abbandono · ambiguo · amico · animo · anonimo · appartato · arabo · arcano · arnese · asfalto · cabalistico · cammino · canale · celato · centro · clandestino · come · confidenza · confidenziale · cuore · cupo · delicato · diretto · discreto · distante · domestico · dovere · elusivo · enigma · enigmatico · esclusivo · esoterico · espediente · estraneo · familiare · fantasma · fitto · folto · freno · furtivo · giallo · grembo · ignoto · impegno · impianto · inaccessibile · inavvertibile · inavvertito · incomprensibile · inconfessabile · inconfessato · indiscrezione · inespresso · ingegno · iniziatico · inosservato · interiore · interno · intimità · intimo · largo · larvato · legame · metodo · metro · mezzo · misterioso · mistero · modesto · modo · muto · nascosto · nero · nodo · obbligo · occulto · ordinamento · organismo · organo · orientamento · oscuro · particolare · passaggio · pensiero · personale · petto · pretesto · privato · problema · procedimento · processo · profondità · profondo · pubblico · rapporto · rebus · recessi · recondito · regime · remoto · riparato · riposto · riserbo · riservatezza · riservato · rivelazione · sconosciuto · segretezza · seno · sentiero · sesso · sessuale · sfuggente · silenzioso · sistema · sordo · sottaciuto · sotterraneo · sperduto · spirituale · stato · strada · strano · stretto · strumento · timido · top secret · trucco · veicolo · via · viaggio · vicino · vincolo · vivo

ANTONYME VON «SEGRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «segreto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von segreto

MIT «SEGRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segreto abbandono ambiguo amico animo anonimo appartato arabo arcano arnese asfalto cabalistico cammino canale celato centro clandestino come confidenza confidenziale cuore cupo delicato diretto discreto distante domestico dovere elusivo video mediaset ambientata nella spagna rurale dell inizio secolo soap narra contrastata romantica storia amore della giovane pepa tristan anticipazioni puntate luglio olmo donna giorno segreto torna dopo pausa domenica nuova puntata serale trame telenovela trama questa pagina trovate news spoiler rumors degli ultimi

Übersetzung von segreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von segreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segreto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

秘密
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

secreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

secret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

секрет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

segredo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rahsia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geheimnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

秘密
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rahasia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bí mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tajny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

секрет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGRETO»

Der Begriff «segreto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segreto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segreto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGRETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segreto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segreto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segreto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEGRETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort segreto.
1
Joséphine Baker
Il segreto della fonte della giovinezza è di pensare pensieri giovani.
2
Aphra Behn
L'amore cessa di essere un piacere quando non è più un segreto.
3
Monica Bellucci
Il dolore ci rende malati fisicamente e, visto che ci dobbiamo convivere tutti, il segreto è saperlo metabolizzare. Per evitare che ci uccida.
4
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
5
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
6
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
7
Walt Disney
In qualche modo non credo che ci siano sommità tali che non possano essere scalate da un uomo che conosce il segreto di realizzare i sogni. Questo speciale segreto, mi pare, può essere sintetizzato nelle quattro
8
Benjamin Disraeli
Il segreto del successo nella vita è di essere pronti ad afferrare le opportunità quando arrivano.
9
Warren Ellis
Il problema del futuro è che è noioso: il suo grande segreto è che è il presente, e il presente non è mai attrattivo come il futuro. Dovrebbe esserlo, ma non lo è.
10
Sydney J. Harris
Potete star certi che quando un uomo comincia a definirsi realista si prepara a fare qualcosa di cui in segreto si vergogna.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il linguaggio segreto dei Tarocchi
I Tarocchi sono gli elementi di un linguaggio che con la sua ricchezza simbolica consente di sondare la nostra parte più profonda e affacciarci nel futuro e nelle sue possibilità.
Laura Tuan, 2012
2
Il linguaggio segreto del corpo
Gesti, atteggiamenti, espressioni rivelano molto di noi, forse più di quanto vorremmo.
Anna Guglielmi, 2011
3
Il Giardino Segreto (The Secret Garden)
Frances Hodgson Burnett. spontaneamente. Il muretto, poi, era una delle cose più graziose dello Yorkshire, pieno di digitali di brughiera, felci, crescione di roccia e fiori di siepe in ogni crepa, al punto che ormai solo qua e là si ...
Frances Hodgson Burnett, 2013
4
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
Anche perché qualcuno trama nell'ombra contro la piccola alchimista. Qualcuno di importante, insospettabile, molto vicino a lei... Dalla penna di Moony Witcher, l'ultima attesissima avventura della bambina della Sesta Luna!
Moony Witcher, 2011
5
Il mio angelo segreto
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Federica Bosco, 2011
6
L'agente segreto
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
7
Il quarto segreto di Fatima
La vicenda storica della chiesa è accompagnata da segni che sono sotto gli occhi di tutti, ma che chiedono di essere interpretati. Giovanni Paolo II
Antonio Socci, 2012
8
Segreto criminale
Perché, pur macchiatosi di innumerevoli delitti, Enrico De Pedis, il boss della frangia più pericolosa della banda, è stato sepolto nella cripta della basilica vaticana di Sant'Apollinare, tra monsignori e cardinali e con il benestare ...
Raffaella Notariale con Sabrina Minardi, 2010
9
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
E allora buona lettura e soprattutto: occhi aperti! Francesco Di Fant è nato a Roma nel 1978, si è laureato in Scienze della Comunicazione ed è un esperto di comunicazione non verbale e linguaggio del corpo.
Francesco Di Fant, 2012
10
Il segreto di Cagliostro
In questa storia c'è un tesoro di bibliotecaria che si chiama Urbina, con due passioni e un segretissimo segreto.
Angela Nanetti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo starà studiando un piano per …
IL SEGRETO, ANTICIPAZIONI PUNTATA 26 LUGLIO 2015 - Finalmente un'ottima notizia per Gonzalo: nella puntata de Il Segreto in onda ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Pronti per un nuovo e avvincente appuntamento settimanale con Il Segreto? Le anticipazioni e la trama delle puntate dal 27 al 31 luglio 2015 ... «Televisionando, Jul 15»
3
Replica Il Segreto puntata serale 26-07-2015 su VideoMediaset
Le anticipazioni sulla puntata de Il Segreto di oggi 26 luglio rivelano che Conrado decide di affrontare di petto Aurora, per capire il motivo di ... «Blasting News, Jul 15»
4
Stasera in tv 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria|Il segreto|Omicidi Unità …
Stasera in tv nei programmi del 26 luglio 2015: F1 GP Ungheria 2015 gara: di seguito orario diretta, e dove vedere lo streaming . Il segreto ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Il Segreto, autunno 2015: 'ritornano' Pepa e Tristan
Un autunno ricco di sorprese quello che attende gli oltre 3 milioni e mezzo di telespettatori che ogni giorno si sintonizzano su Canale 5 per ... «Blasting News, Jul 15»
6
Piano 'segreto' Gb contro terrorismo
Un piano 'top secret' da 5 mila militari nelle strade nel caso di attacchi terroristici multipli - Isis o di altri - contro aree urbane del Regno Unito è ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Spoiler Il Segreto 3^ serie: Maria in convento, Mariana rifiuta di …
Le anticipazioni sulla 3^ stagione de Il Segreto dicono che Mariana si rifiuterà di seguire il fidanzato a Madrid. Il Segreto: Nicolas chiede la ... «Blasting News, Jul 15»
8
Forsyth confessa: ero un agente segreto
Frederick Forsyth rivelerà nella propria autobiografia, in uscita per l'autunno, quello che quasi tutti i suoi lettori sospettavano da tempo: prima di ... «La Stampa, Jul 15»
9
Spoiler Beautiful e Il Segreto dal 27 al 31 luglio: Maria confessa gli …
Nuovo appuntamento con la nostra rubrica dedicata alle anticipazioni riguardanti le prossime puntate di Beautiful e Il Segreto, le due soap ... «Blasting News, Jul 15»
10
Federica Nargi, il segreto del suo successo
Federica Nargi è tra i personaggi celebri più amati dai giovani d'oggi. Il perché è chiaro: non è solo bella e sensuale, ma è un simbolo per tutti ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segreto>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z