Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "seguito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGUITO AUF ITALIENISCH

se · gui · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGUITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Seguito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SEGUITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seguito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Folge

Sequel

Séguito (in englischer Folge, ausgesprochen / siːkw (ə) l /, anpassbar an italienisch wie / sikwel / o / sikwol /), zeigt in einer Filmsprache und Literatur ein Werk mit Zeichen und / oder chronologisch spätere Ereignisse als die, die bereits in einer früheren Episode gesehen wurden. Die Verwendung des Begriffs wird auch auf das Feld, Videospiel und andere künstlerische Felder ausgedehnt. Il séguito (in lingua inglese sequel, pronunciato /ˈsiːkw(ə)l/, adattabile in italiano come /ˈsikwel/ o /ˈsikwol/), indica, nel linguaggio cinematografico e della letteratura, un'opera che presenta dei personaggi e/o degli eventi cronologicamente posteriori a quelli già apparsi in un precedente episodio. L'utilizzo del termine è esteso anche all'ambito, videoludico e in altri settori artistici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seguito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGUITO


a seguito
a seguito
al seguito
al seguito
attribuito
attribuito
caso fortuito
caso fortuito
circuito
cir·cu·i·to
cortocircuito
cor·to·cir·cu·i·to
costituito
co·sti·tu·i·to
costruito
co·stru·i·to
dare seguito
dare seguito
diminuito
di·mi·nui·to
e in seguito
e in seguito
fortuito
for·tu·i·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
ineseguito
i·ne·ʃe·gui·to
intuito
in·tu·i·to
istruito
strui·to
mosquito
mosquito
pattuito
pat·tu·i·to
sostituito
so·sti·tui·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGUITO

seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitare
seguitatore
seguitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGUITO

a titolo gratuito
bruito
corto circuito
credito
destituito
diluito
essere costituito
imbesuito
microcircuito
ordine costituito
potere costituito
precostituito
retribuito
ricostituito
ricostruito
sdilinquito
semigratuito
sito
sminuito
statuito

Synonyme und Antonyme von seguito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGUITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seguito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von seguito

ANTONYME VON «SEGUITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «seguito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von seguito

MIT «SEGUITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seguito accompagnamento accordo alloro andamento applauso appoggio approvazione assenso aumento ballo beneficio cammino catena cerchia clamore codazzo commento compagnia complesso conseguenza seguito treccani cani caccia addestrati scovare inseguire selvaggina partic lepri volpi tipo effettuata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti diritto siae droit suite dell autore opere delle arti figurative manoscritti percepire percentuale prezzo wikizionario collabora resta più ricordo degli antichi neppure coloro saranno conserverà memoria

Übersetzung von seguito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGUITO

Erfahre, wie die Übersetzung von seguito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seguito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seguito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siguiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

following
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निम्नलिखित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

после
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seguinte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুসরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suivant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berikut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

folgende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

以下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다음의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dipuntedahaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்வரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खालील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağıdaki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seguito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

następujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

після
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

următor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volgende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

följande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følgende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seguito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGUITO»

Der Begriff «seguito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seguito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seguito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seguito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGUITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seguito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seguito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seguito auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEGUITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seguito.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Richard Bandler
Credo che il successo sia una delle esperienze umane più pericolose, specialmente se il successo arride nelle prime fasi della carriera, dato che in seguito si tende alla superstizione e alla ripetitività.
3
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
4
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
5
Ludwig Börne
Sappiamo di persone molto religiose che arrivano a dubitare di Dio quando furono colpite da una grande sventura, benché loro stesse ne avessero colpa, ma non abbiamo mai visto nessuno perderla in seguito ad un'inaspettata fortuna.
6
Camilo José Cela
Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza! - che il peggio deve ancora venire.
7
Sir Winston Churchill
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
8
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.
9
Penelope Cruz
L'odore di cipolla lo associo alla felicità, le tortillas sono fatte di patate che hanno poco profumo, ma è la cipolla che dà personalità al piatto. Le amo, mi ricordano il provino per il mio primo film [Prosciutto prosciutto], per allenarmi sbucciavo tantissime cipolle. Quell'odore mi dava l'idea di come sarebbe potuta essere la mia vita in seguito.
10
Paul Charles William Davies
Quanta casualità possiamo accettare nella spiegazione scientifica? Si può dare un’idea dei termini della questione ricorrendo all’analogia dei lanci di una moneta: una probabilità di uno su 10120 è quella che si ha di fare testa non meno di quattrocento volte di seguito.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGUITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seguito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seguito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il seguito dell'Iliade
Tali poemi, probabilmente, non si leggevano più già ai tempi di Quinto di Smirne. Egli volle così colmare una lacuna, prendendo Omero a maestro dal punto di vista della lingua e dello stile.
Quinto Di Smirne, Emanuele Lelli, 2013
2
Ho semplicemente seguito un raggio di Sole ...
Cinzia Dipace. Cinzia Dipace HO SEMPLICEMENTE SEGUITO UN RAGGIO DI SOLE ... prefazione di Rocco Fodale ISBN 978-1-4452-8172-8 Editore Dipace Cinzia ©2010 Dipace Cinzia (Licenza standard 1.
Cinzia Dipace, 2010
3
I malaccorti o sia il seguito de' Gobbi. Commedia in tre atti
sì... ,Wiz ma” AMB w TRE Ari-1.' [N FIRENZE Nella Stampe:: già Albizzinianañ Co ” licenza de' SuPeriori. È 1" M A L1 A'CÒÒÈRÎTJ_ : 1L SEGUITO DE' GOBBI. ' COMMEDIA 'Vas Nu ...
‎1792
4
Seguito del ragguaglio d'uno scavo a Brescello
Chierici (Gaetano). KM "22931% \;w.'_ \Î'H\ €ZILÎ/ SEGUITO DEL RAGGUAGLIO DI UNO SCAVO A BRESCELLO Îh PLT M?èl 'îîîî '5' 1 q HÌ, .. .> P...\lnl\f. , (v r.'
Chierici (Gaetano), 1863
5
Compendio completo di archeologia, preceduto da una ...
VASELLAME DEGLI ANTICHI. L'origine dell'arte del vasajo rimonta all'origine della società : l'argilla, materia facile a lavorarsi, trovasi pur facilmente in ogni luogo ; diseccata dapprima al sole, ed in seguito al fuoco, prendeva. la consistenza ...
M. Champollion-Figeac (Jacques-Joseph), Charles Bailly, 1834
6
Seguito sul Delenda Gallia Guerrazzi-Pellatis
Francesco Domenico Guerrazzi, Giacinto Carlo Pellatis. MM _12_ LETTERA DEQL'ONOR. GUERRAZZI ALI." ONOR. PELLATIS Mio caro signore, Ho ricevuto la sua pregiatissima, e letta con gusto non minore alla istruzione. In questo ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Giacinto Carlo Pellatis, 1872
7
Discorso storico sopra l'impero d'Occidente in seguito a ...
Giuseppe Lucchini. se non per l'integrità della vita, che non può essere di molti, essendo quella sublime illibatezza di pochissimi, almeno per l'attività sua ed amore per la giustizia; e la scuola per imi-» tarlo non vi può essere altra che quella ...
Giuseppe Lucchini, 1849
8
Contagio della citta' e dominio di Napoli, seguito l'anno ...
Giulio accademico apatista Guazzini (accademico apatista), Torquato Tasso. l rf"' '_ 'rw-ff Юг“: . 52 ` - - .nè а' buoni collpmßma degna ` ~ di darfìalle Stampe . In fede 10 Р. Girolamo куш Proronot. Ара/1. Stante lafopradßtrayrelaàîone Натри] ...
Giulio accademico apatista Guazzini (accademico apatista), Torquato Tasso, 1656
9
Processi contro li gesuiti, che vanno in seguito delle cause ...
Nicolas Jouin .Ni-L W"v 'ñwv-ó- '-4 TOO mwmwmwmw 'ÌÎPÃÎÒ'Î'ÎDÃ'ÌÎSPÃÎÎWÃ'F' ÎWÌW MW*** LITE Degli eredi della Signora Turpault, Vedova del Sig. Coutard , Segretario del Re; contro [i Gesuiti del Collegio di Fontenay-Ie-Comte, nel baffo ...
Nicolas Jouin, 1760
10
Storia del Consolato e dell'Impero seguito alla Storia della ...
_1_|-. "_ .-._- '--« durò fatica a convincere Haugwitz che era giù convinto bensì. ma dominato dagli avvenimenti; indi si tacque. Non bastava al gabinetto prussiano l'essere chiarito sugl' intendimenti di Napoleone. gli bisognava una ...
‎1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGUITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seguito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UP!, festa rinviata a seguito della tragedia di Modugno
«A seguito della tragedia che ha colpito la comunità di Modugno e dell'area metropolitana di Bari, il Parco nazionale dell'Alta Murgia, ... «BitontoLive.it, Jul 15»
2
Piccolo aereo precipita a Tokyo: 3 morti
Tre persone sono morte e cinque sono rimaste ferite in seguito alla caduta di un piccolo aereo sui tetti di alcune case nei dintorni di Tokyo. «La Stampa, Jul 15»
3
In procura il papà di Meriem. Indagini sul percorso seguito
La vicenda anima anche il confronto politico ad Arzergrande: ieri l sindaco Luca Sartori, a seguito di alcuni messaggi su facebook che ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Verona, Bigon: “Helander lo abbiamo seguito più volte, lo abbiamo …
E' un Verona scatenato sul mercato. La formazione scaligera, dopo l'arrivo di Pazzini, sta valutando diversi profili per rinforzare la rosa. «SportNotizie24, Jul 15»
5
"Jurassic World", terzo incasso di sempre. Il seguito nel 2018
La Universal ha annunciato su Twitter che il nuovo capitolo della fortunata saga sui dinosauri sarà nelle sale venerdì 22 giugno 2018. Dopo la ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Ecco i primi gossip sulla trama del seguito di «Millennium»
L'attesa è molto forte per l'arrivo del seguito della trilogia, da 80 milioni di copie, di Stieg Larsson (1954-2004). La saga Millennium , infatti, ... «il Giornale, Jul 15»
7
DeA Capital incassa circa 108 milioni di euro in seguito alla …
In seguito all'ottenimento delle necessarie autorizzazioni, è stata completata la cessione del 40,25% del capitale di Migros, sulla base degli accordi sottoscritti a ... «Trend-online.com, Jul 15»
8
Gioiosa Marea - Tagli al cartellone estivo a seguito della riduzione …
di Maria Cristina Miragliotta – Parla con dati alla mano il sindaco Eduardo Spinella, stamane in conferenza stampa. Gli uffici preposti hanno già ... «CanaleSicilia, Jul 15»
9
Donna investita e picchiata in seguito a lite per mancata precedenza …
PADOVA - Un giovane di 26 anni è stato arrestato dai carabinieri nei pressi di Padova per aver investito con la propria vettura e poi picchiato ... «Oggi Treviso, Jul 15»
10
Telecom Italia annuncia 1.700 esuberi a seguito della …
Millesettecento esuberi e il blocco di quattromila assunzioni. Telecom Italia ha incontrato i sindacati di categoria presso il Ministero dello ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seguito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seguito>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z