Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "selciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SELCIATO AUF ITALIENISCH

sel · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SELCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Selciato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SELCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Damm

Selciato

Der Begriff Ton wird gewöhnlich als äußere Oberfläche bezeichnet, die mit Steinplatten oder Blöcken gepflastert ist. Der Name, der aus der primitiven Verwendung von Feuerstein als Pflasterstein stammt, wurde auch auf Arbeiten mit anderen Materialien wie z. B. Sandstein, Porphyr, Granit ausgedehnt. Nicht zu oft werden jedoch die durch die Verwendung von mehreren Elementen und Materialien in verschiedenen Konfigurationen, Entwürfen und Lay-ups erhaltenen Gehsteigen dazu neigen, eine harmonische und szenische / ornamentale Wirkung zu bilden. Die Elemente, mit denen die Steinpflaster, die einst auf dem Gelände durch das Steinmauerwerk gearbeitet wurden, sind nun direkt in den Produktionsstätten skizziert und im Stadium der Installation - häufig - mit kleinen Siedlungen realisiert. Die Steinelemente, aus denen der Boden besteht, können auf ein Trockenbett gelegt werden, auf einem Bett aus Magron, Sand oder Leim, und können Gelenke oder Öffnungen miteinander verbunden haben. Con il termine selciato si indica comunemente una superficie esterna pavimentata in pietra a lastre o blocchi. Il nome, che deriva dal primitivo utilizzo della selce come pietra da pavimentazione, si è poi esteso anche per le opere realizzate con altri materiali tra i quali, ad esempio, il macigno, il porfido, il granito. Non di rado, tuttavia, sono chiamate selciati anche quelle pavimentazioni ottenute attraverso l'uso di più elementi e materiali in configurazioni, disegni e posa in opera diversi, tendenti a formare un tutt'uno armonico e di effetto scenico/ornamentale. Gli elementi con i quali sono realizzate le pavimentazioni in pietra, un tempo lavorati sul cantiere dagli scalpellini, sono oggi pre-abbozzati direttamente negli stabilimenti di produzione e nella fase della posa in opera sono realizzati - frequentemente - con piccoli assestamenti. Gli elementi in pietra che costituiscono le pavimentazioni, possono essere posati a secco, su un letto di magrone, sabbia o colla e possono avere i giunti stuccati o aperti.

Definition von selciato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pflaster im Wörterbuch ist mit Feuersteinen bedeckt; gepflastert: asphaltierte Straße. Selciato ist auch Pflastersteine, häufig in Straßen, Plätzen und Sim. Verwendet: Wiederholen Sie die s. vom Quadrat.

La definizione di selciato nel dizionario è rivestito di selci; lastricato: strada selciata. Selciato è anche pavimento di selci, di uso comune in strade, piazze e sim.: rifare il s. della piazza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SELCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
enunciato
e·nun·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SELCIATO

selaginella elvetica
Selaginellacee
selbastrella
selce
selciaia
selciaio
selciaiolo
selciare
selciarolo
selciata
selciatore
selciatura
selcino
selcio
selcioso
seleniano
selenico
selenio
selenioso
selenita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SELCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
fasciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von selciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SELCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «selciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von selciato

MIT «SELCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

selciato acciottolato ammattonato lastricato lastrico pavimentazione pietra fiume gigante significato romano giardino termine indica comunemente superficie esterna pavimentata lastre blocchi nome deriva primitivo utilizzo della selce come esteso anche selciato treccani part pass selciare rivestito selci strade selciate tipo piazze cortili costituito dizionari corriere sera pavimentato grandi cià selciàre strada selciata pavimento comune traduzione dicios traduzioni pavage pavé miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum leroy merlin piastrella beige pavimenti gres porcellanato indicata paver insieme irregolarità immagine dona vibrazioni cromatiche riportano fascino

Übersetzung von selciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SELCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von selciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von selciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «selciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

路面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pavimento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pavement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुटपाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رصيف الشارع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мостовая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calçada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুটপাথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaussée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

turapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pflaster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舗装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trotoar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỉa hè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடைபாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फरसबंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

selciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chodnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бруківка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pavaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεζοδρόμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sypaadjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trottoar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortau
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von selciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SELCIATO»

Der Begriff «selciato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.840 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «selciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von selciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «selciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SELCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «selciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «selciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe selciato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SELCIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort selciato.
1
Luigi Capuana
Sentivo su la mano convulsa il caldo schizzo del sangue, e udivo il rantolo della gola squarciata, e vedevo l'annaspare di quel corpo che stramazzava con sordo rumore sul selciato.

10 BÜCHER, DIE MIT «SELCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von selciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit selciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bollettino di notizie italiane e straniere e delle più ...
I cesi; quello d'una lettera da Calais a Parigi, di So cent.; quello da Parigi a Londra , a fr. — Le autorità francesi incominciano a persuadersi che la diminuzione della tassa fa diminuire il con* trabbando . SELCIATO DI PAHIOI PARAGONATO A ...
‎1842
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Ad onta degli accennati riflessi la pratica offre dei casi nei quali la selciato merita di esser messa in uso a preferenza dell'inghiaiata. Uno di tali casi presentasi in qualche tratto di strada soggetto per la bassa sua giacitura alle innondazionl ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833
3
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
cesi; quello d'una lettera da Calais a Parigi, di 5o cent; quello da Parigi a Londra , a fr. — Le autorità francesi incominciano a persuadersi che la diminuzione della tassa fa diminuire il con» trabbando. SELCIATO Dt PARIGI PARAGONATO A ...
‎1842
4
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
SBLCIÀTO DI PARIGI PABÀGOIA'I'O A QUELLO DI LOÌBARDXA. Leggesi nel Débats: « Tutti si fermano. nella contrada Montmartre in Parigi, ad\ esaminare un nuom sistema dl selciato, che si compone di pezzi di granito più lunghi che larghi .
‎1842
5
Renovatio pavimentorum. Metodologie d’intervento per le ...
uno strato da 10 a 15 cm, sostituendovi calcinaccio pesto asciutto. La superficie del suolo battuto deve trovarsi sotto il piano definitivo della strada tanto quanto l' altezza dei selci, più cinque o sei centimetri, se il selciato dovrà essere allettato in ...
Petrucci, 2014
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Sembra che soltanto a l'accurata preparazione del fondo, e del predello strato di ghiaia, alla grandezza dei massi, ed alla perfetta loro connessione dovesse attribuirsi la solidissima riuscita di quelle selciato, dappoichè nelle demoàizioni di ...
‎1840
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando si vuol fare un marciapiedi, talora non ponesi che una fila di macigni in piano, 5 a 6 po". più alti del selciato, paralello all'orlo della strada, e vi si portano dei carri carichi di sabbia e ghiaia, che poi si battono e sono ritenuti dai macigni.
‎1833
8
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
Questo solido si costruisce in due modi: in selciato, o con ghiaia. "'" srrutm; sucwrr: La pietra prescelta nella materiale struttura di queste strade è il grès, od arenaria dura. Perchè il selciato riesca solido, conviene che le pietre che vi si ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La quantità d' arena che occorre nella battitura si ragguaglia ad uno strato dell' altezza di met. 0,05. Se la selciato debba essere costrutta in calce, sul fondo regolarmente preparato sì stende uno strato o letto di malta alto met. 0,14 e in questo ...
‎1854
10
Nuovo Dizionario universale
Quando si vuol fare un marciapiedi, talora non ponesi che una fila di macigni in piano, 5 a 6 po". più alti del selciato, paralello all'orlo della strada, efvi si portaun dei carri carichi di sabbia e ghiaia, che poi si battono e sono ritenuti dai maci- gni  ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SELCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff selciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pordenone, musicista muore a 29 anni: era caduto con la bicicletta
Come sia potuto cadere dalla sua bicicletta, come abbia battuto la testa sul selciato senza più risvegliarsi. Lui non l'ha potuto raccontare a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
... ai libri disposti in pile sul selciato. Chiunque infatti poteva portare via tutti quelli che riusciva a mettere in una sporta, in cambio di dieci euro. «il manifesto, Jul 15»
3
La riscoperta storica di via Claudia Augusta
Con la fine degli scavi, sono riemerse le necropoli , e i tratti di selciato antico riconducibili all'epoca romana e a quella medievale. Presto nuovi ... «L'Arena, Jul 15»
4
Milano, autopsia di Gianluca Mereu: lesioni alla testa e al petto
... Gianluca Mereru, il ragazzo di Pauli Arbarei che domenica si è lanciato fuori da una finestra della questura di Milano ed è morto sul selciato. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Raccolse un manganello della polizia, rischia l'ergastolo una …
C'è una colluttazione e Keunang casca di schiena sul selciato. Volano dei pugni, si sente il ticchettio caratteristico della scarica elettrica dei ... «il manifesto, Jul 15»
6
Sanremo: la riflessione del nostro lettore Franco Traverso sul tragico …
abito a La Brezza dal 1998 e da allora avrò già visto almeno 7 / 8 cadaveri sul selciato, qui a due passi da casa mia. Mi chiedo come sia ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Roma. Prete accoltellato davanti chiesa alla Cancelleria per i …
Sangue dappertutto sul selciato. Quindi la corsa al Santo Spirito, l'ospedale sul Lungotevere più vicino. “Voleva ammazzarlo”, la signora di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Teatro Due: la cognizione del dolore di questa estate romana
... contributi FUS, mentre dal selciato del cortile sembrano riaffiorare minacciose le strisce bianche del parcheggio sotto i piedi dei nuovi attori. «Krapp's Last Post, Jul 15»
9
Taglio del nastro per il "nuovo" Piazzale delle Crociate
... limitando le code delle auto sulla via prospiciente il selciato della chiesa, a sua volta sistemato ricollocando le lastre di granito esistenti. «IlPiacenza, Jul 15»
10
Minervino: Banda dei ladri di appartamento, ecco come operavano …
Una volta effettuata la copia, con artifici e raggiri o semplicemente lasciandole sul selciato, i malviventi consentivano alla vittima di rinvenire le ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Selciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/selciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z