Bedeutung von "selvaggio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SELVAGGIO AUF ITALIENISCH

sel · vag · gio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SELVAGGIO

Selvaggio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SELVAGGIO AUF ITALIENISCH

Definition von selvaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wilden im Wörterbuch ist, dass es im Wald lebt oder wächst; wild: wilde Tiere; die wilde Flora. Eine andere Definition von wild ist in Person, die weit von städtischen Zentren oder modernen Zivilisation lebt: ein Volk s. Wild wird auch nicht kultiviert, verlassen oder mit spontaner Vegetation bedeckt: eine Wildnis.

SYNONYME VON «SELVAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «selvaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von selvaggio

a gatto selvaggio · abbandonato · acido · acuto · aggressivo · animale · animalesco · antico · arretrato · artigianale · asociale · aspro · ateo · atroce · bantù · barbarico · barbaro · barbone · bastardo · beduino · belluino · belva · bestia · bestiale · bifolco · bovaro · brado · brusco · brutale · burbero · burino · buzzurro · cafone · caldo · camallo · campagnolo · cane · cattivo · cavernicolo · chiuso · cieco · contadino · crudele · crudo · cupo · deserto · desolato · difficile · digiuno · disabitato · disumano · doloroso · duro · efferato · esclusivo · esplosivo · essenziale · facchino · fantasma · ferino · feroce · forte · furioso · goffo · grosso · ignorante · impetuoso · inabitato · incapace · incivile · incolto · incontrollato · indisciplinato · indomito · ineducato · inesplorato · infedele · inferiore · infernale · inospitale · insopportabile · intatto · intenso · interno · introverso · inumano · inurbano · irregolare · libero · maleducato · malvagio · materiale · meschino · miscredente · mortale · mostruoso · naturale · ordinario · originale · originario · orrendo · orribile · orripilante · orso · paesano · pagano · partigiano · pauroso · pericoloso · pescivendolo · portinaio · povero · prepotente · prigioniero · primigenio · primitivo · provinciale · remoto · ribelle · rivoluzionario · rospo · rozzo · rustico · ruvido · sanguigno · sanguinario · sciacallo · sciagurato · sconosciuto · scontroso · scorbutico · scortese · screanzato · secco · selvatico · sfacciato · sgarbato · sguaiato · silenzioso · solitario · solo · spaventoso · sperduto · spietato · spopolato · straccione · stretto · terribile · tetro · tigre · timido · vandalico · vergine · villano · villanzone · violento · vivo · volgare · vuoto · zotico · zoticone

ANTONYME VON «SELVAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «selvaggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von selvaggio

abitato · accogliente · addomesticato · ameno · ammaestrato · ammansito · avanzato · bravo · buono · civile · civilizzato · coltivato · conosciuto · curato · disciplinato · disposto · docile · domato · domestico · esplorato · evoluto · imposto · incivilito · industrializzato · innocuo · inoffensivo · mansueto · mite · moderno · ordinato · popolato · prescritto · progredito · regolamentato · regolato · sviluppato

ÜBERSETZUNG VON SELVAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von selvaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von selvaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «selvaggio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 野
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salvaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wild
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जंगली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дикий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: selvagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sauvage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: liar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wild
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 野生
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alam bébas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoang dại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वन्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vahşi
• Italienisch: selvaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dziki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дикий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sălbatic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άγριος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wilde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vild
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vill

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SELVAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort selvaggio.

1

Pamela Anderson

Mi sono divertita un sacco, girando il mondo, conoscendo gente straordinaria e facendo sesso selvaggio.

2

Pearl Bailey

La gioia più dolce, l'affanno più selvaggio è l'amore.

3

Eric Temple Bell

I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.

4

Richard Birnie

Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

5

Randolph Silliman Bourne

Colui che cavalca un elefante selvaggio va dove va l'elefante selvaggio.

6

Luigi Capuana

Uomo perfetto è colui che può conservarsi selvaggio in mezzo alla civiltà.

7

Norman Cousins

Il sogno selvaggio è il primo passo verso la realtà.

8

Lee De Forest

Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.

9

Denis Diderot

La poesia deve avere in sé qualcosa che è barbaro, immenso e selvaggio.

10

James George Frazer

Il rispetto e timore con cui il selvaggio considera la propria suocera sono tra i fatti più noti in antropologia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SELVAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von selvaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit selvaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il libro selvaggio

Alcuni addirittura cambino contenuto a seconda di chi li legge. Altri, invece, si nascondono. Come Il libro selvaggio, che si lascerà leggere da una sola persona, da un lettore speciale. Perché leggere è un atto creativo.

Juan Villoro, 2010

Magico cuore selvaggio (I Romanzi Oro)

Grazie alle sue abilità di diplomatico, Roger FitzAlan è stato inviato dal re al confine col Galles per erigere una fortezza.

Jill Barnett, 2012

Come vento selvaggio

In un groviglio di sentimenti contrastanti, una folla di personaggi si raduna al capezzale di Mistral, pilota di Formula Uno, vittima di un terribile incidente.

Sveva Casati Modignani, 2011

Il giardino selvaggio

Due omicidi e un enigma antico quattrocento anni, la cui soluzione si nasconde tra le statue e le iscrizioni di un misterioso giardino rinascimentale.

Mark Mills, 2010

Never Sky: Sotto un cielo selvaggio

UN EROE E UN’EROINA. DUE MONDI DIVISI. UN INCUBO CHE POTREBBE ESSERE GIÀ IL NOSTRO DOMANI. DIVISI DA TUTTO, UNITI DAL DESTINO CAMBIERANNO LE SORTI DEI LORO MONDI.

Veronica Rossi, 2012

Le avanguardie artistiche del Novecento

Il mito del selvaggio, specie nella cultura francese, non era davvero nuovo. Tutto il Settecento ne è pieno. Nell'illuminismo il concetto di selvaggio era un concetto attivo, rivolto contro le costrizioni della società feudale, contro i pregiudizi della ...

Mario De Micheli, 1988

L'Ispettore Max Selvaggio

Due episodi, ambientati nella Milano degli anni '90, hanno come protagonista Max Selvaggio, di origine siciliana ma profondamente innamorato di questa grande citt .

Giovanni Rinaldi, 2012

Il Selvaggio

Giovanni Battista Cortese. < ^^ k clel »ero pll,lo»/«lclo/s, il core ^per ?ro/er/»i»s/« s«lb<Ai»/er»k ^^H'sl/eroce l'i-ieo msuco il/urore Q»al/vr/e zv»» t<,l/»«<l e /«tto eter»o» §e Vener bell«M«rle,^ollo,e /^more l.s/clor»o <lm««»clo oeni ...

Giovanni Battista Cortese, 1535

Opere di Giambattista Vico

La religione di un selvaggio non comincia da un temporale, gli Dei del selvaggio non sono gli Dei della civilizzazione ; essi sono complici dei delitti , delle guerre , del brigandaggio dell' orda guerriera. Noi li vediamo nelle solitudini dell' Affrica ...

Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1837

Casi classici della psicologia

Il ragazzo selvaggio dell'Aveyron: la storia di Victor 9 Il 9 gennaio 1800, un bambino tra gli 11 ei 12 anni comparve dalla foresta ai margini del villaggio di St- Sermin-sur-Rance, nel sud della Francia. Camminava con postura eretta, ma non  ...

Geoff Rolls, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SELVAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff selvaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

IMPERIA. PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA …

PARCHEGGIO SELVAGGIO ALLA GALEAZZA. LA SEGNALAZIONE DI UNA NOSTRA LETTRICE: “IL CALDO FA BRUTTI SCHERZI MA…” ... «IMPERIAPOST, Jul 15»

Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate

Costituita una squadra speciale della Polizia municipale. Molti non rispettato l'orario regolare “18-22”: via alle severe sanzioni (da 103 euro in ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»

Cesenatico, ancora parcheggio selvaggio nell'area verde di Viale …

"Il parcheggio selvaggio all'interno dell'area verde di Viale Torino non è affatto terminato". E' quanto afferma Umberto Rondoni, responsabile ... «CesenaToday, Jul 15»

Giulianova, via Lombardi nel caos: parcheggio selvaggio 'blocca' tir …

In particolare il parcheggio selvaggio è caratteristico nelle vicinanze della rotonda ovest di via Lombardi, causando qualche inconveniente ... «CityRumors.it, Jul 15»

Sciopero selvaggio a Pompei. Turisti bloccati in fila al sole

I lavoratori del sito hanno indetto un'assemblea sindacale a sorpresa Franceschini: "Danno incalcolabile". Caos anche alla galleria Borghese. «il Giornale, Jul 15»

guerra a ombrellone selvaggio: sequestro di sdraio, lettini e giocattoli

BAJA SARDINIA. Alle cinque del mattino ombrelloni e sdraio erano già posizionati nel tratto di spiaggia libera del Residence park, in località ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Tavolino 'selvaggio' in via di Tor Millina: rimossi 20 tavolini abusivi

Nuova operazione contro il tavolino 'selvaggio' nel centro della città. Vigili della Polizia Locale, I gruppo Trevi e task force del Comando ... «RomaToday, Jul 15»

Tavolino selvaggio. Via i coperti abusivi di un ristoratore di via di Tor …

Schermata 2015-07-24 alle 18.57.40 Continuano le operazioni della Polizia locale di Roma Capitale contro il tavolino selvaggio. Oggetto dei ... «RomaReport.it, Jul 15»

Parcheggio selvaggio: i più divertenti in rete [FOTO]

Il parcheggio selvaggio è una delle nostre peggiori abitudini, automobilisticamente parlando. Le regole sono un fastidio, il diritto degli altri a ... «Alla Guida, Jul 15»

Ritorno al Selvaggio West

Ogni anno, attorno al 4 di luglio, in un angolo delle Montagne Rocciose, è possibile assistere a scene tratta da un altro secolo. Decine di ... «National Geographic Italia, Jul 15»