Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "semenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEMENZA AUF ITALIENISCH

se · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEMENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Semenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEMENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «semenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
semenza

Bohnanza

Bohnanza

Bohnanza ist ein deutsches Politik- und Handelskartenspiel von Uwe Rosenberg und erschien 1997 in deutscher Sprache von Amigo und Englisch von Rio Grande Games. Der Name des Spiels ist ein Spiel der Worte zwischen dem englischen Wort Bonanza und dem deutschen Bohne. Im Spiel, in der Tat, jeder Spieler wird imitieren ein Bauer in Swapping, Aussaat und Kommissionierung Bohnen beschäftigt. Die italienische Ausgabe des Spiels wurde von Stratelibri seit Oktober 2009 unter dem Namen Semenza verteilt. Bohnanza è un gioco di carte tedesco di politica e commercio creato da Uwe Rosenberg e pubblicato nel 1997 in tedesco dalla Amigo e in inglese dalla Rio Grande Games. Il nome del gioco è un gioco di parole tra il termine inglese bonanza e il tedesco bohne. Nel gioco, infatti, ogni giocatore impersonerà un coltivatore impegnato nello scambio, nella semina e nella raccolta di fagioli. L'edizione italiana del gioco è stata distribuita dalla Stratelibri, a partire da ottobre 2009, con il nome Semenza.

Definition von semenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Samen im Wörterbuch ist ein Komplex von Samen für die Aussaat; Samen: Verbreiten Sie die s. Eine andere Definition von Samen ist Abstammung, Abstammungslinie, Nachkommenschaft. Semenza ist ebenfalls ein Nagel mit quadratischem Querschnitt, mit einem flachen Kopf und einem spitzen Schaft, der von Schuhmachern verwendet wird, um die Kanten des Obermaterials vor dem Nähen an der Sohle zu befestigen.

La prima definizione di semenza nel dizionario è complesso dei semi destinati alla semina; semente: spargere la s. Altra definizione di semenza è discendenza, stirpe, progenie. Semenza è anche chiodino a sezione quadra, con testa piatta e gambo acuminato, usato dai calzolai per fissare gli orli della tomaia alla suola prima di cucirla.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «semenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEMENZA


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
clemenza
cle·men·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
senza
sen·za
temenza
te·men·za
una scemenza
una scemenza
veemenza
ve·e·men·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEMENZA

semelle
semema
sementa
sementabile
sementare
sementativo
sementatore
semente
sementiere
sementino
sementire
semenzaio
semenzale
semenziero
semestrale
semestralità
semestralizzare
semestralizzazione
semestralmente
semestre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEMENZA

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

Synonyme und Antonyme von semenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEMENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «semenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von semenza

MIT «SEMENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

semenza seme semente patate gioco smile festival francesca villa significato dante luciano bohnanza carte tedesco politica commercio creato rosenberg pubblicato dalla treccani semènza tardo semĕntia sementis semi riproduzione quest anno poco buona region wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rifugio home carlo massimo sorge quota nell alta piera pressi forcella lastè gruppo nudo cavallo comune dizionari corriere della sera storia vajont flash questa mostra vuole perciò essere anche invito visitatore proseguire nelle ricerche quelle edoardo altri studiosi alcuni

Übersetzung von semenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEMENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von semenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von semenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «semenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

种子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

семя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

semente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

semence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

benih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Samen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wiji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tohum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

semenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nasienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sămânță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπόρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frö
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frø
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von semenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEMENZA»

Der Begriff «semenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «semenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von semenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «semenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEMENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «semenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «semenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe semenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEMENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von semenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit semenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le finanze italiane per Gaetano Semenza
I " “A LE FINANZE ITALIA E PER GAETANO SEMENZA Degm\a\o 'A\ Ym\ammto Nazîoxxa\e OT_TOBÀRE -18'10 Robecchi Levino Editore MILANO LE FINANZE ITALIANE , PER. GAETANO SEMENZA Depu\a\o v.\ ì?wc\amen\o.
Gaetano Semenza, 1870
2
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 e disse: «Quando l'una paglia è trita, quando la sua semenza è già riposta, a batter l'altra dolce amor m'invita. Tu credi che nel petto onde la costa si trasse per formar la bella guancia il cui palato a ...
Dante Alighieri, 2011
3
Coltivazione e governo del lino marzuolo con dodici tavole ...
In esso si pongono quattro Quartaruoli (i) di semenza, che si'vuole separare dal Loglio. . 2. Si fa quesia balzare dall'alto al basso sulla pelle del detto Crivello; tenendolo impugnato nei siti m, m della sponda; il che si chiama piomfl bare lo ...
Giovanni Battista Trecchi, 1792
4
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI 2004
lotto di semenza di lavoro a partire dal lotto di semenza madre. Il prodotto finale è derivato dal lotto di semenza di lavoro e non ha subito, a partire dal lotto di semenza madre, un numero di passaggi superiore rispetto al vaccino il quale, nel ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2004
5
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
un' eccellente semenza. Io la feci e la conservai , unitamente colle altre qualità, in una stanza asciutta, ventilatile , non eccedente i gradi dodici di calore ( Term. R. ) . A stagione opportuna feci. nascere i bachi da questa semenza , e li feci ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1820
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
A Di diverse virtù diverse legna. Non parrebbe di là poi maraviglia, | | Udito questo, quando alcuna pianta ' ' Senza semepalese vi s'appiglia . E saper dèi che la campagna santa, | 18 Ove tu se', d'ogni semenza è piena, E frutto ha in sè, che di ...
‎1830
7
Compendio di Botanica
sce e si allarga come in un cercine, il quale a mano a mano espandendosi ed allungandosi viene a ricovrire più o meno la semenza a modo di tegumento. Questo tegumento accessorio della semenza si dice arillo (arillus). Intorno al quale è ...
V. Tenore, G. A. Pasquale, 1870
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
1.1 8 E saper dei che la campagna santa Ove tu se' , d' ogni semenza è piena , E frutto ha in se , che di là non si schianta . 121 L'acqua che vedi non surge di vena , Che ristori vapor che giel converta , Come fiume eh' acquista o perde lena ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Di diverse virtù diverse legna . Non parrebbe di là poi maraviglia , i i j> Udito quésto, quando alcuna pianta Senza seme palese vi s'appiglia. E saper dèi che la campagna santa, 1 iS Ove tu se', d'ogni semenza è piena, E frutto ha in sè, che di ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
SE Semenza di cotone - Semenza di foglia, o cavoli Semenza di lino , o canapa Semenza di bene 1 Semenza di seta> * b»i i j,e atro pai. i e due | ; leni col (di.ime rrn di « rat. i r 1 uno i cantaio Semenza cremisi, c sia eoe ciniglia -I Semenza ...
Naples (Kingdom)., 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEMENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff semenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Levanto, delusione per il mancato spettacolo pirotecnico
Allo scoglio della Pietra, al termine della passeggiata a mare Gaestano Semenza, è stata impartita la benedizione e portata in mare una corona di allora in ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
2
Le crociere di Easy Rider Avellino ad Agosto
... spiega Geppino Di Fede, titolare dell'agenzia Easy Rider Viaggi insieme ad Antonello Semenza – Da sempre quest'abitudine rappresenta la ... «Irpinia News, Jul 15»
3
Santa Maria: tre piccoli micetti abbandonati ora cercano casa
Percorrendo via Semenza per raggiungere il mercato settimanale, tre ragazzine di Santa Maria Hoè, nella mattinata di ieri, mercoledì 22 luglio, ... «MerateOnline, Jul 15»
4
Il Canoa Club Ferrara sul tetto d'Italia
Nella Canadese singola a squadre raggiungono l'argento la tripletta Simone Finco, Paolo Soldati e Marcello Semenza. Terza invece la ... «Estense.com, Jul 15»
5
"Ulisse '69" mostra internazionale di arte contemporanea alla …
Il Sommo Poeta Dante Alighieri, “Divina Commedia” canto XXVI dell'”Inferno”, incontrando ivi Ulisse, ascolta queste sue parole: “Considerate la vostra semenza: ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
“Ulisse '69” – 25 luglio-16 agosto 2015 – Fortezza del Priamar …
... canto XXVI dell'“Inferno”, incontrando ivi Ulisse, ascolta queste sue parole:“Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ... «Mediterranews, Jul 15»
7
ALCAMO - MONTE BONIFATO ARABA FENICE
Al centro del dialogo sarà soprattutto Guasta semenza (http://bit.ly/1KfGNnk), il primo romanzo di Vincenzo Pirrotta, pubblicato proprio ... «TrapaniOk, Jul 15»
8
Giardini Naxos, “Naxoslegge”. Toscano: «Gli eventi di luglio sono un …
... Guasta semenza ( Mesogea) il romanzo di Vincenzo Pirrotta che sarà presente in una conversazione con Dario Tomasello e Fulvia Toscano. «Blogtaormina, Jul 15»
9
Tutto pronto per il Festino Palermo riabbraccia la Santuzza
... ascoltando la musica dal palco e mangiando un po' di anguria, di “babbaluci” o di “calia e semenza”. Il carro, che ricorda un'imbarcazione ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
Canoa Club, continui successi nello slalom
Nella categoria Ragazzi peccato per Marcello Semenza che in gara sul C1 chiude al quarto posto. Stessa sorte per il pari categoria Filippo ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Semenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/semenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z