Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sensazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSAZIONE AUF ITALIENISCH

sen · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sensazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENSAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gefühl

Sensazione

Die Empfindung aus physiologischer Sicht kann als die Veränderung des Zustands unseres neurologischen Systems durch den Kontakt mit der Umgebung durch die Sinnesorgane definiert werden. Die von der Umwelt angebotenen Reize werden von unseren Sinnesorganen erfasst, von denen jeder einen bestimmten Reiz erhält. Sinnliche Kanäle sind: Hören, Anblick, Geruch, Geschmack, Takt, Kinästhesie, Propriozeption, Konditionierung und Balance und Schmerzempfindung. Jeder von ihnen wird verwendet, um die Signale von bestimmten Sinnesorganen zu empfangen. La sensazione, dal punto di vista fisiologico, può essere definita come la modificazione dello stato del nostro sistema neurologico a causa del contatto con l'ambiente tramite gli organi di senso. Gli stimoli offerti dall'ambiente vengono catturati dai nostri organi di senso, ognuno dei quali adibito alla ricezione di uno stimolo particolare. I canali sensoriali sono: udito, vista, olfatto, gusto, tatto, cinestesia, propriocezione, termocezione ed equilibrio e sensazione di dolore. Ognuno di essi si avvale per la ricezione dei segnali di specifici organi di senso.

Definition von sensazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Empfindung im Wörterbuch ist ein Eindruck, der durch einen äußeren oder inneren Reiz auf ein Sinnesorgan erzeugt wird, der von den Nerven auf das Gehirn übertragen und vom Gewissen ausgearbeitet wird: s. visuell, olfaktorisch, auditiv, taktil, gustatorisch; s. angenehm, unangenehm, lebhaft, intensiv, leicht; die s. von der Kälte, von der Hitze, vom Licht, von den Farben. Eine andere Definition von Sensation ist Stimmung, psychische Einstellung: a s. von Unbehagen, von Angst, von Frieden. Sensation ist auch eine besonders intensive Erfahrung: auf der Suche nach neuen Empfindungen.

La prima definizione di sensazione nel dizionario è impressione prodotta da uno stimolo esterno o interno su un organo di senso, trasmessa dai nervi al cervello ed elaborata dalla coscienza: s. visiva, olfattiva, auditiva, tattile, gustativa; s. piacevole, spiacevole, viva, intensa, leggera; la s. del freddo, del caldo, della luce, dei colori. Altra definizione di sensazione è stato d'animo, atteggiamento psichico: una s. di disagio, di paura, di pace. Sensazione è anche esperienza particolarmente intensa: andare in cerca di nuove sensazioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSAZIONE

sensaio
sensale
sensaleria
sensaria
sensatamente
sensatezza
sensato
sensazionale
sensazionalismo
sensazionalistico
sensazioni
sense of humor
senseria
sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von sensazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sensazione

MIT «SENSAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sensazione attenzione attrazione bontà brivido cambiale clamore commozione conseguenza coscienza curiosità diffidenza direzione effetto emanazione emozione energia esperienza fantasia figura gelosia idea illusione importanza impressione influenza interesse intuizione ispirazione sensazione treccani sensazióne tardo sensatio onis sensus ogni stato quanto avvertito come prodotto dizionari corriere della sera fisiologica quindi anche involontaria causata stimoli interni esterni recepiti attraverso organi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto delle sensazioni corpo meditazione vipassana chiave questa diretta vedana perchè essa entriamo veramente contatto mondo volta tribute band piace persone parlano tributo moda sito dicios feel feeling miglior gratuito testo canzone scarica cellulare

Übersetzung von sensazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sensazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sensazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sentimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sensation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुभूति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুভূতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sentiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefühl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気持ち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

koyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảm giác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भावना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duygu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sensazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почуття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

senzație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναίσθημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følelsen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSAZIONE»

Der Begriff «sensazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENSAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensazione.
1
Silvano Agosti
Questo meccanismo delle otto ore di lavoro ogni giorno, produce da sempre tensioni sociali, nevrosi, depressioni, malattie e soprattutto la sensazione precisa di perdere per sempre l’occasione della vita.
2
Carlo Bini
La parola è un bel dono ma non rende la ricchezza del nostro animo; è un riflesso molto blando del sentimento e sta alla sensazione come un sole dipinto sta al sole naturale.
3
Nelson Boswell
Il primo e più importante passo verso il successo è la sensazione che possiamo avere successo.
4
Anthelme Brillat-Savarin
Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.
5
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
6
Paola Calvetti
La sensazione di euforia che si prova quando si scopre una cosa non cercata mentre se ne sta cercando un’altra, ovvero l’essere disposti, mentre si cerca qualcosa di ben determinato, a trovare altro, ad accogliere mondi, visioni e riflessioni che non ci eravamo aspettati di incontrare.
7
Paul Cézanne
Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.
8
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
9
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
10
Emile Durkheim
Le religioni, come spiegazione del mondo, sono prive di valore. Ma traducono in forma simbolica, necessità sociali, interessi collettivi [...] Le religioni sono la forma primitiva con cui le società prendono coscienza di se stesse e della loro storia. In campo sociale, sono quel che è la sensazione nell'individuo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La società eccitata: Filosofia della sensazione
Soltanto Christoph Türcke però ha saputo ricostruirne il significato, rovesciando il punto di vista da cui finora lo si è preso in esame.
Christoph Türcke, 2012
2
Storia di una sensazione particolare che provava una ...
senso che in lei facea lo stridore di una linea quando vuoisi con essa fendere una lamina: sensazione che aveva luogo comunque fosse diretta la corrente. Anche in questa esperienza la doglia molto più profonda faceasi coli' uso del circolo ...
Stefano Marianini, 1845
3
La dopamina nel nucleo accumbens: la cocaina, la motivazione ...
La. sensazione. di. piacere. e. la. motivazione. Come ci ricorda Alexander Lowen , per la maggior parte degli uomini il piacere evoca una moltitudine di sentimenti: da una parte è associato all'idea di buono e di bene, al cibo oppure ad un ...
Francesca Eleuteri, Daniele Gigli, 2014
4
Sulla misura della sensazione e del movimento lettura del ...
Voi tutti vi sarete già accorti che non possiamo esprimere una sensazione nel momento stesso nel quale ci arriva. Passa un certo tempo fra la sensazione e la sua manifestazione. Ma non si conosce generalmente la lunghezza di questo ...
Moritz Schiff, 1869
5
Sulla Misura della Sensazione e del Movimento, lettura ... ...
sua sfera, mentrechè nella prima serie avrebbe già potuto determinare la reazione al principio dell' entrata. della sensazione, questa differenza, la quale del resto probabilissimamente non esiste, non avrebbe potuto cagionare un ritardo ...
J. Moritz SCHIFF, 1869
6
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
caso per una immediata conseguenza è altresì fuori della sensazione ; menochè credeste di poter liberamente asserire che la sensazione sia fuori del soggetto senziente. Dunque nella sensazione nulla è di obbiettivo, menochè la relazione  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dirà fosse , che i raggi con impressioni successive producono la sensazione della bianchezza, la quale perciò debbe risultare dalle sette sensazioni corrispondenti alle sette impressioni . Ma questo sarebbe un ragionar poco sicuro .
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
8
Ideologia
uè distinse abbastanza accuratamente le sensazioni dalle idee, 296 — che sia per lui sensazione , 297e». — confusa da esso anche col pensiero, 998 — sua sensazione cor porta, quale, 300 ». — le sensazioni sono chiamate dal Kant visioni ...
Antonio Rosmini, 1852
9
Prolusione e introduzione alle lezioni di filosofia nella ...
_ v ' ' _ _ _' À Infatti, Galluppi distingue tre cose: la sensazione, la percezione della sensazione o la coscienza , e 1' ogge_tto_"della sensazione. Egli dice: «la coscienza di qualunque Sensazione é inseparabile dalla coscienza del me ».
Bertrando Spaventa, 1862
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi
bile. Noi diciamo tutti, io penso ciò: io rum quella cosa. Allorché voi dite: io penso, posso tosto domandarvi. che rom prn.mtf voi? Allorrliè dite: in unto, sono anche nel dritto di domandani: che rom sentite voi? Ogni penxiere ed ogni sensazione ...
Pasquale Galuppi, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scandalo Novara, Stefano Rosso: “La sensazione sgradevole è di …
Si è fatta attendere quasi un giorno, ma la reazione del presidente del Bassano Stefano Rosso dopo i due punti di penalizzazione inflitti al ... «Padova Goal, Jul 15»
2
Marò, l'India si opporrà alle richieste dell'Italia
Nel complesso insomma la sensazione degli analisti a New Delhi è che l'India non stia facendo resistenza all'iniziativa presa dall'Italia presso ... «La Stampa, Jul 15»
3
Prime, entusiastiche recensioni di Mission: Impossible – Rogue Nation
... le sorprese arrivano da tutte le parti e l'enorme professionalità dimostrata sin dall'inizio da tutta la troupe aumenta la sensazione di essere in ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
Una sensazione terribile». L'accusa nei suoi confronti era di turbativa d'asta. Ma il Riesame le ha dato ragione. «Il Tribunale del Riesame ha ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Lorenzo, si ha la sensazione che il calcio domini e la musica abbia perduto il suo valore sociale. "Per quanto riguarda De Laurentiis – replica ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Calciomercato - Juventus, altro che Draxler: serve altro, uno come Isco
Allegri potrebbe a quel punto optare per un nuovo cambio di modulo (4-3-3 o 4-3-2-1), ma la sensazione è che né Draxler né Götze siano poi ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
Martinelli: "Ci siamo salvati da soli, ora punto alla pensione"
che sensazione si prova dopo un periodo così difficile? "Faccio i dovuti scongiuri, ma Romeo Belloli(il nuovo proprietario della società, ndr ) ha ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Perché il tempo passa più velocemente quando si invecchia
Non è solo una sensazione, è vero: c'è un motivo per cui quando siamo piccoli un'estate sembra non finire mai e quando abbiamo trent'anni ... «Il Post, Jul 15»
9
Helen Mirren e i suoi 70 anni: "Mi sento una contadina Salentina"
... affrontare una cosa e poi ho bisogno di uno spazio in cui poter creare, la sensazione di libertà di trasformarti in altro. Alla base c'è la tecnica, ... «TGCOM, Jul 15»
10
Ginnastica, US Classic – La prova di forza della Nazione Faro …
Il 6.5 di D Score è arma confortante e trampolino di lancio per un nuovo assalto al podio a cinque cerchi anche se la sensazione è che in fondo ... «OA Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sensazione>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z