Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sensibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSIBILE AUF ITALIENISCH

sen · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sensibile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SENSIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

empfindlich

Sensibile

In der westlichen Musik heißt die siebte Klasse jeder diatonischen Musikskala empfindlich oder subtotonisch. Es nimmt den subtonischen Namen an, wenn es ein Ton aus dem getönten und vernünftigen ist, wenn es nur ein Halbton von ihm ist. Dieser letztere Zustand wird immer in der größeren Treppe und in der Lidia-Treppe verifiziert, aber auch in den großen kleineren Veränderungen, dh der unteren harmonischen Treppe und dem kleineren Bachian melodischen. Auf der anderen Seite, in der kleineren natürlichen Schuppen, in doric, frigie, irreführend und Heuschrecke immer trifft eine siebte Klasse, die voller Ton aus dem oberen Tonikum ist, und so wird es in diesen Fällen von underonon gesprochen. Empfindlich ist eine Notiz, die ein Gefühl der Instabilität, der Vorsehung provoziert, einen festen Punkt zu finden, auf dem man sich lehnen kann. Der Punkt der Unterstützung, Ankunft des empfindlichen ist das nächste Tonikum, aus dem es durch ein kleines Intervall eines Halbtones getrennt ist. Wenn die nächste Note, dann das Tonikum, aus dem empfindlichen Ton ist, heißt es subotonisch. Nella musica occidentale il settimo grado di ogni scala musicale diatonica si chiama sensibile o sottotonica. Esso assume il nome sottotonica se dista un tono dalla tonica e di sensibile se dista da essa solo un semitono. Quest'ultima condizione è sempre verificata nelle scale maggiori e nella scala Lidia, ma anche nelle principali scale minori alterate, ossia le scale minori armoniche e le minori melodiche Bachiane. Al contrario nelle scale minori naturali, nelle doriche, nelle frigie, nelle misolidie e nelle locrie si incontra sempre un settimo grado che dista un tono intero dalla tonica superiore, e pertanto si parla in questi casi di sottotonica. La sensibile è una nota che fa provare un senso di instabilità, di provvisorietà, di ricerca di un punto fermo su cui appoggiarsi. Il punto d'appoggio, d'arrivo, della sensibile è la tonica successiva, da cui è separata da un piccolo intervallo di un semitono. Quando invece la nota successiva, dunque la tonica, dista dalla sensibile un tono, essa viene detta sottotonica.

Definition von sensibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sensitiv im Wörterbuch ist durch die Sinne wahrnehmbar: Welt. Eine andere Definition des Sinnlichen ist bemerkenswert, deutlich wahrnehmbar durch die Sinne, wegen der großen Wesenheit: es gab ein s. Temperaturanstieg; Die Ärzte haben deutliche Verbesserungen festgestellt. Sensibel ist auch, dass er Eindrücke durch die Sinne wahrnehmen kann: Menschen sind sensible Wesen; der Hund ist ein Tier s. zu den Gerüchen.

La prima definizione di sensibile nel dizionario è percepibile per mezzo dei sensi: mondo s. Altra definizione di sensibile è notevole, chiaramente percepibile dai sensi, perché di grande entità: vi è stato un s. aumento della temperatura; i medici hanno notato sensibili miglioramenti. Sensibile è anche che può percepire impressioni attraverso i sensi: gli uomini sono esseri sensibili; il cane è un animale s. agli odori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSIBILE

sensi
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensiblerie
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitivamente
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von sensibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sensibile
abbondante · acuto · affettuoso · aggraziato · alto · altruista · amabile · amoroso · antico · aperto · apprezzabile · aristocratico · armonioso · artistico · attento · attuale · avvertibile · bello · benevolo · benigno · bianco · buono · caritatevole · certo · chiaro · chic · coltivato · comprensivo · concreto · condiscendente · congruo · considerevole · consistente · copioso · corporeo · cortese · cospicuo · critico · davvero · deciso · delicato · delizioso · denso · determinante · di rilievo · difficile · diplomatico · discreto · disponibile · distinto · dolce · dovizioso · duro · eccitabile · effettivo · elegante · elevato · emotivo · esatto · esercitato · esile · esplicito · evidente · fenomenico · filantropico · filantropo · fine · fisico · folto · forte · fragile · generoso · gentile · gracile · grande · grasso · grazioso · grosso · immanente · importante · impressionabile · impulsivo · indulgente · ingente · interessante · intimo · labile · largo · lauto · leggero · liberale · lieve · limpido · liscio · logico · luminoso · magnanimo · massiccio · materiale · misericordioso · molto · monarchico · morbido · netto · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opimo · opulento · organico · ovvio · pacifico · palpabile · particolare · percepibile · percettibile · percettivo · pericoloso · personale · pietoso · pingue · poetico · positivo · pratico · preciso · pregiato · premuroso · pronunciato · puro · raffinato · ragguardevole · reale · reattivo · recettivo · registrabile · relativo · ricco · ricettivo · riguardoso · rilevante · rimarchevole · riscontrabile · rispettabile · secco · sensitivo · serio · sessuale · severo · significativo · simpatico · solare · solido · sollecito · sostanziale · sostanzioso · sottile · sovrano · spesso · spirituale · squisito · storico · tangibile · tanto · tenero · terreno · tollerante · totale · umano · valido · visibile · vivo

ANTONYME VON «SENSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sensibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sensibile

MIT «SENSIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sensibile abbondante acuto affettuoso aggraziato alto altruista amabile amoroso antico aperto apprezzabile aristocratico armonioso artistico attento attuale avvertibile bello benevolo benigno sensibile treccani sostantivato valore neutro ciò percepibile mezzo sensi quanto distingue dall intelligibile soggetto senziente dizionari corriere della sera può essere percepito attraverso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios amenable appreciable miglior gratuito repubblica mondo esperienza conoscenza realtà acquisita wikizionario contenuto navigazione ricerca sensibilmente sensibilità sensibilizzare penicillino mantova come torna pelliccioni sconfitta dopo interna cuneo comunica aver esonerato direttore sportivo pasquale posto pelle personaltrainer cosmetici aggressivi sbalzi

Übersetzung von sensibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von sensibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sensibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susceptible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

susceptible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोमल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

восприимчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suscetível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমর্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sensible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terdedah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empfänglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

受けやすいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rentan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạy cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படுகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संवेदनाक्षम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duyarlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sensibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podatny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сприйнятливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

susceptibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vatbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mottaglig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSIBILE»

Der Begriff «sensibile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensibile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENSIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensibile.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
2
Loredana Berté
Una rock star è una persona molto sensibile che vive in un mondo tutto suo.
3
Humphrey Bogart
- Vi faccio notare che il revolver è puntato al cuore... - E' il posto meno sensibile che io ho.
4
Raymond Chandler
Sono sensibile ai proiettili.
5
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
6
Carl Theodor Dreyer
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.
7
Jürgen Habermas
La legittimità di una carta costituzionale, quale presupposto della legalità, deriva da due fonti: dalla partecipazione politica egualitaria di tutti i cittadini e dalla forma ragionevole in cui i contrasti politici vengono risolti. Questa ‘forma ragionevole’ non può essere solo una lotta per maggioranze aritmetiche, ma deve caratterizzarsi come un ‘processo di argomentazione sensibile alla verità’.
8
Piero Martinetti
Ogni intuizione superiore alla conoscenza sensibile deve sempre venir fissata dallo spirito in un simbolo, vale a dire in un'immagine sensibile che la renda afferrabile e che sintetizzi in sé le condizioni atte a rievocare, ove occorra, l'intuizione originaria; così il simbolo trasforma quest'ultima in un possesso stabile della spirito, rievocabile e trasmissibile.
9
Ashley Montagu
Difficilmente un bambino viene accarezzato troppo – è improbabile che un essere umano ragionevolmente sensibile stimoli troppo un bambino – per cui, se si deve in qualche modo sbagliare, meglio sbagliare accarezzando troppo piuttosto che troppo poco.
10
Blaise Pascal
Bisogna che la ragione si appoggi alle conoscenze del cuore e dell'istinto... È il cuore che sente Dio, non la ragione. Ecco cos'è la fede: Dio sensibile al cuore, non alla ragione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il campo di esperienza. Positività del sensibile e ricerca ...
Il campo di esperienza che Galvano della Volpe ha aperto nella filosofia italiana del Novecento non si chiude con la fine di una stagione culturale.
Piergiorgio Bianchi, 2013
2
Oltre il sensibile. Raccolta di poesie futuriste
Il poeta futurista Alberto Vianello non ha voluto lasciare a nessuno la raccolta delle sue poesie, che, fino a qualche tempo fa, sembravano irrimediabilmente disperse, forse perché deluso dalla scarsa considerazione riservatagli da alcuni ...
Alberto Vianello, Edoardo Vianello, 2012
3
Opal il diario di un cuore sensibile
“Dietro la casa ci sono dei bei topi selvatici.Il più adorabile di tutti è Thomas Chatterton Jupiter Zeus.
Opal Whiteley, Jane Boulton, 2011
4
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
Così esemplificata la problematica dell'effetto prodotto dall'enunciazione, vogliamo adesso calarla nel contesto fenomenologico, laddove la trattazione della certezza sensibile sembra fornirne una dialettica concreta. 1. Il sapere che è il primo ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci, 2013
5
Armonia
La sensibile si distingue da qualsiasi altra nota della scala diatonica per la sua avvertibile tendenza a una risoluzione melodica verso l'alto, verso la tonica. Proprio per questa sua caratteristica la sensibile deve ricevere un trattamento ...
Walter Piston, 1989
6
Giornale Veneto di Scienze Mediche
Fortìssimo la mattina ; sensibile il resto. Bellissimo . . Sensibile il giorno; abbastanza forte la sera. Bellissimo . . Sensibile tutto il giorno. ' lello. . . . Sensibile la mattina; appena sensibile il resto. involoso .. Appena sensibile la mattina; il resto ...
‎1863
7
A Luigia Todi un'anima sensibile
A' LUÌGLA TOD] ,vN' affina” SENSIBILE. ,zz.
‎1791
8
Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Fortissimo la mattina ; sensibile il resto. Sensibile il giorno ; abbastanza forte la sera. Sensibile tutto il giorno. Sensibile la mattina; appena sensibile il resto. Appena sensibile la mattina ; il resto calma. Calma il giorno, appena sensibile la sera.
‎1863
9
Atti
Quasi sereno Vario. Vario. Vario. pioggia Appena sensibile nella giornata. Calma la sera. Sensibile la mattina. Calma. Calma. Calma la mattiua e la sera. Sensibile sul mezzodì. Calma. Sensibile In mattina, moderalo la sera. Calma nel giorno.
‎1862
10
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
X. Il Cristianesimo reso sensibile. Completa. Uso della lingua latina nella liturgia. Sapienza della Chiesa. Canto, sua ragione, sua origine, sua bellezza. Esempio di Sant'Agostino, di Gian-Giacomo Rousseau. n 101 Lez. XI. Il Cristianesimo ...
Jean-Joseph Gaume, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Darren Criss, la superstar di Glee: "Sono un eterosessuale, non …
E' una storia molto sensibile e dolce sull'idea romantica e chiaramente fantasy che gli americani hanno dell'Italia. Qualcosa sullo stile di Sotto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Le anime in vendita del castello di carte
... cinquantenne, capelli corti di chi sfida il mondo e fisico da runner, sa essere ambiziosa cattiva e infedele quanto Frank, ma è più sensibile. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Nora, la bellezza di "In Chopin". Contrasti tra antico e moderno
Un raffinato duetto dell'artista veneziana (splendida e sensibile interprete, vanta tra i suoi maestri Rudolf Nureyev) con Andrea Volpintesta, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Anas: positivo il bilancio del primo weekend da bollino rosso
autostrada E' positivo il bilancio del primo weekend di esodo estivo da bollino rosso. Nonostante il sensibile incremento dei transiti (in media ... «Stretto web, Jul 15»
5
Partecipazione, trasparenza e confronto con cittadini: ecco due …
... avrà sicuramente un'ampia ricaduta sulla nostra comunità, sensibile, attenta, ricca di idee, fermenti, associazioni e proposte a tutti i livelli. «gonews, Jul 15»
6
L'artista Aurelio Elia al Festival del Cinema di frontiera di Marzamemi
... opere presentate in occasione del Festival, ha commentato una sensibile osservatrice Rita Palermo,ci rivelano un artista sensibile che scava ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
7
Tutte le bufale che vi raccontano sull'ICI e l'IMU alle scuole cattoliche
Il tema è talmente sensibile che già era stato oggetto della Buona Scuola, con 473 milioni riconosciuti come esenzione fiscale (in calo di circa ... «next, Jul 15»
8
Reazioni avverse ai farmaci, più controlli: sotto stretta osservazione …
... i principi attivi penetrano attraverso il sensibile organo della pelle all'interno dell'organismo. Le reazioni possono essere di diverso genere, ... «Verona Sera, Jul 15»
9
Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»
Vedremo come affrontare la vicenda della somma urgenza che darebbe una sensibile accelerata all'iter. Se la Regine ci autorizza a firmare il ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Gambit: la data d'inizio delle riprese e dettagli sui personaggi
Espressivo e sensibile. Fritz – Tra i 40 e i 50 anni. Ladro professionista. Carismatico truffatore. Passionale ma disonesto. Nash – Tra i 20 e i 30 ... «MangaForever.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sensibile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z