Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sensibilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSIBILITÀ AUF ITALIENISCH

sen · si · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSIBILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sensibilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENSIBILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sensibilità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sensibilität im Wörterbuch ist die Fähigkeit, äußere Reize durch die Sinne zu fühlen, wahrzunehmen: die s. von den Fingerspitzen eines Gliedes des Anblicks; s. zu schmerzen. Eine andere Definition von Sensibilität ist eine besondere Neigung, jeden emotionalen Zustand stark zu fühlen: eine Person von großem s. sein s. Schelte ist fast morbide. Sensibilität ist auch Subtilität der Seele, Zartheit, Exquisitheit der Wege: Geste, die eine tiefe s enthüllt.

La prima definizione di sensibilità nel dizionario è facoltà di sentire, di percepire stimoli esterni attraverso i sensi: la s. dei polpastrelli, di un arto, della vista; s. al dolore. Altra definizione di sensibilità è particolare disposizione a sentire vivamente ogni stato emotivo: una persona di grande s.; la sua s. ai rimproveri è quasi morbosa. Sensibilità è anche finezza d'animo, delicatezza, squisitezza di modi: gesto che rivela una profonda s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·
vulnerabilità
vul·ne·ra·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSIBILITÀ

sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensiblerie
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitivamente
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità

Synonyme und Antonyme von sensibilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSIBILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensibilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sensibilità

ANTONYME VON «SENSIBILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sensibilità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sensibilità

MIT «SENSIBILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sensibilità affettività affetto affezione altruismo amore apertura attenzione attitudine bernoccolo bontà carità classe competenza comprensione cortesia cuore delicatezza diplomazia discrezione disponibilità distinzione dolcezza dono educazione eleganza emotività raro fatto intelligenza intendiamoci persone possiedono sono portatrici bene prezioso acquisisce sensibilità specificità test significato calcolo avendo disposizione dati necessari sensibilita treccani tardo sensibilĭtas atis sensibĭlis sensibile capacità ricevere impressioni attraverso sensi partic dell anima piace parlano guardato dentro visto esame diagnostico personaltrainer identificazione soggetti sani identificare ammalati dizionari corriere della sera percepire stimoli esterni interni precisati genere mediante prep termine wikizionario questo vocabolo stato inserito nella categoria controllare perché definizioni minime

Übersetzung von sensibilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSIBILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sensibilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sensibilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensibilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sensibilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sensibility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संवेदनशीलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حساسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обидчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sensibilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sensibilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sensibilität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敏感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감수성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perasaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạy cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சிவயப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संवेदनक्षमता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duyarlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sensibilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrażliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sensibilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευαισθησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanvoeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sensibilitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensibilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSIBILITÀ»

Der Begriff «sensibilità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensibilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensibilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensibilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSIBILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensibilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensibilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensibilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENSIBILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sensibilità.
1
Evandro Agazzi
Ci sono cose che si apprendono solo a scuola, ma il moltiplicarsi delle cosiddette 'educazioni', ha dato vita a materie che sono gravate sulla scuola. Un po' anche per scaricarsi la coscienza da parte delle altre istituzioni e dimostrare sensibilità verso un tema.
2
Stephen Baker
I gatti sono notoriamente dei cattivi perdenti. Arrivare secondi, specialmente dopo qualcuno così miseramente coordinato come un essere umano, irrita la loro sensibilità.
3
Maurice Barrès
Non è la ragione che ci dà una guida morale, è la sensibilità.
4
Eugenio Borgna
Nella fragilità si nascondono valori di sensibilità e di delicatezza, di gentilezza estenuata e di dignità, di intuizione dell’indicibile e dell’invisibile che sono nella vita, e che consentono di immedesimarci con più facilità e con più passione negli stati d’animo e nelle emozioni, nei modi di essere esistenziali, degli altri da noi.
5
Eugenio Borgna
Cosa contrassegna le parole fragili e delicate, le parole che sono arcobaleno di speranza, e cosa le distingue da quelle che non lo sono? Solo l'intuizione e la sensibilità ci consentono di conoscerle, e di coglierle nei loro orizzonti di senso.
6
Pascal Bruckner
L’ambientalismo ha rimesso in discussione le finalità del progresso e ha posto la questione dei limiti. Ha risvegliato la nostra sensibilità verso la natura, messo in rilievo gli effetti dello sconvolgimento climatico e constatato l’esaurimento delle risorse fossili.
7
Gianroberto Casaleggio
Se tu non educhi una persona al suono, al canto, alla pittura, non puoi pretendere che sia interessata all’arte. È una questione di sensibilità, che la scuola dovrebbe insegnare.
8
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Gli uomini che passano per essere i più duri sono in realtà molto più sensibili di quelli di cui si vanta la sensibilità espansiva. Si fanno duri perché la loro sensibilità, essendo vera, li fa soffrire.
9
Sue Grafton
Le persone insicure hanno una sensibilità speciale per ogni cosa che alla fine conferma la loro propria bassa opinione di se stessi.
10
Kenneth Grahame
Le scimmie con molta sensibilità si astengono dai discorsi, a meno che non debbano guadagnarsi da vivere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSIBILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensibilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensibilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialogare con gli stakeholder. Ascolto e sensibilità ...
3. La. sensibilità. interculturale. per. il. dialogo. con. stakeholder. eterogenei. e. mercati. internazionali. Silvia Ravazzani In questo capitolo viene affrontato il tema della sensibilità e della competenza interculturale, oggi sempre più necessarie ...
Mazzei, Ravazzani, 2014
2
Lagrime dell'amicizia e della sensibilità sparse sul ...
La sensibilità piange è vero sul dcstino di TERESA , e pur vorrebbe av— vicinarsele. TERESA co'moribondi sguardi la cer~ ca, la riconosce, la chiama; ma oh Dio! la vigiñ lanza l' allontana , e l'inesorabìlirà la respinge. Oil spettacolo! 0h vista!
Michele Mamuca della Torre, Matteo Carboni, 1781
3
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Nei Pesci alla colonna intermediolaterale (al cosiddetto lobo del vago delle figure 231, 237), arrivano le fibre gangliari di sensibilità viscerale dei tre nervi, che qui trovano i loro nuclei terminali. La porzione anteriore della colonna riceve, col ...
Emanuele Padoa, 1991
4
Manuale di scienze ed arti, ossia Repertorio metodico di ...
8 Sensibilità - Suo carattere - Distinzione della sensibilità da tutte le altre facoltà dell'anima, e sua importanza nell'ordine del loro sviluppo. La sensibilità e la facoltà che ha l'anima nostra d'essere mossa in una maniera qualunque. Ora, tra  ...
‎1846
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Tutti questi fatti della sensibilità sono passivi, involontarii e improntati del carattere di fatalità. La sensibilità è mobile; varia secondo le età, i sessi, i climi, le abitudini, la maniera di vivere, secondo la stessa presentanea disposizione. III.
‎1865
6
Collezionare e fotografare con macchine d'epoca
Durante il periodo di produzione delle fotocamere d'epoca erano in uso diversi sistemi di misurazione della sensibilità delle pellicole. Quelli più diffusi attualmente sono il sistema ASA e il sistema DIN; gli esposimetri incorporati nelle  ...
Ivor Matanle, 1994
7
Pneumologia interventistica
La presenza di linfoadenomegalie alla TAC del torace è ovviamente un fattore che influisce sulla sensibilità.In uno studio di Shure e Fedullo [28] la sensibilità è aumenta dal 15% al 38% se si consideravano solo i soggetti con evidenza di ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
8
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
Neuropatia sensitiva La neuropatia sensitiva è caratterizzata dalla progressiva evolutività e dall'interessamento di tutte le modalità di senso con una iniziale e graduale riduzione della sensibilità vibratoria, a cui segue la perdita della ...
M. Monti, 2000
9
Per leggere la Critica della ragion pura di Kant: la Critica ...
È l'investigazione degli elementi (= analitica) della nostra sensibilità che sono condizioni di possibilità di oggetti in generale (= trascendentale). b) Perché la dottrina trascendentale degli elementi comincia con la nostra sensibilità? Perché la ...
Frank O'Farrell, 1989
10
Spirito nel mondo
Come può la sensibilità essere insieme queste due cose: la capacità di contrapporsi un altro opposto e la capacità di intuire ciò che le è identico? La sensibilità dovrebbe costituire allora il centro indiviso dell'interiorità della conoscenza come ...
Karl Rahner, Massimo Marassi, Achille Zoerle, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSIBILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensibilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“La sensibilità e l'impegno degli anni passati sembrano ormai …
turano Anche Mimmo Turano ha rilasciato una sua dichiarazione sul rilancio dell'aeroporto di Birgi e sulla crisi del co-marketing. “Se non fosse ... «Alqamah, Jul 15»
2
Sermoneta- “L'amore per l'arte tra le ali della sensibilità femminile …
Si inaugura sabato 25 luglio alle ore 18 al Palazzo Caetani di Sermoneta la mostra “L'amore per l'arte tra le ali della sensibilità femminile”, ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
“L'amore per l'arte tra le ali della sensibilità femminile”
Si inaugura domani pomeriggio alle ore 18 al Palazzo Caetani di Sermoneta la mostra “L'amore per l'arte tra le ali della sensibilità femminile”, ... «H24notizie.com, Jul 15»
4
IMPERIA. PARK VIA BENZA. NIENTE PARCHEGGI PER I …
il Questore, sorpreso della scarsa sensibilità che sembra trapelare nei confronti delle esigenze dei lavoratori della Polizia di Stato, auspica che ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
5
Mattarella a Malta
“La stessa sensibilità e la stessa linea è condivisa fra Malta e Italia”. Così il presidente della Repubblica italiana Sergio Mattarella in visita di ... «Italia Post, Jul 15»
6
Megna (Cgil): “Comune privo di sensibilità
L'aumento dell'aliquota Irpef allo 0,8% deliberato dal sindaco Cozzolino denota una completa mancanza di sensibilità da parte ... «TRC Giornale, Jul 15»
7
Tv2000, mons. Galantino: “Sensibilità ecclesiale significa anche …
Roma, 22 luglio 2015 – “Molti pensano che avere sensibilità ecclesiale significa avere un sentire che ti fa appartenere fortemente alla Chiesa tanto di non ... «TV2000, Jul 15»
8
"Prefetti di Napoli e Salerno
«I prefetti di Napoli e Salerno, nella gestione degli sbarchi degli immigrati, sono stati un esempio di efficienza, attenzione e sensibilità». «La Citta di Salerno, Jul 15»
9
Sensibilità rumori ,anzia
Buongiorno dott,dopo 3 anni di litigi con i vicini,per causa( porte che sbattono)Mi è rimasta una sensibilità ai rumori cioè il minimo rumore mi fa ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Cacciatori puliscono il Lago di Polverina
Ancora una volta tanti cittadini accomunati dalla stessa sensibilità per il rispetto dell'ambiente e senza tanti proclami si sono rimboccati le ... «BigHunter, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensibilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sensibilita>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z