Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sensibilizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSIBILIZZARE AUF ITALIENISCH

sen · si · bi · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSIBILIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sensibilizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sensibilizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SENSIBILIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensibilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sensibilizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sensibilisierung im Wörterbuch besteht darin, sensibel oder sensitiver zu machen, bestimmte Empfindungen wahrnehmen zu können: s. Augen zum Licht. Eine andere Definition von Sensibilisierung besteht darin, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen, indem man seine Aufmerksamkeit, sein Interesse und dergleichen weckt und seine Teilnahme mit einer angemessenen Informationsaktivität fördert: s. die Massen zu sozialen Problemen; politisch sensibilisierte junge Menschen; s. öffentliche Meinung durch die Presse und das Radio. Zu sensibilisieren bedeutet auch, ein Subjekt in die Lage zu versetzen, ein fotografisches Bild zu empfangen, das eine lichtempfindliche Substanz darüber ausbreitet.

La prima definizione di sensibilizzare nel dizionario è rendere sensibile o più sensibile, capace di percepire determinate sensazioni: s. gli occhi alla luce. Altra definizione di sensibilizzare è rendere qualcuno cosciente di qualcosa risvegliandone l'attenzione, l'interesse e sim., e promuovendone la partecipazione con un'opportuna attività d'informazione: s. le masse ai problemi sociali; giovani sensibilizzati politicamente; s. la pubblica opinione mediante la stampa e la radio. Sensibilizzare è anche rendere una materia atta a ricevere un'immagine fotografica, stendendovi sopra una sostanza sensibile alla luce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sensibilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SENSIBILIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sensibilizzo
tu sensibilizzi
egli sensibilizza
noi sensibilizziamo
voi sensibilizzate
essi sensibilizzano
Imperfetto
io sensibilizzavo
tu sensibilizzavi
egli sensibilizzava
noi sensibilizzavamo
voi sensibilizzavate
essi sensibilizzavano
Futuro semplice
io sensibilizzerò
tu sensibilizzerai
egli sensibilizzerà
noi sensibilizzeremo
voi sensibilizzerete
essi sensibilizzeranno
Passato remoto
io sensibilizzai
tu sensibilizzasti
egli sensibilizzò
noi sensibilizzammo
voi sensibilizzaste
essi sensibilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sensibilizzato
tu hai sensibilizzato
egli ha sensibilizzato
noi abbiamo sensibilizzato
voi avete sensibilizzato
essi hanno sensibilizzato
Trapassato prossimo
io avevo sensibilizzato
tu avevi sensibilizzato
egli aveva sensibilizzato
noi avevamo sensibilizzato
voi avevate sensibilizzato
essi avevano sensibilizzato
Futuro anteriore
io avrò sensibilizzato
tu avrai sensibilizzato
egli avrà sensibilizzato
noi avremo sensibilizzato
voi avrete sensibilizzato
essi avranno sensibilizzato
Trapassato remoto
io ebbi sensibilizzato
tu avesti sensibilizzato
egli ebbe sensibilizzato
noi avemmo sensibilizzato
voi aveste sensibilizzato
essi ebbero sensibilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sensibilizzi
che tu sensibilizzi
che egli sensibilizzi
che noi sensibilizziamo
che voi sensibilizziate
che essi sensibilizzino
Imperfetto
che io sensibilizzassi
che tu sensibilizzassi
che egli sensibilizzasse
che noi sensibilizzassimo
che voi sensibilizzaste
che essi sensibilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sensibilizzato
che tu abbia sensibilizzato
che egli abbia sensibilizzato
che noi abbiamo sensibilizzato
che voi abbiate sensibilizzato
che essi abbiano sensibilizzato
Trapassato
che io avessi sensibilizzato
che tu avessi sensibilizzato
che egli avesse sensibilizzato
che noi avessimo sensibilizzato
che voi aveste sensibilizzato
che essi avessero sensibilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sensibilizzerei
tu sensibilizzeresti
egli sensibilizzerebbe
noi sensibilizzeremmo
voi sensibilizzereste
essi sensibilizzerebbero
Passato
io avrei sensibilizzato
tu avresti sensibilizzato
egli avrebbe sensibilizzato
noi avremmo sensibilizzato
voi avreste sensibilizzato
essi avrebbero sensibilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sensibilizzare
infinito passato
aver sensibilizzato
PARTICIPIO
participio presente
sensibilizzante
participio passato
sensibilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
sensibilizzando
gerundio passato
avendo sensibilizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSIBILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSIBILIZZARE

sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibili
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensiblerie
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitivamente
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSIBILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von sensibilizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSIBILIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sensibilizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sensibilizzare

ANTONYME VON «SENSIBILIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sensibilizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sensibilizzare

MIT «SENSIBILIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sensibilizzare coinvolgere commuovere conturbare impietosire intenerire sconvolgere scrollare scuotere smuovere toccare trascinare desensibilizzare pene ecologia traduzione alla raccolta differenziata opinione pubblica bambini rispetto dell ambiente sensibilizzare treccani sensibiliżżare sensibile sull esempio sensibiliser rendere più sign attivo aggettivo emulsione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg qlco reattivo agli stimoli significato termine grandi liʒ ʒà sensibilìzzo capace percepire determinate sensazioni occhi luce repubblica liẓ ẓà gratuito tante altre traduzioni dicios sensitize miglior beni persone fondazione senza scopo lucro potrebbe esistere passione entusiasmo sostegno larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta sensibilità

Übersetzung von sensibilizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSIBILIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sensibilizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sensibilizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sensibilizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

敏感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sensibilizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sensitize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संवेदनशील बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توعية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сенсибилизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sensibilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলোকে প্রতিক্রিয়াশীল করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sensibiliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sensibilisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感作
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

민감하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sensitize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn ánh sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संवेदनशील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duyarlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sensibilizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uczulić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сенсибилизировать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sensibiliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευαισθητοποιήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sensitief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sensibilisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sensitise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sensibilizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSIBILIZZARE»

Der Begriff «sensibilizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sensibilizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sensibilizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sensibilizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSIBILIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sensibilizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sensibilizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sensibilizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSIBILIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sensibilizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sensibilizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'epoca delle relazioni in crisi (e come uscirne). Coppia, ...
7. Sensibilizzare,. educare,. aggregare. Dato che la rivoluzione interpersonale è un fenomeno che riguarda l'intera collettività, cosa dovrebbero fare le istituzioni per mitigarne le conseguenze negative e aiutare le persone a coglierne le ...
Enrico Cheli, 2013
2
Accettiamoci!!!: l'educazione fisica può sensibilizzare i ...
L'obiettivo di questo lavoro è quello di scoprire se, proponendo un itinerario adeguato, basato sull'accetazione del compagno, quest'ultima migliora.
Moira Paltenghi, 2006
3
Chiedere e ottenere grandi donazioni. Come realizzare la ...
L'elemento forse più importante per garantirne il successo consiste nel sensibilizzare non solo il pubblico esterno all'azienda nonprofit, ma anche i membri del personale. Per farlo bisogna: – insegnare al personale retribuito come comportarsi ...
Suzanne Irwin-Wells, V. Melandri, 2007
4
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Sensibilizzare l'albumina. V operazione del rendere sensibile alla luce la lastra albu- minata tu la devi eseguire al semplice lume di una candela; oppure in un gabinetto assai debolmente rischiarato da una piccola finestra con vetri gialli (a).
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
5
I dirigenti scolastici nell'Europa una e plurale
Inoltre, le misure dovranno sensibilizzare i cittadini europei e quanti vivono nell' Unione Europea, in particolare i giovani, all'importanza del dialogo interculturale nella vita quotidiana e far conoscere le culture e i valori dei Paesi dell'Unione ...
Alida Giacomini, 2013
6
La Civiltà cattolica
Occorre, dunque, sensibilizzare innanzitutto gli operatori dei mass media all' immenso potere di cui dispongono - quindi alle loro responsabilità -, affinché l' umanità, in questo Anno Santo, raggiunga il suo traguardo di pacificazione nella  ...
‎1975
7
Trattato generale di fotografia: contente tutti i processi ...
Sensibilizzazione della carta jodurata (1). — Sensibilizzare la carta jodurata vuol dire trasformare il joduro contenuto nelle sue fibre in joduro d'argento sensibile alla luce. Da ciò si comprenderà come tale operazione debba essere eseguita ...
Désiré Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
8
Plico del Fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia ...
Quando ciò ha luogo si versa. nel vaso ad hoc questo bagno di nitrato, che potrà essere al 3 ed al i per l00 solamente, poiché il suo effetto non é quello di sensibilizzare la lastra, ma di lavare, di rendere puro, di rendere incapace di macchiarsi ...
Venanzio Giuseppe SELLA, 1863
9
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Scopo principale della comunicazione ambientale dovrebbe essere quello di sensibilizzare il cittadino, di attuare processi di empowerment delle persone e di accompagnamento nelle culture e nelle pratiche del cambiamento. Per fare questo ...
M. Gavrila, 2012
10
Le associazioni di migranti in provincia di Milano
... Promuovere l'aggregazione Tutelare i diritti dei migranti Sensibilizzare sui temi delle migrazioni Fornire servizi ai migranti Diffondere la conoscenza della lingua italiana Sensibilizzare sulle condizioni dei Paesi di provenienza Sensibilizzare ...
Marco Caselli, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSIBILIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sensibilizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incidente Ferrari, Vidal inizia a scontare la pena
Vidal, prossimo a volare a Monaco, ha intanto partecipato alla prima delle 'conferenze motivazionali' organizzate per sensibilizzare gli autori di ... «Goal.com, Jul 15»
2
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
Una manifestazione pacifica, ma determinata nel suo intento, volta a sensibilizzare il sindaco e l'amministrazione comunale sull'annosa ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Martedì frutta ai crocieristi al Manfredi
SALERNO. Coldiretti Salerno si mobilita per sensibilizzare i consumatori ad un corretto consumo di frutta e lo fa regalando frutta ai turisti, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
SARDEGNA/ Spiagge saccheggiate dai turisti, sabbia e pietre per …
«Abbiamo cercato di sensibilizzare sindaci, consiglieri regionali, deputati e senatori che ogni giorno vediamo transitare ai varchi – spiegano gli ... «Online-News, Jul 15»
5
Cervia, tutti di corsa per combattere il mal di testa
Un modo innovativo e inconsueto di informare i cittadini/pazienti e sensibilizzare l'opinione sulle cefalee, una delle malattie più invalidanti di ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Ciantroarena, canestri e solidarietà per l'associazione Scarabeo …
All'interno della manifestazione Simone Gugliotta , organizzatore dell'evento, ha voluto sensibilizzare e onorare la Città di Milazzo con una ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
7
Nuova Ztl, da settembre
... campagna nelle strade urbane per educare e sensibilizzare i cittadini alla differenziazione non solo in ambito domestico ma anche pubblico. «La Prealpina, Jul 15»
8
Dai “Poveri vecchi” di Viareggio un “Inno alla vita”
Da tempo, sta conducendo una nobile crociata per sensibilizzare il maggior numero di persone e istituzioni pubbliche e private, a cominciare ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Come richiedere l'aggiornamento Samsung Galaxy S3 Neo a Lollipop
È partita su 'change.org' una petizione, lanciata dall'utente italiano Massimiliano Pallino, volta a sensibilizzare la causa dell'acquisizione ... «OptiMagazine, Jul 15»
10
Calcio: Allevi firma inno Lega Serie A, domani l'anteprima
L'esperimento è stato pubblicato sul canale YouTube della televisione ChebuRussia per sensibilizzare l'opinione pubblica contro l'omofobia. «Metro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sensibilizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sensibilizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z