Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sentenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENTENZA AUF ITALIENISCH

sen · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENTENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sentenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENTENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Urteil

Sentenza

Das rechtskräftige Urteil ist die gerichtliche Anordnung, durch die das Gericht ganz oder teilweise den Streit, der gegen ihn erhoben worden ist, definiert. La sentenza, in diritto, è il provvedimento giurisdizionale con il quale il giudice definisce in tutto o in parte la controversia che gli è stata sottoposta.

Definition von sentenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Satz im Wörterbuch ist die Bestimmung der gerichtlichen Autorität, mit der ein Zivil- oder Strafverfahren definiert oder abgeschlossen wird: s. der ersten Instanz, der Berufung; s. Anklage; s. Verurteilung, Freispruch; s. im Urteil bestanden; Akzeptieren Sie die s. gegen die s Berufung einlegen. Eine andere Definition von Satz ist ein kurzer Satz, der eine Wahrheit verkündet, eine Norm, eine Vorschrift, eine Spezifikation. von einer moralischen Natur: ein altes, ein altes s. Urteil ist auch Urteil, Meinung, Meinung: zu sein von s. anders, von s. gegenüber; folge einem anderen s.

La prima definizione di sentenza nel dizionario è provvedimento dell'autorità giudiziaria con cui si definisce o si conclude un processo civile o penale: s. di primo grado, d'appello; s. di rinvio a giudizio; s. di condanna, di assoluzione; s. passata in giudicato; accettare, impugnare la s.; ricorrere contro la s. Altra definizione di sentenza è breve frase enunciativa di una verità, una norma, un precetto, spec. di natura morale: una vecchia, un'antica s. Sentenza è anche giudizio, opinione, parere: essere di s. diversa, di s. opposta; seguire altra s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENTENZA

sentacchio
sentacchioso
sentare
sentata
sentenziale
sentenzialmente
sentenziare
sentenziare su
sentenziatore
sentenziosamente
sentenziosità
sentenzioso
senti
sentierismo
sentieristica
sentieristico
sentiero
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Synonyme und Antonyme von sentenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sentenza

MIT «SENTENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sentenza adagio aforisma annuncio augurio auspicio citazione decisione decreto deliberazione direttiva dottrina frase giudizio indicazione indirizzo insegna massima motto parola pensiero precetto predizione ministero della giustizia sentenze corte europea diritti sentenza strasburgo gennaio questa diverrà definitiva alle condizioni definite nell articolo convenzione può subire costituzionale repubblica italiana legittimità degli artt vicies commi lettera numero legge dicembre consiglio stato dispositivi amministrativa ricerca dispositivo anno

Übersetzung von sentenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sentenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sentenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

判决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

juicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

judgment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суждение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

julgamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jugement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghakiman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

判決
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangadilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phán quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्याय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yargı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sentenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orzeczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sentenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENTENZA»

Der Begriff «sentenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sentenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sentenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sentenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENTENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sentenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sentenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sentenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENTENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sentenza.
1
Francesco Carnelutti
La sentenza di assoluzione è la confessione di un errore giudiziario.
2
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
3
Platinette
Cosa fa la Merz? Quale funzione riveste nel mondo dello spettacolo? Sarà pure un'intrattenitrice, ma allora voglio una sentenza del Tribunale che mi certifichi le sue attitudini.
4
Fritz Sauckel
Muoio innocente. La mia sentenza è sbagliata. Dio protegga la Germania e renda di nuovo grande la Germania. Viva la Germania! Dio protegga la mia famiglia!
5
Carl Christian Schurz
D'accordo: la povertà non è una vergogna. Ma quel che m'insospettisce è il fatto che questa sentenza sia stata inventata dai ricchi.
6
Lionel Trilling
Ogni nevrosi è una forma primitiva di procedimento legale in cui l'accusato promuove il processo, impone il giudizio ed esegue la sentenza: il tutto al fine di impedire che qualcun altro esegua lo stesso processo.
7
King Vidor
Il matrimonio non è una parola... è una sentenza.
8
Stefano Zecchi
A un figlio non servono tante chiacchiere per essere educato: l’esempio, la coerenza del comportamento del padre sono sempre decisivi, sono l’ultima parola di una sentenza.
9
Sir Walter Scott
Il processo si svolge con rapidità quando il giudice ha già fissato la sentenza.
10
Woody Allen
La sola volta che Rifkin e sua moglie arrivarono ad un orgasmo simultaneo fu quando il giudice porse loro la sentenza di divorzio.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le notificazioni
Art. 285 c.p.c. Modo di notificazione della sentenza La notificazione della sentenza, al fine della decorrenza del termine per l'impugnazione, si fa, su istanza di parte, a norma dell'art. 170 primo e terzo comma. Sommario: 1. Modalità e luogo di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
2
Formulario dell'esecuzione forzata
... nonché la somma di ............... per le spese del procedimento; rilevato che tale sentenza è provvisoriamente esecutiva (ovvero che. (42) Per la tesi secondo cui non occorre rinnovare la notificazione del titolo e del precetto se tali incombenti ...
Anna Maria Soldi, 2010
3
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto su sentenza per pagamento somme a titolo di mantenimento Il sottoscritto avv. ................ quale procuratore e difensore di ............., nato a .............. ...., il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in .............., elettivamente domiciliato ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Capitolo IV LE IMPUGNAZIONI DELLA SENTENZA DICHIARATIVA DEL FALLIMENTO E DEL DECRETO CHE RESPINGE IL RICORSO Sommario 1. L' impugnazione della sentenza di fallimento (art. 18). ± 2. Il giudizio di impugnazione nella ...
Vittorio Zanichelli, 2008
5
Lezioni di diritto processuale civile.
L'esecutività della sentenza di condanna La sentenza di condanna nasce esecutiva (cioè è tale dal momento in cui è emessa in primo grado).223 Il nuovo art. 282 dice che "la sentenza di primo grado è provvisoriamente esecutiva": essa cioè ...
Bruno Sassani
6
Aspetti fiscali della riforma fallimentare
5 LA SENTENZA DICHIARATIVA DI FALLIMENTO E LA SUA EVENTUALE IMPUGNAZIONE Al fine di garantire una maggiore tutela del debitore, viene previsto che la sentenza di fallimento sia notificata per intero allo stesso imprenditore, pur ...
Rosanna Acierno, Saverio Cinieri, 2006
7
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
sentenze, ordinanze, decreti, sequestri, istruzione preventiva, provvedimenti d' urgenza, impugnazioni, tecniche di redazione della sentenza, dialogo processuale con il giudice : aggiornato alla Legge 18 giugno 2009 Antonio Gerardo Diana.
Antonio Gerardo Diana, 2009
8
Formulario commentato della legge fallimentare
Disciplina originaria: Art. 19 - Sentenza nel giudizio di opposizione e gravami [1] La sentenza che revoca il fallimento è notificata al curatore, al creditore che ha chiesto il fallimento e al debitore, se questi non è opponente, e deve essere ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
9
Diritto processuale civile
Gli atti compiuti e i provvedimenti emessi nella prosecuzione del processo di primo grado, dopo che e` stata emessa la sentenza non definitiva immediatamente impugnata, vengono travolti dalla sentenza di appello, che riforma la non ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Sentenze pregiudiziali della Corte di Giustizia e ...
Malgrado tale sentenza attenga ad un settore specifico (quello degli aiuti di Stato appunto)199 e sia 198 Si tratta della sentenza 18 luglio 2007, C-119/05, reperibile in Giur. It., 2008, I, 201 e ss. Per il relativo commento, si vedano: R. BARATTA ...
Valeria Nucera, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENTENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sentenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarah Scazzi, a Taranto attesa per la sentenza d'appello: Cosima e …
Cresce l'attesa per la sentenza di secondo grado, che arriverà nelle prossime ore, per l'omicidio di Sarah Scazzi, la 15enne di Avetrana ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Scuola, la Cei insorge: "Sentenza su Ici a paritarie pericolosa …
Monsignor Nunzio Galatino ROMA - Una "sentenza pericolosa" che limita fortemente "la garanzia di libertà sull'educazione che tanto richiede ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Concorsone 2012: un'altra sentenza sulla soglia dei 35 punti
Con questa sentenza il TAR “accoglie con riferimento ai ricorrenti che dopo l'ammissione con riserva hanno partecipato con esito favorevole ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
4
Morte di Roberta, ennesima sentenza
Dopo la sentenza di primo grado, al termine della quale il gup milanese Giuseppe Vanore lo condannò in abbreviato a quattro anni e sei mesi ... «La Prealpina, Jul 15»
5
«Dopo la sentenza su piazza della Loggia, la verità su piazza …
«Sono convinto che, dopo questa sentenza, lavorando con impegno è possibile ottenere nuovi elementi di verità anche sulla strage di piazza ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
«Per la prima volta dopo giorni ho dormito sereno». Per Carlo Sarro, deputato di Forza Italia, la decisione del Riesame, che ha annullato ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Cartelle Equitalia, sentenza choc: nulli pignoramenti e ipoteche
La sentenza arriva dalla Commissione Tributaria Provinciale di Frosinone ed è recentissima (CTP Frosinone sent. n. 654/02/15 del 20.07.2015.) ... «Newspedia, Jul 15»
8
Taranto: assassinio Sarah Scazzi, stasera o domani la sentenza
La sentenza di secondo grado per l'assassinio di Sarah Scazzi, morta ad Avetrana il 26 agosto 2010, verrà pronunciata verosimilmente in ... «Noi Notizie, Jul 15»
9
Sentenza ICI-paritarie: il doppio paradosso
Il ministro dell'Istruzione, Stefania Giannini, intervenendo da Aosta sulla sentenza della Cassazione che impone a due istituti scolastici religiosi ... «Tutto Scuola, Jul 15»
10
Scuole paritarie, monsignor Galantino: "Sentenza su Ici pericolosa"
25 luglio 2015 Dura presa di posizione dei vescovi italiani contro la sentenza della Corte di Cassazione che ha stabilito che due scuole cattoliche di Livorno ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sentenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sentenza>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z