Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sentinella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENTINELLA AUF ITALIENISCH

sen · ti · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENTINELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sentinella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENTINELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentinella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sentinella im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sentinel im Wörterbuch ist ein bewaffneter Soldat, der an einem bestimmten Ort für den Schutz oder das Sorgerecht für eine Wachpflicht verantwortlich ist: alle zwei Stunden erfolgt ein Wachwechsel; verdopple die Wachen; setze ein s. Bewachen der Munition. Eine andere Definition von Sentinel ist der Wachdienst, der vom Sentinel ausgeführt wird: a s. von vier Stunden. Sentinel ist auch eine feste Person, die an einem Ort platziert ist, an dem man warten oder jemanden beobachten kann. Es ist fast eine Stunde, dass ich hier bin. warte auf dich.

La prima definizione di sentinella nel dizionario è soldato armato incaricato di un turno di guardia in un determinato luogo, a scopo di protezione o di custodia: ogni due ore c'è il cambio delle sentinelle; raddoppiare le sentinelle; mettere una s. a guardia delle munizioni. Altra definizione di sentinella è il servizio di guardia svolto dalla sentinella: una s. di quattro ore. Sentinella è anche persona ferma, appostata in un luogo per aspettare, vigilare o spiare qualcuno o qualcosa: è quasi un'ora che sto qui di s. ad aspettarti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sentinella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENTINELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
tinella
ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENTINELLA

sentimentale
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalistico
sentimentalità
sentimentalmente
sentimentalone
sentimenti
sentimento
sentina
sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENTINELLA

bacinella
brunella
cantinella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
toscanella
villanella

Synonyme und Antonyme von sentinella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENTINELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentinella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sentinella

MIT «SENTINELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sentinella avvistatore baluardo custode difensore difesa garante guardia palo piantone protettore scolta scorta sorvegliante sorveglianza tutore vedetta vigilanza fredric brown significato sentinelle mattino testo marvel linfonodo camping canavese sentinella offre notizie approfondimenti dibattiti sulle questioni interessano citta ampio spazio alla partecipazione lettori piace persone parlano giornale appartenente gruppo editoriale campeggio itinerari turistici proposti organizza degli suoi ospiti presenta blog sito organizzati fredrick bagnato fradicio coperto fango aveva fame freddo lontano mila anni luce casa sole straniero crais robert libro mondadori omnibus pubblicato

Übersetzung von sentinella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENTINELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von sentinella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sentinella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentinella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哨兵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

centinela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sentinel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहरेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

караул
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentinela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রহরী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

factionnaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sentri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衛兵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengawal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lính gác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவற்காரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पहारेकरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nöbetçi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sentinella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wartownik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

караул
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strajă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρουρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaktpost
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sentry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sentinella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENTINELLA»

Der Begriff «sentinella» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sentinella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sentinella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sentinella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENTINELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sentinella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sentinella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sentinella auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENTINELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sentinella.
1
James Madison
L'obiettivo costante del governo è dividere e organizzare i diversi uffici in modo che ognuno di essi possa controllare l'altro; che l'interesse privato di ciascun individuo faccia da sentinella sui diritti pubblici.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTINELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentinella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentinella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
Il linfonodo sentinella è quel linfonodo dove il tumore primitivo drena direttamente e che può sia essere già sede di colonizzazione neoplastica, sia ancora indenne [Morton et al. 1992]. Bisogna quindi distinguere due problematiche ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
2
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
La sentinella interpellata Lazzati è sempre stato - ma in particolare negli ultimi anni della sua vita - un vigilante, una scolta, una sentinella: che anche nel buio della notte, quando sulla sua anima appassionata di grande amore per la comunità ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Dizionario militare italiano
SENTINELLA. i. r. In tu. Exmbiior. la fiàtàthfiefttinella; Factionnaire. Soldato di { liuteria collocato in armi alla guardia di un luogo per un tempo determinato. Es. Presentatisi la mattina in sul far del di fllle. mura, (love non eranoporte, ma ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
La comunicazione profetica alla luce di Ez. 2-3
La designazione di Ezechiele come sentinella assume alcuni aspetti nuovi che riguardano sia il committente che il destinatario dell'incarico. a) la persona che designa Ez 33,1-6 attesta che la sentinella è scelta per iniziativa degli abitanti di  ...
Wojciech Pikor, 2002
5
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
Giornale politico-letterario» (dal 15 maggio 1860: «La Sentinella bresciana. Giornale ufficiale»). Nello stesso tempo la febbre di libertà porta alla luce «L' indicatore bresciano» (1 novembre 1860-30 ottobre 1861), come prosecuzione della ...
Carlo Annoni, 2003
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
gridò la terza volta la sentinella e nella voce c'era sottinteso come un avvertimento privato e antiregolamentare. Voleva dire : « Torna indietro fino a che sei in tempo ; vuoi farti ammazzare ? » E finalmente il Lazzari capì, si ricordò in un lampo ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Ai confini del regno: vivere a Entracque tra Ottocento e ...
Le villeggiature dei re 1) È del 1382 l'atto di dedizione di Cuneo ad Amedeo VI di Savoia dei borghi della Valle Gesso ed Entracque con cui due consiglieri erano entrati di diritto nel consiglio di Cuneo 2) Sentinella delle Alpi, 20-21 giugno ...
Alessandra Demichelis, 2002
8
Nuove Tecnologie Chirurgiche in Oncologia
Poiché i pazienti con melanomi di spessore <1 mm raramente hanno diffusione linfonodale, la biopsia del linfonodo sentinella di solito non viene eseguita in questo gruppo, ma dovrebbe essere presa in considerazione qualora siano presenti ...
Antonio Mussa, Sergio Sandrucci, 2013
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROMANI ♢GUARDIA, Sentinella. 1728. — Scntinella è la guardia fatta da un sol- dato ad un certo posto (2). Ogni sentinel la è guardia; non ogni guardia è sentinella. — жо- МЛИ1 (1) Guanciale e capezzale, voci più comuni. s'adoprano anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
584- Se al chi va là di una sentinella innanzi alle armi venga risposto ronda, pattuglia , o distaccamento , la sentinella gridera alto , che ronda ? o che pattuglia ? o che distaccamento ? Conosciutane la specie gridera caporale fuori della ...
Naples (Kingdom)., 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENTINELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sentinella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Irrompe Gabriele Garino
Lady e Mister commercio ripropone la collaudata sinergia tra la Sentinella e la Costa Crociere. Una rodata partnership per un concorso che ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
2
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea …
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea frasche, passo Sentinella, Pleiadi e Focene” ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
3
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Un ecosistema come un mercato finanziario o una rete neurale. Che siano strutturati nella stessa maniera e che in tutti esistano degli indicatori ... «GreenStyle, Jul 15»
4
Ecosistema al collasso, lo prevedono gli "indicatori sentinella"
Prevedere il collasso di un ecosistema naturale individuando gli indicatori sentinella che ne determinano la crisi. E' questo il tema centrale ... «Adnkronos, Jul 15»
5
La trasformazione della mafia e la politica come ''sentinella''
Un nuovo modo di operare da parte dei mafiosi: meno ''stragi'' e maggiori contatti con il potere. Una percezione corretta, ma non diversa da ... «Casateonline, Jul 15»
6
Harper Lee fa discutere con l'atteso Va', metti una sentinella
La solitaria Harper Lee ha ripescato, ve ne abbiamo parlato, un romanzo inedito dal titolo Go Set a Watchmen, che esce oggi negli Stati Uniti. «ComingSoon.it, Jul 15»
7
Ecosistemi: con gli indicatori sentinella è possibile prevederne il …
Alcuni indicatori “sentinella” sarebbero in grado di prevedere il collasso di un ecosistema naturale. Almeno stando allo studio di Lisandro ... «Key4biz, Jul 15»
8
Da indicatori sentinella è possibile prevedere collasso ecosistemi
Roma, 10 lug. (askanews) - Grazie all'individuazione di alcuni indicatori "sentinella" è possibile prevedere il collasso di un ecosistema naturale ... «askanews, Jul 15»
9
Passo della sentinella Fiumicino, Chiodi: “Da Velli nessuna soluzione”
passo della sentinella “Ho letto con curiosità ed interesse il comunicato firmato dalla Portavoce, Presidente della Commissione Trasparenza, ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
10
La Sentinella si racconta ai lettori: stand in piazza ei nostri video per …
IVREA. Per la Sentinella era la prima volta. Uno stand tutto del giornale in occasione della festa del santo patrono. Una sorta di scommessa. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sentinella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sentinella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z