Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "senza motivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENZA MOTIVO AUF ITALIENISCH

senza motivo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENZA MOTIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senza motivo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENZA MOTIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
attivo
at·ti·vo
commotivo
com·mo·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
emotivo
e·mo·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
iperemotivo
i·pe·re·mo·ti·vo
locomotivo
lo·co·mo·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
per che motivo
per che motivo
per il motivo
per il motivo
per quale motivo
per quale motivo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postcommotivo
post·com·mo·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
votivo
vo·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENZA MOTIVO

senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi
senza nome
senza nuvole
senza padrone
senza pari
senza parole
senza pieta avv

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENZA MOTIVO

amministrativo
aperitivo
comparativo
competitivo
consecutivo
creativo
decorativo
definitivo
digestivo
estivo
formativo
incentivo
legislativo
nativo
normativo
obiettivo
preventivo
significativo
sportivo
tentativo

Synonyme und Antonyme von senza motivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENZA MOTIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senza motivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senza motivo

MIT «SENZA MOTIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senza motivo gratuito infondato inutile irragionevole senza scopo senso ingrassare motivo ansia perdo peso piangere lividi sulle gambe perdita arrossire apparente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum testo vinci più forte già pianto improvviso amore siamo pronti ancora nell calore caffè basta pensierosenza controlla altre traduzioni inglesi motiveless dicios miglior treccani locuz prep immotivatamente ragione perché incomprensibilmente inspiegabilmente ragion veduta motivatamente angolo testi pensierosinonimi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati felici marci shimoff carol kline macrolibrarsi maggiori informazioni spedizione gratuita giardino libri vendita sito sconti offerte speciali napoli metropolitana mano violenti aggredito ecco come ridotto babygang raccontaci esperienza italian significato pronuncia tasi pesante cronaca tirreno monsummano opposizione contesta applicazione tariffa incassare molto mancato dieci

Übersetzung von senza motivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENZA MOTIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von senza motivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senza motivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senza motivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无故
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin causa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

for no reason
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारण के बिना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدون سبب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

без причины
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem justa causa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকারণে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans cause
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa sebab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ohne Angabe von Gründen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原因なし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이유없이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanpa sabab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có nguyên nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரணம் இல்லாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारण न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amaçsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senza motivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez podania przyczyny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

без причини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără motiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίς αιτία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonder oorsaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utan orsak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uten grunn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senza motivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENZA MOTIVO»

Der Begriff «senza motivo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senza motivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senza motivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senza motivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENZA MOTIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senza motivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senza motivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senza motivo auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENZA MOTIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senza motivo.
1
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?
2
Matteo Ricci
Un vecchio amico è un buon amico: non dobbiamo abbandonarlo. Chi senza motivo lascia un vecchio amico per uno nuovo, dopo poco se ne pentirà.
3
Socrate
Il saggio non si espone al pericolo senza motivo, poiché sono poche le cose di cui gl'importi abbastanza; ma è disposto, nelle grandi prove, a dare perfino la vita, sapendo che a certe condizioni non vale la pena di vivere.
4
Sir Isaac Newton
Delle cose naturali non devono essere ammesse cause più numerose di quelle che sono vere e bastano a spiegare le loro apparenze. A questo scopo i filosofi dicono che la Natura non fa nulla senza motivo, e più una cosa è senza motivo meno servirà; la natura infatti è semplice e non abbonda di cause superflue delle cose.
5
Helen Rowland
Quando un uomo porta dei fiori a sua moglie senza motivo, un motivo c'è.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENZA MOTIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senza motivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senza motivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Ma oltre a non comprendersi la necessità di due forze diverse, come mai « l' uomo che è sempre determinato da un motivo ad operare » potrebbe nondimeno colla seconda forza operare senza motivo, mentre a questo egli nega il suo ...
‎1899
2
Lezioni di filosofia della mente e del cuore riformata e ...
Si puù volere anche senza motivo. Avendo detto che quasi sempre si vuole per qualche motivo, ho voluto eccettuare- que' casi, ne'quali si vuole senza motivo, oppure questo motivo è tanto impercettibile, ch'è lo stesso che non vi sia. Leibnitz  ...
Carlo Antonio Pezzi, 1821
3
Il governo di Dio
Senza contare che il Signore stesso in persona dice: «Chi odia un proprio fratello (senza motivo) è un omicida» 13. Non è del resto senza motivo che gli Africani hanno perseguitato i servitori di Dio. Chi si azzarderebbe ad affermare che non ...
Silvano Cola, 1994
4
Opere scelte
[12, 1] Del resto, anche se potessimo ammeitere la sua esistenza, dovremmo argomentare che egli esiste senza motivo. Senza motivo, infatii, esisterebbe colui che non possedesse una cosa concreta, perchè ogni cosa concreta è il motivo per ...
Tertulliano, 2013
5
Suonando pezzi di vetro
Ho iniziato a pensare che avrei avuto voglia di mettermi a piangere, così, senza motivo, solo per sentire che effetto mi avrebbe potuto fare. Ho iniziato a pensare che avrei avuto voglia di spaccare qualcosa, così, senza motivo, solo per sentire  ...
Roberto Bonfanti, 2012
6
Nuove terapie con i fiori di Bach
Essi costituiscono da anni la sua tortura e compaiono a fasi, apparentemente senza motivo. Poiché il punto indicato corrisponde ad una zona Oak e poiché la paziente ammette anche di esigere moltissimo da se stessa e di affaticarsi oltre i  ...
Dietmar Krämer, 1998
7
Profili dell'umano. Lineamenti di antropologia filosofica
Il motivo è sempre motivo della decisione: senza motivo, non ci sarebbe alcuna ragione che conduce alla decisione. La volontà possiede così un rapporto indissolubile con i motivi che conducono alla decisione e all'azione. E non si può dire, ...
Antonio Petagine, 2007
8
Dostoevskij (I nichilisti)
Dice Kirillov: "Il massimo dell'arbitrio è il mio suicidio senza motivo. Io non mi suicido per qualcosa, per paura o per delusione o per fallimento, no. Io mi suicido senza nessun tipo di motivo e perché questo è il massimo dell'arbitrio. Io posso ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
9
Storie coatte 2: L'isola dei camici
Sei te che stai a arzà un casino senza motivo...” “Senza motivo? Senza motivoooo?” gridò Serena in modo sempre più violento mentre usciva dall'acqua con ampie falcate per dirigersi verso Lando “Senza motivo? Non ti permettere mai più di ...
‎2014
10
Panegirici su San Paolo
Dice Cristo d'altra parte: «Chi si adira con il proprio fratello senza motivo»53; non dice semplicemente: chi si adira. E il profeta afferma: «Irritatevi e non peccate » 54 . Se infatti non ci si dovesse avvalere di questo impulso55, neppure se la ...
Sergio Zincone, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENZA MOTIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senza motivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un crollo senza motivo. Ma Pechino sta a guardare
Dopo tre settimane di relativa calma, ecco che la Borsa cinese ha di nuovo prodotto un capitombolo spettacolare: -8,48%, la peggior giornata dal 2007. A prima ... «La Stampa, Jul 15»
2
Vite a perdere, senza motivo
Il raggelante assassinio di Ismaele, 17enne ucciso a Pesaro da due ragazzi poco più grandi di lui. Ci sarebbe di mezzo un numero di telefono chiesto ad una ... «Rai News, Jul 15»
3
«Cinciarini deve essere tutelato Lavrinovic punito senza motivo»
L'INVIATA A SASSARI. «Tornati nello spogliatoio i ragazzi hanno fatto uscire tutta la loro rabbia. A Sassari dovevamo trovare risposte e nonostante il 2 a 2 con ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
4
«Stranieri portati via senza motivo»
«Stranieri portati via senza motivo». La denuncia è del Pd: "E' successo il giorno della festa del Santo". La polizia municipale respinge l'accusa ... «Mattino Padova, Jun 15»
5
Diciassettenne massacrato di botte senza motivo
È stata un'aggressione brutale, senza alcun motivo apparente. Proprio per questo tra le ipotesi c'è quella che ci si trovi di fronte a un caso di knock out game, ... «Nuova Venezia, Jun 15»
6
Torino, 23enne colpito al volto senza motivo: torna l'incubo del …
Un giovane di 23 anni è stato colpito al volto con un oggetto contundente, senza un apparente motivo, da un individuo poi fuggito. Medicato in ospedale, ha ... «Leggo.it, Mai 15»
7
Via Pusiano, esce dal ristorante e viene accoltellato “senza motivo
Nella tarda serata di sabato, un uomo di sessant'anni si è presentato al pronto soccorso della clinica Città studi, con una ferita da arma da taglio. Il sessantenne ... «MilanoToday, Mai 15»
8
Berlino, turista italiano picchiato senza motivo in metropolitana
Berlino - Un giovane turista italiano è finito in ospedale dopo essere stato aggredito a Berlino da tre sconosciuti, che sono riusciti poi a darsi alla fuga. Si tratta di ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
9
Usa, Obama: "Minoranze discriminate. Giovani uccisi senza motivo
“Ci sono giovani fermati dalla polizia e fatti fuori senza motivo”. Parola di Barack Obama, che è tornato ad affrontare il delicato argomento dell'uso eccessivo ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
10
Torino, botte all'improvviso e senza motivo: in dieci picchiano un …
Torino, botte all'improvviso e senza motivo: in dieci picchiano un ragazzo in L'hanno picchiato in dieci, selvaggiamente, e poi sono scappati. E' accaduto ieri ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senza motivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senza-motivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z