Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "seppure" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEPPURE AUF ITALIENISCH

sep · pu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SEPPURE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seppure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seppure im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von selbst wenn im Wörterbuch ist es zugegeben, dass, auch wenn, wenn auch, auch wenn: s. Ich wollte es, ich konnte nicht; Ich denke dieses Buch, s. Ich könnte es veröffentlichen, es hätte kein Glück. Selbst wenn es ist, auch wenn: Du wirst das sehen, s. es wird kommen, es wird nichts bringen; s. Der Fehler ist sein, wir müssen ihm vergeben.

La definizione di seppure nel dizionario è ammesso che, anche se, se anche, quand'anche: s. lo volessi, non potrei; penso che questo libro, s. riuscissi a pubblicarlo, non avrebbe fortuna. Seppure è anche se anche, anche se: vedrai che, s. verrà, non porterà nulla; s. la colpa è sua, bisogna perdonarlo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seppure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEPPURE


come pure
come pure
e pure
e pure
eppure
ep·pu·re
guipure
guipure
neppure
nep·pu·re
o pure
o pure
oppure
op·pu·re
pure
pu·re
se pure
se pure
sia pure
sia pure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEPPURE

sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
sepsi
sepulcro
sepulto
sepultuario
sepultura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEPPURE

allure
brochure
bure
confiture
couture
forniture
future
haute-couture
joint venture
ligure
manicure
nature
ouverture
parure
pedicure
secure
texture
torture
verdure
vulture

Synonyme und Antonyme von seppure auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEPPURE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «seppure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von seppure

MIT «SEPPURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seppure bensì eppure seppur significato congiuntivo seppure treccani pure cong anche ammesso insieme valore condizionale concessivo voglio arrivare fondo dizionari corriere della sera benché sebbene termine repubblica seguito congiunt introduce propos condiz tono dubitativo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book congiunzione modifica nonostante traduzione dicios traduzioni aún cuando aunque miglior gratuito tante altre garzanti linguistica voleva finire dovesse lavorare tutta notte ormai arriverà sarà troppo tardi larousse trovate esempi parola definizioni italiani словари

Übersetzung von seppure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEPPURE

Erfahre, wie die Übersetzung von seppure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seppure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seppure» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虽然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aunque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

although
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हालांकि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رغم أن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хотя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যদিও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bien que
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

walaupun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

obwohl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

であるが
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비록
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sanajan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặc dầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்றாலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rağmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seppure
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chociaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хоча
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αν και
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoewel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

även om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seppure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEPPURE»

Der Begriff «seppure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.287 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seppure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seppure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seppure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEPPURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seppure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seppure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seppure auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEPPURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seppure.
1
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
2
Alba Marcoli
La rabbia potrebbe essere un andare verso gli altri e, seppure con una modalità inadeguata, è un importante tentativo di comunicazione: in genere siamo arrabbiati con qualcuno, anche quando questo qualcuno può essere semplicemente un aspetto della nostra personalità e se ci arrabbiamo vuol dire che c’è qualcosa che ci ha fatto o ci fa male.
3
Achille Tournier
Seppure il disprezzo dà spesso sollievo, non consola mai.
4
Giovanni Soriano
Seppure ci fosse un dio, resterebbe tutto ugualmente inspiegato, e seppure spiegabile, ugualmente inutile.
5
Giovanni Soriano
Il punto fondamentale non è se dio esista o meno, perché per noi non soltanto dio non esiste, ma nemmeno vogliamo esista, e seppure esistesse sapremmo soltanto disprezzarlo.
6
Russell Crowe
Io ti trovo attraente. Il tuo atteggiamento seduttivo significa che tu provi la stessa cosa, seppure il rituale richiede che noi continuiamo con un certo numero di attività platoniche prima di fare sesso. Io sto procedendo con queste attività, ma quanto al fatto concreto, tutto ciò che voglio è avere un rapporto sessuale con te il prima possibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEPPURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seppure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seppure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo studio professionale vincente
... come detto, l ti, inscindibili seppure che si dice) e di relazione tiche connesse alla relaz Poiché, come detto, la c ti, inscindibili seppure d e si dice) e di relazione (c he connesse alla relazion iché, come detto, la com i, inscindibili seppure disti ...
Adriano Capelli, 2010
2
L'addio. Lettura del distacco amoroso
Seppure l'amore è spento, seppure nel profondo la decisione è presa, l'eco del passato, della vita comunque condivisa potrà durare a lungo nel cuore degli amanti, ritardare la separazione, persino impedirla. Talvolta il legame si interrompe ...
Giorgio Agnisola, 1997
3
Lui è mio e lo rivoglio
Fingo di nonaverudito e continuo: «invece... se intanto avessi un accompagnatore, seppure scadente... ehm, no, volevodire, seppure... seppure... «seppure? «seppure... splendente! Ho detto splendente. Sesi cominciaad andare per locali ...
Valentina Capecci, 2013
4
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
La guerra non è mai stata per noi, spiriti in evoluzione, un grave problema, in quanto, seppure non programmata, seppure abbia impedito a molti di noi di concludere il proprio iter vitale prima dell'acquisizione di ciò che aprioristicamente ...
Mariella Damante, 1998
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Eppure , Seppure, « Eppure non trovasi nel Vocab. : scriverai e pure. - Seppure non troverai nel Vocab. ; onde dirai so pure. » Perchè dunque l' usate voi sotto le voci Blocco e Dispotismo? Lo stesso avviene d' altre innumerabili da voi riprese ...
Prospero Viani, 1858
6
Manca l’altra metà
Ora che puoi essere il mondo che guardo che tocco che ascolto che respiro che assaporo, ora solamente vorrei che fossi tu, nel tuo corpo seppure lontano, con la tua voce seppure in silenzio, con i tuoi occhi seppure in lacrime, con latua ...
Federica Cannici, 2013
7
Agricoltura sociale: quando le campagne coltivano valori. Un ...
della terapia occupazionale: per altri utenti ci può essere una proiezione maggiore verso la partecipazione ai processi produttivi, seppure per alcuni giorni la settimana e in una logica di terapia occupazionale e di inserimento socio ...
Francesco Di Iacovo, 2008
8
Del Metodo di Curare le Malattie dell'Uomo
Ne. gl' itterici , se il fegato divenga duro , è male ; è cosa buona in quelli, ai quali il morbo regio sopravviene nella settima . o nona , o undecima , o decima uarta febbre , seppure durezza non siavi nel estro ipocondrio ; diversamente e male.
Giovan Pietro Frank, 1840
9
Radicarsi nella Nuova Era
Ma ogni ciclo, seppure storico, di avvenimenti, seppur simile alle Ere Ma ogni ciclo, seppure storico, di avvenimenti, seppur simile alle Ere Ma ogni ciclo, seppure storico, di avvenimenti, seppur simile alle Ere Ma ogni ciclo, seppure storico, ...
Simone Focacci, 2014
10
Transcodificazioni
Lo scambio di sguardi e di letture fra di noi ha consentito a Francesca De Ruggieri d'individuare come due riviste sul cinema pubblicate in Europa e in America nei primi anni Trenta, seppure entrambe riflettenti “lo spirito del modernismo, nei ...
Paola Zaccaria, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPPURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seppure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sciopero Roma treni, metro, autobus cancellato lunedì 27 Luglio …
Sciopero Roma treni, metro, autobus cancellato lunedì 27 Luglio come a Milano ufficiale. Seppure rischi ritardi ... «Business Online, Jul 15»
2
Ankara bombarda i curdi per il terzo giorno consecutivo
... hanno fatto sapere che considerano rotte le condizioni della tregua che vigeva da marzo 2013, seppure in un quadro di tensione continua. «Internazionale, Jul 15»
3
Grecia: la Bce boccia la riapertura della Borsa senza restrizioni per i …
Serve un decreto del ministro delle Finanze per fissare limitazioni e, secondo alcune indiscrezioni, la ripresa degli scambi - seppure a ... «Tiscali, Jul 15»
4
Lazio, ci siamo per Milinkovic-Savic. Sconfitta nel test con il Sigma
Milinkovic-Savic, seppure con un giorno di ritardo rispetto al previsto, arriva nel capoluogo toscano. Tutto lascia presagire una conclusione ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Pallanuoto, nuovo acquisto in casa Rari Nantes
Barese purosangue, Alessandro De Bellis gioca preferibilmente da esterno in posizione “4” o “5” seppure adattabile in altri ruoli e vanta ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Gelato “al” limone o gelato “di” limone? Risponde la Crusca
L'alternanza tra le due costruzioni si osserva anche nei siti di produttori artigianali e delle loro associazioni seppure in termini di sostanziale ... «Linkiesta.it, Jul 15»
7
Benedetto XV ai popoli belligeranti
È una preghiera straziante, quella che il Papa rivolge, seppure con autorità, ai "capi", chiede a quale prezzo si prosegue nella lotta e invoca ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
Cairoli numero uno È campione d'Italia
... e un secondo posto, pari a 4.069 punti) ha completato l'opera nel secondo, seppure con risultati meno prorompenti, al di là dell'affermazione ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Modugno, le vittime del disastro sono nove: morto anche Michele …
Come dicevamo, però, finora si tratta di un'ipotesi, seppure particolarmente accreditata. Sul disastro il procuratore Domenico Minardi ha aperto ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
10
Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …
... permetta il prepensionamento già a partire dai cinquantasette o cinquantotto anni di età, seppure tramite il penalizzante sistema contributivo. «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seppure [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seppure>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z