Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sepulto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEPULTO AUF ITALIENISCH

sepulto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SEPULTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepulto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sepulto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Beerdigung im Wörterbuch ist von einem Toten, der im Grab liegt. Eine andere Definition eines Grabes war schlafen unter einem Berg von Decken begraben. Sepulty ist auch versteckt, versteckt: ein Manuskript s. in einer Schublade.

La prima definizione di sepulto nel dizionario è di persona defunta giacente nella tomba. Altra definizione di sepulto è dormiva sepolto sotto una montagna di coperte. Sepulto è anche celato, nascosto: un manoscritto s. in un cassetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sepulto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEPULTO


adulto
dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
indulto
in·dul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
occulto
oc·cul·to
singulto
sin·gul·to
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
teleconsulto
te·le·con·sul·to
tumulto
tu·mul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEPULTO

sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
sepoy
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
seppure
sepsi
sepulcro
sepultuario
sepultura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEPULTO

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
farsi adulto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
sculto
senatoconsulto
svolto
verso l´alto
volto

Synonyme und Antonyme von sepulto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEPULTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sepulto parce danila comastri montanari riassunto quien jesus libro mondadori pubblicato nella collana oscar bestsellers disponibile anche ebook libri roma senatore publio stazio appresta trascorrere serena giornata sepulto wiktionary from jump navigation search sepultō dative masculine singular sepultus neuter amazon autunno dell anno dopo cristo invitato alle nozze lucilla ottavio figli adottivi retore arriano sgradita traduzione dicios traduzioni sepolto miglior gratuito wordreference significados discusiones rito morte passato presente vietata vendita cura valentina caminneci palermo regione siciliana assessorato beni reviews ratings georgiana said come solito mostra spaccato vita

Übersetzung von sepulto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEPULTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sepulto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sepulto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sepulto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

埋所剩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

permanece enterrada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Buried remaineth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दफन बना रहेगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الباقية دفن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Похоронен остающийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

permanece enterrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাধি রয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Buried remaineth
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetap kekal dikebumikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begraben remaineth
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

埋没remaineth
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매장 남아있는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dipunsarekaken tetep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Từ nay về chôn cất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரீட் விட்டுள்ளன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुरले काही उरले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gömülü Artakalan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sepulto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochowany remaineth
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похований залишається
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Buried rămâne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαμμένος μένει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrawe oorbly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Buried förbliver
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begravet remaineth
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sepulto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEPULTO»

Der Begriff «sepulto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.219 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sepulto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sepulto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sepulto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEPULTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sepulto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sepulto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sepulto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEPULTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sepulto.
1
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEPULTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sepulto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sepulto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il fondo musicale dell'Archivio capitolare del Duomo di Vicenza
La Lusignoli T. Seniores populi 3 V. str. Sib Montresor Sepulto Domino 3 V. str. Re Canneti F. Sepulto Domino 3 V. str. Mi Donelli B. Sepulto Domino 3 V. str. Sib Grotto A. Sepulto Domino 3 V. str. Do min. Lusignoli T. Sepulto Domino 3 V. str.
Vittorio Bolcato, 1986
2
Vite de i santi, nella quale...
Morì dopo la laudabile u ita , & fu sepulto in Cantuaria.oue e con miracoli illustre. Dî Santo Pietro Tarenttft Vtfcoúo. PIctro Vcscouo Tarantese à tempo di Eugenio ter zo nel 1140 era per santita di uita 8c miracoli,il« lustre. Vna siata treprigionieri  ...
‎1556
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Add. da Seppellrre ; Lat. sepulto: , humax”: . Gr. capri: . Dan:. Purg. g. espe; ro è gi`a colà , dove è sepolto Lo corpo'. E 12. Sovr' a, sepolti le tombe terragne Portati segnato quel, ch' egli era pri'a . E 3,1. Muover doveati mia. carne sepolta . (su.
‎1747
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
22. Questi beni Ecclesiasti- ci son de' poveri , onde allí poveri si debbon limosinare . siccome puote esser manifesto per le parole di san Girolamo. Cap. Impr. 4. in prima ciascuno debba limosinare il sacerdote della Chiesa, ore saráe sepulto .
Paulo Costa, 1822
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SEPULTO, « SEPUL TO . Add. da Seppellire ; Seppeltito □ Lat. sepultus , humains . Gr. тарё/'ç . Dant. Purg. 3. Véspero è già cola , dove è sepolio Lo corpo . E 13. Sovr' a' sepolti le tombe terragne Portan segnato quel , ch' egli éra pria . E 3i.
‎1824
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
67. z. Li quali tornati erano dal sepolcro . Dant.Par.\z4. Sicchè tu vincesti Ver lo Sepolcro più giovani piedi. FranaSari/i. 0p. clio_ 99. Imponendo a chi ha fatta la ingiuria , vada ec. chi al sepolcto , e chi a san Iacopo ec. SEPOLTO , e SEPULTO .
‎1747
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
_ _ Si-;Po T0 , e SEPULTO . Add. da seppellire ,~ Seppeliìito. .Lat. epultui , humatu: . Gi'. cupa': . Dant. Pur-g. g. Vespe: io è gia cola , dove è sepolto Lo corpo . E 12. Sovr a_ sepolti le tombe terragne Portati segnato quel , ch' egli era pria.. E gi.
Accademia della Crusca, 1747
8
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Gennaro i570. Lucrezia moglie di Benedetto Ostè sepultalalla Gap2 pella nova . . . . . A di 14. Febraro 1570.8'1ac0m0 Mulattiere da Ferrara sepulto alla cappella nova . . . . A di 17. Aprile 1570. Fran« cesco da Monte Pulciano Fornaciaro ...
‎1828
9
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno scritto ...
Item essendo m¡ sepulto in Venexia dico ne la giesia preditta de Sancta Maria dele Graz-ie voglio siano comprar¡ Chalizi do¡ de preíïio de dece Ducat¡ l'uno, de l¡ qual¡ uno sia datto a lo altare della Madona de San Fantino, l'altro asancto .
‎1717
10
Raccolta di varie croniche, diarj, ed altri opuscoli cosi ...
Rogerio suo figlio succese nel Ducato di Apulia,e di Calabria Regnao nel Dominio .anni sei, poi morse in li anni della sua etade cinquanta , fo sepulto in la Ecclesia de Santo Mattheo in Salerno , superstite 'Gulielmo suo figlio nato da la figlia ...
Alessio Aurelio Pelliccia, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEPULTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sepulto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Auguri a Enzo Jannacci, oggi avrebbe compiuto 80 anni
Parce sepulto: gli perdono di aver esultato al linciaggio di Mussolini per un principio che finora ho osservato: perdono alla canaglia in vita e ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
2
Vertici ASP: Luciano D'Alfonso cancella le nomine di Paolo Gatti
... nessuna testata giornalistica ritiene di doverlo pubblicare, forse per evitare ulteriori umiliazioni al già seppellito centrodestra (parce sepulto). «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Apr 15»
3
La F1 in Australia tra i koala
Dopo dieci minuti di requiem e parce sepulto, mi parve di vedere di nuovo quel koala. Dunque chiesi la parola e dissi: vabbè, signor Todt, ... «Quotidiano.net, Mär 15»
4
Troppi interrogativi su Calipari
Un'ennesima vicenda italiana. Non si analizzano i fatti né le cause. «Parce sepulto». www.cacopardo.it. Sgrena; Carpani; Sismi; Gabriele Polo ... «Italia Oggi, Mär 15»
5
rubriche > I “Responsori” quaresimali di Gesualdo
... preghiera nel giardino del Getsemani (In monte Oliveti) alla morte (Tenebrae facte sunt) e alla deposizione dalla Croce (Sepulto Domino). «Avvenire.it, Feb 15»
6
Quel che di lui non piace, e perché
... del comico da baraccone, per saltarci sopra, quante nuotate, quanti comizi, quanti vaffanculo, quanti voti, ora parce sepulto, sono in ritirata, ... «Il Foglio, Okt 14»
7
Lista Tsipras: Barbara Spinelli e la 'candidite'
Ma dato a Sel quello che è di Sel (parce sepulto), forse completezza dell'informazione imporrebbe di ricordare come la raffinata opinionista ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
8
Gianni Chiodi è (politicamente) morto e anche Paolo Gatti non si …
Sarebbe stato più elegante proclamare per l'ex governatore un virgiliano “Parce sepulto”, (letteralmente “perdona il sepolto”) enunciato ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Jun 14»
9
Apertura dei Negozi nei Giorni festivi
... già nominati. E la liberalizzazione? Parce sepulto. 24 maggio 2014 | 07:56. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati ... «Corriere della Sera, Mai 14»
10
SPECIALE CALENELLA
... si è 'misteriosamente' dimesso e, a giorni, dovrà essere sostituito: 'parce sepulto'… La politica abitua a tutto. Anche ai ritorni più inaspettati. «new Punto di Stella, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sepulto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sepulto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z