Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "serendipità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERENDIPITÀ AUF ITALIENISCH

se · ren · di · pi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERENDIPITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serendipità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERENDIPITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serendipità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spürsinn

Serendipità

Der Begriff Serendipity ist ein Neologismus, der das Glück anzeigt, glückliche Entdeckungen durch reine Chance zu machen und auch etwas Ungepflegtes und Unerwartetes zu finden, wenn man nach einem anderen sucht. Als der Autor des Neologismus bekannt, fällt der Begriff in die Kategorie der Worte des Autors ... Il termine serendipità è un neologismo che indica la fortuna di fare felici scoperte per puro caso e, anche, il trovare una cosa non cercata e imprevista mentre se ne stava cercando un'altra. Essendo noto l'autore del neologismo, il termine rientra nella categoria parole d'autore...

Definition von serendipità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Serendipität im Wörterbuch besteht darin, unerwartet und zufällig ein Phänomen von grundlegender Bedeutung während Tests oder Experimenten zu entdecken, die zu einem völlig anderen Zweck durchgeführt wurden oder auf theoretischen Grundlagen beruhen, die völlig unabhängig von der Entdeckung sind.

La definizione di serendipità nel dizionario è lo scoprire casualmente e in modo imprevisto un fenomeno d'importanza fondamentale durante prove o esperimenti effettuati per tutt'altro scopo, o fondati su basi teoriche del tutto estranee alla scoperta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serendipità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERENDIPITÀ


attività
at·ti·vi·
attualità
at·tua·li·
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
comunità
co·mu·ni·
curiosità
cu·rio·si·
decrepità
de·cre·pi·
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
località
lo·ca·li·
modalità
mo·da·li·
novità
no·vi·
opportunità
op·por·tu·ni·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
possibilità
pos·si·bi·li·
pubblicità
pub·bli·ci·
qualità
qua·li·
turpità
tur·pi·
umanità
u·ma·ni·
università
u·ni·ver·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERENDIPITÀ

serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenata
serenatore
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno
serge
sergente
sergenti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERENDIPITÀ

abilità
accessibilità
affidabilità
autorità
biodiversità
celebrità
conformità
creatività
di buona qualità
finalità
funzionalità
identità
necessità
professionalità
quantità
responsabilità
sanità
unità
velocità
verità

Synonyme und Antonyme von serendipità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SERENDIPITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serendipità tesina sulla istruzioni traversetolo significato editrice termine neologismo indica fortuna fare felici scoperte puro caso anche trovare cosa cercata imprevista mentre stava cercando altra essendo serendipita treccani dall ingl serendipity coniato dallo scrittore horace walpole trasse titolo della fiaba three princes serendip serendipità wikizionario collabora cercare pagliaio trovarci figlia contadino julius comroe etimologia parola giorno sensazione quando trovi qualcosa imprevisto altro etimo dello grandi dizionari scient scoprire casualmente modo fenomeno importanza fondamentale durante prove tredicesimo cavaliere cercavate qualcos aver scoperto tutte implicazioni sapevate niente sembra ottima fesitval scienza genova questo può usare intesa come elemento essenziale nell avanzamento ricerca scientifica spesso garzanti linguistica inatteso importante nulla vedere quanto

Übersetzung von serendipità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERENDIPITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von serendipità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serendipità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serendipità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意外发现
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

serendipia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

serendipity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नसीब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الصدفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интуитивная прозорливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Serendipity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাভজনক আবিষ্কারের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Serendipity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serendipity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spürsinn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セレンディピティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

운이 좋았
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serendipity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Serendipity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செரெண்டிபிட்டியைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

serendipity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serendipity
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serendipità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Serendipity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтуїтивна прозорливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Serendipity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Serendipity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Serendipity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

serendipity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

serendipity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serendipità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERENDIPITÀ»

Der Begriff «serendipità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serendipità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serendipità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serendipità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERENDIPITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serendipità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serendipità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serendipità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERENDIPITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serendipità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serendipità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Serendipità d'Irlanda
Pierluigi Boccanfuso è nato a Taranto nel 1988. Ha conseguito la laurea triennale in Lettere Moderne all’Università del Salento.
Pierluigi Boccanfuso, 2012
2
La natura innaturale della scienza
C'è una visione molto diffusa, a mio parere erronea, che la fortuna strepitosa, la cosiddetta serendipità, svolga un ruolo importante nella scoperta. Questo termine infelice fu coniato da Horace Walpole nel 1754 per descrivere le scoperte che ...
Lewis Wolpert, 1996
3
L'era della web communication. Il futuro è adesso
Oltre ad essere spesso indicata come elemento essenziale nell'avanzamento della ricerca scientifica (spesso scoperte importanti avvengono mentre si stava ricercando altro), la serendipità può essere vista anche come atteggiamento, ...
Riccardo Di Bari, 2010
4
Memorie di un cuoco di un bordello spaziale
Vedete, da qualche parte questa "nuova" e al tempo stesso antica capacità che è il senso della serendipità supere- voluta che hanno i monaci deve avere una sua sede. Dato che, fino a prova contraria, non esiste altro che il mondo materiale, ...
Massimo Mongai, 2003
5
La vera scienza. Natura e modelli operativi della prassi ...
allo sfruttamento di occasioni di estrema serendipità da parte di persone già predisposte ad apprezzarne il significato. Pertanto, per essere precisi, non c'è niente di speciale nello statuto epistemologico di una scoperta frutto di serendipità.
John Ziman, 2002
6
Non siamo qui per caso
Come sipuò notare,la vicinanza tra coincidenza e serendipità è notevole, eidue terminisi tengono spesso compagnia. Esisteperò una differenza fondamentale: la serendipitàavviene grazie all'intuito ealla deduzione; la coincidenza, invece,per ...
Marco Cesati Cassin, 2012
7
Sérendipity. Il sentiero dell'elfo
“Serendipity”, in italiano serendipità, è un neologismo di origine anglosassone indicante la sensazione che si prova quando si scopre un oggetto non cercato e imprevisto mentre si sta cercando tutt'altro. Capita spesso nella vita! Il termine fu  ...
Daniele Scozzari, Istituto di arti terapie e scienze creative, 2013
8
Comunicare la User Experience
Questo stato in cui si cerca qualcosa e si trova altro che ci accompagna verso scoperte inaspettate è la serendipità, un elemento di forza dell'architettura relazionale. Serendipità La serendipità indica il tipico elemento della ricerca scientifica, ...
Maria Cristina Lavazza, 2012
9
La creatività e il problem solving
1.4.4 Serendipità È questo un argomento delicato (qualcuno lo assimilerebbe al famoso “fattore C” di cui si parla sempre più spesso). La serendipità avviene quando fortunati incidenti capitano a persone curiose e sagaci. Questo è stato il ...
Alberto Fischetti, 2009
10
Coevoluzione 2.0 e risorse umane. Le strategie per essere ...
Per contrastare gli effetti negativi dell'homophily si dovrebbe dare maggiore spazio al potenziale di conoscenza insito nel fenomeno della serendipità. Il termine serendipity fu coniato nel 1874 dallo scrittore britannico Horace Walpole per ...
Rosanna Del Noce, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERENDIPITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serendipità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scoperte inaspettate, non è tutto frutto del caso
Chiarito il meccanismo cerebrale della “serendipità”, la capacità di fare scoperte inaspettate, quelle che ci capita di fare proprio mentre stiamo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Un po' biblioteca, un po' b&b: piccola scoperta in via Mascarella
Da qui deriva Serendipità, il nome della precedente avventura di Etta. Quella storia si concluse qualche anno fa quando si abbassarono le ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Rigolò in concerto questa sera al Bon Ton di via Cavour
... spazi e li sublima in maniera cinematica, aprendo con l'oscurità di Voiceless per congedarsi con l'avvolgente serendipità di “Better Soul”. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Serendipità: chi non cerca, trova
Ricercatori italiani avrebbero individuato i meccanismi che nel cervello favoriscono la "serendipità", ovvero la capacità di fare scoperte ... «Focus, Jul 15»
5
L'ecoAerogel, il migliore isolante termico del mondo è anche …
La serendipità — o, in inglese, che suona meglio, Serendipity — è una dinamica umana delle più strane, basata sull'intersezione del caso, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
6
Il cinema come esperienza immersiva | intervista a Stefania Casini
Adesso parlare di 'serendipità' non sarà più cosa da creduloni: sono state, infatti, individuate scientificamente le basi neurali. Che cos'è la ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Serendipity, l'intuizione casuale non è solo al cinema. Ecco come …
Adesso parlare di 'serendipità' non sarà più cosa da creduloni: sono state, infatti, individuate scientificamente le basi neurali. Che cos'è la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Nel mercato editoriale? Vince ancora la carta
Il lettore “di carta” sarebbe quindi più aperto all'esplorazione e alla conseguente serendipità del lettore digitale, oltre che più propenso a uscire ... «Inside Marketing, Jun 15»
9
Massimo Marchiori, in un libro lo spettacolo del progresso
fino alle scoperte casuali, cioè la serendipità dell'innovazione. Un salto costante avanti e indietro nel tempo e nelle soluzioni alla ricerca ... «Wired.it, Jun 15»
10
Serendipità. Fare scoperte piacevoli e totalmente inaspettate mentre …
“La serendipità è cercare l'ago in un pagliaio e trovarci la figlia del contadino”, come disse il famoso ricercatore biomedico americano Julius H. «Tiscali, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serendipità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serendipita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z