Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "serenità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERENITÀ AUF ITALIENISCH

se · re · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERENITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serenità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERENITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serenità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
serenità

Gelassenheit

Serenità

Gelassenheit ist der Begriff, der den individuellen emotionalen Zustand beschreibt, der sowohl innerlich als auch äußerlich durch Ruhe und Ruhe charakterisiert ist, nicht nur offensichtlich, sondern so tief, dass er in unmittelbarer Nachfolge nicht auf Stimmungsänderungen, auf solche Erregungen oder Störungen ausgeübt wird diesen Zustand des Friedens deutlich verändern Gelassenheit ist ein wichtiger Bestandteil bei der Bildung des emotionalen Wohlbefindens des Menschen; nach einigen Theorien ist es so wichtig, dass es eine notwendige und hinreichende Bedingung für das Glück des Menschen darstellt. Serenità è il termine con cui si descrive la condizione emotiva individuale caratterizzata, a livello interiore ed esteriore, da tranquillità e calma non solo apparente, ma talmente profonda da non essere soggetta, nell'immediato, a trasformazioni di umore, ad eccitazioni o perturbazioni tali da modificare significativamente questo stato di pace. La serenità è una componente rilevante nel costituire il benessere emotivo dell'uomo; secondo alcune teorie essa è talmente rilevante da costituire una condizione necessaria e sufficiente per la felicità dell'essere umano.

Definition von serenità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gelassenheit im Wörterbuch ist eine Bedingung des klaren Himmels, ohne Wolken. Eine andere Definition von Gelassenheit ist eine Bedingung des Geistes frei von Sorgen, Leidenschaften oder Sorgen: schau mit s. die Zukunft; lebe in s. Serenity ist auch ein Ehrentitel, der Prinzen und den Dogen von Venedig und Genua zugeschrieben wird.

La prima definizione di serenità nel dizionario è condizione del cielo sereno, senza nubi. Altra definizione di serenità è condizione dell'animo sgombro da preoccupazioni, passioni o affanni: guardare con s. all'avvenire; vivere in s. Serenità è anche titolo onorifico attribuito ai prìncipi e ai dogi di Venezia e di Genova.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serenità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERENITÀ


affinità
af·fi·ni·
alienità
a·lie·ni·
amenità
a·me·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disamenità
di·ʃa·me·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
lenità
le·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
oscenità
o·sce·ni·
sanità
sa·ni·
terrenità
ter·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERENITÀ

sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno
serge
sergente
sergenti
sergentina
sergiere
sergozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERENITÀ

anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von serenità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERENITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «serenità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von serenità

ANTONYME VON «SERENITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «serenità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von serenità
abbattimento · accaloramento · accanimento · accasciamento · accoramento · acredine · acrimonia · affanno · afflizione · agitazione · alterazione · alterigia · ambiguità · angoscia · angustia · ansia · ansietà · apprensione · asprezza · assillo · avvilimento · baraonda · batticuore · bordello · boria · calore · carenza · cattiveria · cocciutaggine · coinvolgimento · collera · confusione · convenienza · crisi · croce · cruccio · demoralizzazione · depressione · desolazione · difficoltà · disagio · disarmonia · disordine · disperazione · dispiacere · dolore · dubbio · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · entusiasmo · esaltazione · euforia · favoreggiamento · favoritismo · faziosità · fervore · foga · forza · frustrazione · furia · furore · guazzabuglio · imbarazzo · impeto · incertezza · incubo · indignazione · inequità · ingiustizia · inquietudine · insoddisfazione · interessamento · ira · iracondia · irrequietezza · malessere · malevolenza · malignità · malinconia · malumore · nepotismo · nervosismo · orgasmo · ostinazione · partigianeria · partitismo · parzialità · passione · patema · patimento · paura · pena · pensiero · pervicacia · potenza · preoccupazione · presunzione · pretenziosità · prostrazione · puntiglio · rabbia · scombussolamento · scompiglio · sconforto · scontentezza · scoraggiamento · scoramento · sdegno · settarismo · sofferenza · spleen · squilibrio · stizza · strazio · struggimento · superbia · tedio · tensione · timore · tormento · tortura · trepidazione · tribolazione · tristezza · turbamento · uggia · vaghezza · veemenza · virulenza

MIT «SERENITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serenità accettazione accoglienza accordo acqua affiatamento amicizia appagamento armonia assunzione autocontrollo beatitudine benessere bontà calma chiarezza completezza comprensione concordia contentezza controllo disinteresse distacco distanza distensione dolcezza equanimità preoccupato strategie efficaci ritrovare alzi mano stato pelino almeno volta nella vita settimana scorsa abbiamo parlato start guida pratica serenità citazioni sulla frutto della incertezza nicolás gómez dávila uomo sereno procura agli altri accettare certe cose accetterai piace persone parlano prova avere mondo preghiera citta vaticano signore concedimi posso cambiare coraggio sapienza comprendere dizionari corriere sera riferito cielo tempo luminosità assenza nubi significato termine aforismi frasi essere sereni aforismario migliori pensieri riflessioni

Übersetzung von serenità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERENITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von serenità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serenità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serenità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宁静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

serenidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

serenity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безмятежность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serenidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশান্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sérénité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketenangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gelassenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静けさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평온
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

serenity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

êm đềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रसन्नता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serenità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

seninătate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαλήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalmte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lugn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

serenity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serenità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERENITÀ»

Der Begriff «serenità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.067 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serenità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serenità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serenità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERENITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serenità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serenità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serenità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SERENITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort serenità.
1
Dino Basili
Non guardare il cielo per essere sereno. Guardalo con serenità.
2
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
5
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
6
Bettino Craxi
Quando i giudici si proclamano sacerdoti di una «rivoluzione», quando si appellano ai sentimenti della piazza, aizzati da chi ha un suo specifico motivo per farlo, la giustizia ha già perso le sue virtù, che sono l'obiettività, la verità, l'equilibrio, la serenità e l'umanità.
7
Nicolás Gómez Dávila
La serenità è il frutto della rassegnazione all'incertezza.
8
Clark Gable
Ne ho abbastanza di tutto. Cerco la pace. Vedrò se la vita può darmi ancora un po' di serenità e di dolcezza.
9
Jean Giono
Il lavoro calmo e regolare, l’aria viva d’altura, la frugalità e soprattutto la serenità dell’anima avevano conferito a quel vecchio una salute quasi solenne.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERENITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serenità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serenità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La serenità (Mondadori)
La riflessione, l'autoanalisi, la conoscenza di sé: è questa la via per raggiungere la serenità, come ci insegna il più grande filosofo della latinità.
Seneca,, 2010
2
Serenità: Una passione che ci libera
Chiunque, se interrogato su quale sia il dono che più ardentemente vorrebbe un giorno ricevere dagli Dèi, risponderebbe: "Un po’ di serenità.
Massimo Donà, 2012
3
La via della pace: Come ottenere saggezza e serenità
L'autore di "Sei come pensi di essere" e punto di riferimento per milioni di persone che hanno cambiato in senso positivo e in modo definitivo la loro vita grazie ai suoi insegnamenti, ci accompagna in un nuovo, straordinario viaggio che ci ...
James Allen, 2013
4
La serenità è anche in una corsia
Un percorso iniziato al risveglio dall'anestesia dell'ultimo intervento cardiaco e proseguito tra le corsie dell'ospedale, fino a sfociare verso l'osservazione della vita e della società vista, da un letto di un ospedale.
Fabio Casadei, 2014
5
Serenità
Introduzione. alla. serenità. grazie. a. una. mosca. in. cucina. Bzzz bzzz bzzz... Tutto è incominciato con il ronzio di una mosca. Di solito è fastidioso, ma in questo caso no: è distensivo. È semplicemente la vita. Come la nuvoletta che passa nel ...
Christophe André, 2013
6
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Quindi lo stato medio di tutte queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni eslive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tutte le stagioni dell' anuo ...
‎1867
7
Archivio storico italiano
molte cose; ma principalmente per quel mancamento ch'io dissi per più mie a Vostra Serenità, che non abbiamo capo ch'abbia autorità. Conosco che questa è pericolosa materia da parlarne ; ma per seguir l'istituto mio di dir sempre quello ...
‎1856
8
Archivo Storico Italiano
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra , e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
9
ARCHIVIO STORICO ITALIANO VUOVA SERIE
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra, e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Quindi lo stato medio di tulle queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni estive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tulle le stagioni dell' anuo ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERENITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serenità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uomini e Donne, Gemma e Giorgio, Gemma: "riposo e serenità!"
UOMINI E DONNE LE ULTIME SU GEMMA GALGANI E GIORGIO MANETTI – Il pubblico di Uomini e Donne, in attesa delle nuove puntate del ... «ContattoNews.it, Jul 15»
2
Varese Calcio, é di nuovo caos
Per il Varese calcio, vecchio o nuovo che sia, non esiste serenità e oggi – domenica 26 – al posto di iniziare a parlare di giocatori si é tornati ad ... «Varese News, Jul 15»
3
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
... basterebbe a quest'uomo affinché possa condurre una vita libera e d autonoma: un bagno, una cucina ed un letto per avere quella serenità ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Il Cesena batte il Genoa ma perde Improta
Ha l'energia dei giovani, la serenità degli anziani (Agliardi e Capelli dietro, Cascione e Kone a centrocampo). Ha il motore da formula 1 di ... «Corriere Romagna, Jul 15»
5
Blatter ostenta serenità: "La FIFA funziona nonostante tutto"
Mentre c'è chi dall'Inghilterra gli offre un posto da giornalista, quale lui era, Joseph Blatter sembra voler mantenere saldamente in mano il ... «Sportevai, Jul 15»
6
In coma da anni, la spina non si stacca Decisione a sorpresa per …
L'equipe medica responsabile delle sue cure ha fatto sapere che "mancano le necessarie condizioni di serenità e sicurezza" per avviare lo ... «TGCOM, Jul 15»
7
Ferrero stronca Cassano: "Serve serenità"
Massimo Ferrero accoglie il parere di Walter Zenga e chiude la porta ad Antonio Cassano. Arrivato a sorpresa in Val Rendena in elicottero, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Sampdoria pronta per l'Europa. Ferrero: ''Cassano? Ora serve …
Ora serve serenità ... si stanno allenando bene, o per il mio allenatore, allora non mi sta bene: la serenità dello spogliatoio non va intaccata. «La Repubblica, Jul 15»
9
Carlos affidato temporaneamente a Gabriella Corona, la Moric deve …
Una misura del tutto temporanea, per permettere alla madre del piccolo di riconquistare la serenità e superare un momento "difficile" e "di forte ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
10
Fare ordine in casa: 6 mosse Feng Shui per ritrovare la serenità
ROMA – Per ritrovare la serenità a volte c'è bisogno di cambiare. E il primo, e forse più importante cambiamento, consiste nel riordinare e ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serenità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serenita>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z