Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "servetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERVETTA AUF ITALIENISCH

ser · vet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Servetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERVETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «servetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von servetta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von servetta im Wörterbuch ist schwach. von "sèrva". Servetta ist auch in der Comedy-Theater des achtzehnten Jahrhunderts, der Teil der jungen lebhaften und lebhaften Kellnerin, eine direkte Ableitung von Colombina, Corallina und andere weibliche Charaktere aus der Kunst der Kunst.

La definizione di servetta nel dizionario è dim. di “sèrva”. Servetta è anche nel teatro comico settecentesco, la parte della giovane cameriera vivace e spigliata, diretta derivazione di Colombina, Corallina e di altri personaggi femminili della commedia dell'arte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «servetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERVETTA


autocivetta
au·to·ci·vet·ta
bavetta
ba·vet·ta
chiavetta
chia·vet·ta
civetta
ci·vet·ta
corvetta
cor·vet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
divetta
di·vet·ta
gavetta
ga·vet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
levetta
levetta
navetta
na·vet·ta
occhio di civetta
occhio di civetta
olivetta
o·li·vet·ta
pirocorvetta
pi·ro·cor·vet·ta
provetta
pro·vet·ta
riservetta
ri·ser·vet·ta
uvetta
vet·ta
vetta
vet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVETTA

serva
servaggio
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERVETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
doppietta
etichetta
gazzetta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonyme und Antonyme von servetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SERVETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

servetta servetta nell enciclopedia treccani figura scenica della commedia settecentesca ruolo definito ordinamento tradizionale delle compagnie itineranti prosa grandi dizionari vét sèrva teatr teatro comico settecentesco parte giovane cameriera vivace spigliata diretta derivazione significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural servette diminutive serva monologo femminile azione lamento dalla dell arte ebbene anderò collera sono esser autorizza trattarmi tracia riscatto donne irene milone anno scolastico condizione difficile quella donna grecia nonostante mappa cameri strada stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta trace prismi pensieri filosofici certo spiritosa anche senz altro maliziosa

Übersetzung von servetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERVETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von servetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von servetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

servetta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

servetta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

servetta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

servetta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

servetta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

servetta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

servetta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

servetta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

servetta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

servetta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

servetta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

servetta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

servetta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

servetta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

servetta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

servetta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

servetta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

servetta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

servetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

servetta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

servetta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servetta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

servetta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

servetta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

servetta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

servetta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von servetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVETTA»

Der Begriff «servetta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «servetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von servetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «servetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERVETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «servetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «servetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe servetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Collezione Grieco: 50 dipinti da Fattori a Morandi
Servetta Olio su tela, cm 100x60,8 Firmato in basso a sinistra: A Mancini Roma Sul retro la scritta: A Mancini / di Roma Proviene dalla raccolta di Walli Toscanini, ma in origine sembra essere appartenuto al pittore olandese Hendrick Willem ...
Christine Farese-Sperken, 1987
2
La Bottega dell'Antiquario (The Old Curiosity Shop)
Ah,non avevoveramente cattiveintenzioni, parolache non ne avevo! esclamò lapiccola servetta, difendendosi comeuna molto più grande. È così noiosoda basso.Per piacere nondite nulla, per piacere nonlo dite. Dir nulla! disse Riccardino.
Charles Dickens, 2012
3
Corrado Alvaro E la Letteratura Tra Le Due Guerre
pagare, dipana i suoi apprezzamenti su Alcesti, facendoci immaginare la grazia di una certa rotondità di forme, non trascurando la puntualizzazione quasi ragionieristica ("Li ventisei... domani pagano lo stipendio"), porge alla servetta la  ...
Alessio Giannanti, Aldo Maria Morace, Fondazione Corrado Alvaro, 2006
4
Myricae/Canti di Castelvecchio
Quadro di una servetta affaccendata in cucina e del suo progressivo smarrimento fra i ricordi del passato. La fanciulla, come rivela il titolo, non appartiene, infatti, aquesto ambiente;la sua condizione di estranea (Nava rammenta a proposito la  ...
Giovanni Pascoli, 2013
5
David Copperfield
Alchela giovane servetta disse«Sì». «È a casa?», chiesi. Di nuovola misteriosa vocerispose affermativamente, edi nuovo la servetta l'echeggiò. Entraieseguendo leistruzioni della servetta salii le scale, conscio,mentre passavo dietrolaporta ...
Charles Dickens, 2012
6
Questioni di pedagogia sociale
Sapere di sapere: la sapienza di partire da sé Talete, mentre stava scrutando le stelle e guardava in alto, cadde in un pozzo. Allora una servetta di Tracia, garbata e graziosa, rise dicendogli che si dava un gran da fare a conoscere le cose del ...
Maria Luisa Iavarone, Iavarone, Sarracino, Striano, Vincenzo Sarracino, 2000
7
Huckleberry Finn
Quando Luigi XVI stava per scappare dalle Tuileries, è stata una servetta a fare la spia. È un modo che va molto bene, ma anchele lettere"nonime" vanno bene. Noi li useremo tutti e due questimodi. Disolito lamadre del prigioniero si scambiai  ...
Mark Twain, 2012
8
I tre moschettieri
Quest'ultima, una graziosa ragazza di venti o ventidue anni, svelta e vispa, vera servetta di grande dama, saltò giù dalla predella sulla quale era seduta secondo l'uso del tempo, e si diresse verso la terrazza dove d'Artagnan aveva scorto ...
Alexandre Dumas, 2003
9
Annali del teatro della città di Reggio: Anno 1825-1833
Zeno- Ma Appelli: servetta; perchè cosi intitolata nel cartello, ma invero è anch' essa una amorosa principiante , poichè tanta differenza passa fra la sua azione e il carattere di servetta , quanto fra il nome di Zenobia e quello di Colombina.
Carlo Ritorni, 1828
10
Il Circolo Pickwick
Una svelta servetta venne ad aprire e si spaventò un poco vedendo i tre forestieri . — È incasa ilsignor Winkle? —domandò ilsignor Pickwick. — Va a cena in questo momento, — rispose la servetta. — Fatemi il piacere di dargliquesto biglietto.
Charles Dickens, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sapore del riso al tè verde di Ozu Yasujiro
Fumi è la servetta e chi parla è Mokichi, donna altera, viziata, mai stata in cucina, non sa neanche dove siano le stoviglie. E' stanca del marito, ... «Indie-eye, Jul 15»
2
La Cenerentola di Rossini nel borgo di Lustignano
... padri disonesti e furbacchioni, un astuto principe e un fedele servitore, da servetta maltrattata diventerà bellissima principessa. Su libretto di ... «Qui News Volterra, Jul 15»
3
La Commedia dell'Arte: il teatro popolare nato in Italia diffuso in tutta …
... vengono ricordate sono appunto Isabella nel ruolo dell'Innamorata, la prima donna e Colombina, nella quale si identifica la servetta astuta, ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
4
COSI' FAN TUTTE di WA Mozart
Protagonista un cast di altissimo livello: il basso padovano Maurizio Muraro sarà il vecchio e saggio Don Alfonso, la furba servetta Despina, ... «Padova News, Jul 15»
5
La festa con i giovani. Il Papa: chiedete a Gesù un cuore libero
Invece si è convertita in una servitrice, anzi in una servetta della mamma e della nonna e l'ha fatto con amore. Lei a 25 anni ha bruciato la sua ... «Il Tabloid, Jul 15»
6
Fratelli e sorelle della famiglia Toda di Ozu Yasujiro
... solo loro due, ci sono pure la servetta, la gabbia con il merlo e una collezione di piantine che la mamma cura e innaffia con autentico affetto. «Indie-eye, Jun 15»
7
Perché un'icona sexy come la Antonelli è morta sola e povera?
Il grande successo arriva con Malizia di Samperi: il gioco erotico tra la servetta di una famiglia siciliana e l'adolescente irrequieto (il povero ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Carnevale di Venezia
... tipico travestimento femminile, conosciuto anche come servetta muta, poiché la maschera andava mantenuta tenendo in bocca un bottone. «Fidelity News, Jun 15»
9
Trovarsi. 6 personaggi nei luoghi di Pirandello
... di "Trovarsi", noteremo il flusso discontinuo e ironico della "servetta sveltissima", che, passando dalle menti e dalle mani di sei artisti, espone, ... «Arte.it, Jun 15»
10
​Avventure e un classico (rivisto) per le letture teen
Per fortuna ci sono la servetta Antonia, bocca della verità e Angelica, innamorata del bel Cleante, contrastata dal padre a cui vuole un gran ... «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Servetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/servetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z