Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "servilismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERVILISMO AUF ITALIENISCH

ser · vi · li · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERVILISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Servilismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SERVILISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «servilismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

careerism

Arrivismo

Die Ankunft ist eine extreme Form von Konkurrenz und Selbstwettbewerb für berufliche, politische und scholastische Zwecke als übertriebene Karriere-Ehrgeiz zur Erreichung des sozialen Status. Der Unterschied zwischen Ankommen und Entschlossenheit liegt in dem Begriff der Meritokratie, der die Grundlage der Philosophie der entschlossenen Person ist; stattdessen wird dieser konzept vom besucher, dessen philosophische basis zyniker ist. Der Besucher kümmert sich nicht um Respekt für andere und andere, für ihn sind die anderen nicht respektvoll, und jedes Mittel ist richtig, sie zu überholen. Die grundlegendste Form des Ankommens ist als Servierbarkeit definiert. Normalerweise wird der Wirt verachtet und bekommt den entgegengesetzten Effekt auf den gewünschten, der marginalisiert wird. L'arrivismo è una forma estrema di competizione e auto-competizione intesa in ambito professionale, politico, e scolastico come esagerata ambizione di carriera tesa al raggiungimento dello status sociale. La differenza tra arrivismo e determinazione sta nel concetto di meritocrazia, che è alla base della filosofia della persona determinata; invece tale concetto è snobbato dall'arrivista, la cui base filosofica è il cinismo. All'arrivista non interessa il rispetto degli altri e per gli altri, per lui gli altri non sono degni di rispetto, ed ogni mezzo è lecito per scavalcarli. La forma più basilare di arrivismo è definita servilismo. Solitamente l'arrivista è disprezzato ed ottiene l'effetto opposto a quello desiderato, venendo emarginato.

Definition von servilismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unterwürfigkeit im Wörterbuch neigt dazu, sich aufgrund von Friedfertigkeit oder Berechnung demütigend und unangemessen zu unterwerfen: s. gegenüber den Vorgesetzten, gegenüber den Mächtigen. Servilität ist auch eine servile Handlung: gewisse Servis sind irritierend.

La definizione di servilismo nel dizionario è inclinazione a sottomettersi ad altri in modo umiliante e indecoroso, per pavidità o per calcolo: s. verso i superiori, verso i potenti. Servilismo è anche atto servile: certi servilismi sono irritanti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «servilismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERVILISMO


aeromodellismo
a·e·ro·mo·del·li·ʃmo
alcolismo
al·co·li·ʃmo
automobilismo
au·to·mo·bi·li·ʃmo
bicameralismo
bi·ca·me·ra·li·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
dualismo
dua·li·ʃmo
federalismo
fe·de·ra·li·ʃmo
giornalismo
gior·na·li·ʃmo
imperialismo
im·pe·ria·li·ʃmo
individualismo
in·di·vi·dua·li·ʃmo
liberalismo
li·be·ra·li·ʃmo
metabolismo
me·ta·bo·li·ʃmo
modellismo
mo·del·li·ʃmo
motociclismo
mo·to·ci·cli·ʃmo
multiculturalismo
mul·ti·cul·tu·ra·li·ʃmo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·li·ʃmo
realismo
re·a·li·ʃmo
simbolismo
sim·bo·li·ʃmo
socialismo
so·cia·li·ʃmo
vandalismo
van·da·li·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERVILISMO

servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile
servili
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERVILISMO

catabolismo
colonialismo
evangelismo
fatalismo
idealismo
materialismo
mentalismo
mercantilismo
minimalismo
moralismo
municipalismo
muralismo
mutualismo
nazionalismo
paternalismo
pluralismo
populismo
sentimentalismo
surrealismo
universalismo

Synonyme und Antonyme von servilismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SERVILISMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «servilismo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von servilismo

ANTONYME VON «SERVILISMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «servilismo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von servilismo

MIT «SERVILISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

servilismo adulazione arruffianata leccata lusinga lustrata piaggeria ruffianeria sviolinata umiltà decoro dignità fierezza aforismi psicologia arrivismo forma estrema competizione auto intesa ambito professionale politico scolastico servilismo grandi dizionari ʃmo inclinazione sottomettersi modo umiliante indecoroso pavidità calcolo verso superiori potenti corriere sera tendenza meschino persone timore opportunismo rinunciando alle proprie convinzioni soffocando treccani servile disposizione obbedire assoggettarsi volontà desiderî altrui umiliando paura interesse propria wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von servilismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERVILISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von servilismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von servilismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «servilismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奴性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

servilismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

servility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चापलूसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خنوع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раболепие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

servilismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

servility
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

servilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikap merendahkan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Servilität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

卑屈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노예 근성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

servility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng nô lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிமைத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurursuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

servilismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

służalczość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

раболіпство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slugărnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δουλικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slaaf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

servilitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

servilitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von servilismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERVILISMO»

Der Begriff «servilismo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «servilismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von servilismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «servilismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERVILISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «servilismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «servilismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe servilismo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SERVILISMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort servilismo.
1
Massimo Fini
La vera cifra del cittadino democratico non è il rispetto dell’autorità, che disprezza ma teme, o della legge, che appena può disattende, ma il servilismo.
2
Noam Chomsky
La tradizione intellettuale è servilismo al potere, e se non la tradissi mi vergognerei di me stesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERVILISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von servilismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit servilismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
B. «Il sistema del servilismo assoluto, che ho fin qui descritto, è una esplicazione logica inevitabile del concetto di Chiesa ortodossista. » P. I vocaboli medesimi, dei quali usate, condannano la vostra proposizione; essendo seco stesse ...
‎1863
2
La logica dell'ansia. Empatia, ansia e attacchi di panico
Il servilismo, viceversa, trae origine dalla divisione sociale in classi e in caste, ossia, con più precisione, dal rapporto servo-padrone. Il servilismo è una strategia che mentre impone al soggetto la messa in scena di atteggiamenti positivi, allo ...
Nicola Ghezzani, 2008
3
Conferenze di diritto pubblico
Qual via io m' abbia seguita nel rifiutare il servilismo assoluto della professione cattolica ; 2.° Quale sarebbe la conseguenza necessaria a dedursi, ammessa la vostra ipotesi, che da me si citassero a migliaia testi di padri e di pontefici contrari  ...
Carlo Passaglia, 1864
4
L'edizione corretta
Ed è così che adesso voglio dirlo anch'io: che slancio servile! Come silancia, con questi qui! Forse il tradimento peggiore non è neanche il tradimento in quanto tale, bensì questo servilismo. Servire è una gran cosa, essere servili è inumano!
Péter Esterházy, 2005
5
Una casa non è una tazza: riflessioni sullo stile e sul ...
C'è un passo del libro in cui la Franco parla di tre forme di servilismo cui sono esposti gli architetti: il servilismo di chi, per denaro, tradisce l'arte; il servilismo di chi si limita a copiare in senso strettamente formale i maestri, irrigidendone il ...
Giovanna Franco Repellini, 1998
6
Napoli siamo noi
La verità che Giorgio Bocca ha scoperto era sotto gli occhi di tutti, bastava andare a vederla come ha fatto il grande cronista: Napoli ha, elevate a potenza, malattie molto simili a quelle del resto d’Italia e la sua patologia più ...
Giorgio Bocca, 2010
7
Onorata società e società Onorata
nella rassegnazione, nell'assuefazione e nel servilismo di molti suoi simili1. È sfuggito pertanto che la causa prima era prevalentemente soggettiva e che da essa derivavano le condizioni oggettive. E che nel tempo le condizioni oggettive  ...
Francesco Caracciolo, 2010
8
Cronache dalla Contea della Contortia
Cyranò è preso dal vortice del servilismo: tutti credono che lui sia un Ispettore Generale, donne che s'inginocchiano dinnanzi a lui, anche se prima... una palata di letame, lecchini della peggior specie con la saliva sempre abbondante ad ...
Attilio Saletta, 2014
9
Correlazioni cliniche tra omeopatia e fiori di Bach
I suoi sacrifici provengono dalla gran necessità di essere accettato dagli altri, il suo modo di relazionarsi è caratterizzato dal servilismo. Per Centaury è impossibile dire di no perché non esistono le proprie necessità, i propri bisogni o le ...
Aldo Ercoli, 2003
10
L'ultimo treno: racconti di viaggio verso il lager
Invece no, lavorano e collaborano per puro servilismo. E tu non puoi che accomunare al tuo odio per il carnefice anche un sordo rancore verso il tuo popolo, capace di essere un «popolo servizievole» pronto a chinare il capo, ubbidire e ...
Carlo Greppi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERVILISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff servilismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camera di Commercio, sette associazioni attaccano Campese e …
In una provincia addormentata ed ancora assoggettata alle logiche di servilismo medioevale, vi sono ancora spazi per affrontare il delicato ... «NTR24, Jul 15»
2
Pili, a Sassari 66 boss di mafia-camorra
"Il mortificante silenzio della regione e della classe politica è l'ennesimo atto di servilismo verso lo Stato e questo governo - ha concluso Pili ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Barletta: Dimmi chi voti e ti dirò chi sei
... ignoranza, stupido servilismo, che prendono il sopravvento sulla ragionevolezza e sul buon senso e inducono a rinunciare ad ogni tentativo ... «BarlettaViva, Jul 15»
4
M5S: un appello pubblico per fermare le trivellazioni
“Siamo fortemente preoccupati e indignati per questa ennesima dimostrazione di servilismo al governo renziano, inginocchiato al potere dei ... «Estense.com, Jul 15»
5
Il diritto negato. Chi ha paura dei migranti?
... nepotista, e la classe politica che lo governa è troppo mediocre per non avere la necessità di alimentarsi ricercando soprattutto il servilismo. «Vicenzareport, Jul 15»
6
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
e lascia che quello 'di sotto' marcisca nel servilismo dei sicofanti e utili idioti. Visione dichiaratamente 'morale', in spregio di strategie ... «articolo21, Jul 15»
7
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... di recente fattura – e, consequenzialmente, nel servilismo alla reificazione finanziarizzata dell'impulso passionale, magistralmente sviscerata ... «Secolo Trentino, Jul 15»
8
Ciro Petrarulo: "Mandiamo a casa chi ha fallito, Grottaglie ha …
Tutto ciò sa di vergogna; I cittadini hanno il dovere di ribellarsi a questo servilismo che ha fatto, nel tempo, passare Grottaglie per un paese ... «Grottaglie24, Jul 15»
9
Baiesi: "Abbonamenti? Sotto le attese, quota 5 mila. Baba-Berna e …
Se è vero che avete histo serie B o cosaltro, abbiate più orgogl e meno servilismo. Meglio mille volte in C2 con dignità (sempre che sia questa ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Leo Gullotta: “Nascere al Sud è una fortuna, il sole è vita!”
Deve sfuggire all'inganno, al servilismo e al potere schifoso della criminalità. L'onestà e la lealtà devono guidarci.” Per esser sempre ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Servilismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/servilismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z