Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sesamo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SESAMO AUF ITALIENISCH

se · ʃa · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SESAMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sesamo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SESAMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sesamo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sesamo

Sesamum indicum

Sesamum indicum

Sesam ist eine krautige Pflanze der Familie Pedaliaceae mit Ursprung in Indien und Afrika, deren Samen in der menschlichen Ernährung verwendet werden. Il sesamo è una pianta erbacea della famiglia delle Pedaliaceae, originaria dell'India e dell'Africa, i cui semi sono utilizzati nell'alimentazione umana.

Definition von sesamo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sesam im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze aus der Familie Pedaliacee, die im tropischen Asien beheimatet ist und in Indien weit verbreitet ist, aus deren Kapselfrucht ein Speiseöl gewonnen wird.

La definizione di sesamo nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Pedaliacee, originaria dell'Asia tropicale e largamente coltivata in India, dal cui frutto a capsula si estrae un olio commestibile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sesamo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SESAMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
opobalsamo
o·po·bal·sa·mo
pergamo
per·ga·mo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
speriamo
speriamo
talamo
ta·la·mo
vediamo
vediamo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SESAMO

servosterzo
sesamoide
sesamoideo
sesamoidite
sesduzione
seseli abruzzese
seseli amalfitano
seseli di Corsica
seseli steppico
sesia
sesino
sesleria argentina
sesleria comune
sesleria d´autunno
sesleria dei graniti
sesleria dei macereti
sesleria delle isole
sesleria delle morene
sesleria delle paludi
sesleria di Kalnik

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SESAMO

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
trigamo
turbodinamo

Synonyme und Antonyme von sesamo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SESAMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sesamo pianta calorie pollo proprietà ricette valori nutrizionali software tonno erbacea della famiglia delle pedaliaceae originaria dell india africa semi sono utilizzati proprieta dove trovarli greenme rappresentano fonte preziosa elementi nutritivi racchiusi nelle minuscole dimensioni ognuno essi possono benefici loto olio ricavato ottima omega sesamo personaltrainer caratteristiche quali possibili guarda video scopri come preparare panini attenzione prendere caso tumore vedi dieta anticancro medicinaalternativa ottimo ricostituente dear friends colleagues italian association middle eastern studies announces call papers annual conference held didattica interculturale giunti scuola rivista primaria secondaria grado specializzata insegnamento schede percorsi didattici tutte discipline sviluppo vendita fiscale occupa progettazione contabile comunicazione visiva news samo sesvia francigena eregione toscana immagine

Übersetzung von sesamo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SESAMO

Erfahre, wie die Übersetzung von sesamo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sesamo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sesamo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

芝麻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sésamo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sesame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кунжут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gergelim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sésame
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bijan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sesam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

胡麻
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참깨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

susam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sesamo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sezam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кунжут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

susan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σουσάμι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sesam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sesamfrö
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sesamfrø
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sesamo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SESAMO»

Der Begriff «sesamo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sesamo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sesamo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sesamo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SESAMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sesamo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sesamo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sesamo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SESAMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sesamo.
1
Elizabeth Cady Stanton
L'amore è l'essenza vitale che pervade e permea, dal centro della circonferenza, i cerchi concentrici di tutto il pensiero e l'azione. L'amore è il talismano del benessere e della miseria umana - l'apriti sesamo di ogni anima.
2
Marino Niola
Il dessert degli dèi era a base di miele, mandorle, sesamo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SESAMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sesamo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sesamo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memoria per introdurre in toscana la coltivazione del sesamo ...
Il tempo di racc0gliere il Sesamo e precisamente quello degl' altri Cereali serotini , cioè nel mese di settembre. E necessario però avanti di segarlo che sia visitato da persone di criterio, e riconoscerlo esattamente , allinchè non venga mai ...
Giuseppe Rossi, 1827
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
354,34 In natura si trova contenuta, con altri composti altrettanto attivi (es. asarinina o /«co-isomero, sesanolina, isosesamina) nell'olio di sesamo (Sesa- mum indicum) nella proporzione dello 0,13-7-0,5%. Caratteristiche. Cristalli; p. fus. 122° ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Guida Completa Alla Cucina Macrobiotica
Olio di sesamo. L'olio di sesamo non raffinato viene prodotto in due modi. Quello scuro si produce pressando i semi di sesamo abbrustoliti e ha un meraviglioso aroma fumoso, un sapore di noce, colore scuro e opaco. È un prodotto di qualità  ...
Aveline Kushi, Alex Jack, 1993
4
La medicina tibetana. Metodi diagnostici e terapie. Rimedi ...
Cefalea psicogena Versate un po' di olio di sesamo caldo o di burro alla noce moscata contro lo stress (si veda la ricetta a pag. 127) sul cuoio capelluto e massaggiate energicamente la sommità del capo con i polpastrelli e tutto il palmo.
Gerti Samel, 2000
5
Nobu. Tutte le ricette
... 4 cucchiai e V2 di zucchero granulato 1 cucchiaio scarso di m/zuame Gelato al Sesamo alla Nobu o gelato alla vaniglia o gelato al té verde frutta per guarnire ( va bene qualsiasi tipo; qui ho usato ciliegie e papaia) Per il croccante al sesamo  ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
6
Erbe E Piante Per la Salute Dei Capelli
Sesamo (Sesamum indicum) È abbastanza interessante leggere, in un libro di botanica vittoriano, che «molte nazioni orientali considerano i semi di sesamo come un cibo sano, e ne ricavano un olio non diverso da quello di mandorle, ma  ...
Ceres, 1995
7
Atti parlamentari dello Senato
Se si concede la restiluzione.dei diritti sulla materia prima delle punte di Parigi, io credo che si possa, a più forte ragione, concedere per quelli che pagano le grane di sesamo nell'entrare nel nostro paese ; perchè, mentre la materia prima ...
Italy. Parlamento, 1866
8
Prevenire l'osteoporosi
Per sfruttare al meglio tutte le sue sostanze, è consigliabile consumare i semi di sesamo sbucciati crudi. D raMii: è una specie di burro di semi di sesamo molto usata nella cucina vegetariana e in quella mediorientale e greca. Si trova già ...
Barbara Asprea, Simona Salò
9
Fisiologia della coscienza. Come la fisiologia vedica ...
Un ulteriore ambito di ricerca è quello relativo all'impiego dell'olio di sesamo, l' olio principale utilizzato in numerosi trattamenti. In una delle procedure panchakarma, denominata abhyang, l'olio di sesamo erbalizzato viene applicato  ...
Robert K. Wallace, E. Iannaccone, 1998
10
La nuova cucina macrobiotica
Polvere di wakame e sesamo 30 gr di wakame arrostiti come sopra 1 cucchiaio di foglie di miso 1 cucchiaio di fiocchi di bonito o gamberetti secchi 1 cucchiaio di semi di sesamo arrostiti Fate arrostire le wakame in forno a 180° finché ...
Michio Kushi, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SESAMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sesamo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
Insalatona o pinzimonio di verdure con hummus (crema di ceci e semi di sesamo), pesce al cartoccio, contorno di verdure di stagione. • Cena. «IO donna, Jul 15»
2
Ramadan, cosa si mangia durante questa tradizione
... un dessert di pasta fritta con miele e semi di sesamo, il “ghoraiybah”, un dessert fatto con mandorle, cardamomo e burro, il Wlayali libnan”, ... «East Magazine, Jul 15»
3
Rimini Street Food: alla scoperta delle eccellenze
Si distribuiscono poi i pezzetti e si aggiunge il dattero tagliato a tocchetti, anch'esso fresco, basilico, prezzemolo, sesamo e melanzane viola ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Jul 15»
4
Gelato a pranzo? Sì, ma a patto che...
... eppoi new entry come peperoncino, menta, gelso e fichi d'India fino al gelato di cioccolato bianco, di zafferano e croccante di sesamo, allo ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
E' vero che il latte fa male?
Se da un lato si afferma che il latte è una buona fonte di calcio, di certo non è l'unica (semi di Chia, semi di sesamo, cavolo verde e spinaci) e ... «Tanta Salute, Jul 15»
6
Ricette light: come preparare i grissini con la pasta madre in …
... di lievito madre, 90 grammi di olio extravergine d'oliva o semi, 10 grammi di sale, semi di sesamo e/o papavero, 150 grammi acqua circa. «Velvet Body Italia, Jul 15»
7
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa …
Può contenere tracce di sesamo". (continua dopo la foto). I dubbi del Fatto Alimentare sono relativi alle quantità del "pizzico di zucchero": "Lo troviamo come ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
8
Insalata orientale: cavolo in agrodolce alla giapponese
Completate con una manciata di sesamo e ancardi. Buon appetito! (foto di Roberto Bozza). Etichettato con: agrodolce, cucina giapponese, ... «MBnews, Jul 15»
9
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
... con un filo di extravergine d'oliva, basilico o menta, qualche goccia di aceto o succo di limone e sale; all'orientale, con poco olio di sesamo, ... «dissapore, Jul 15»
10
Acquaviva: Yann Duytsche, il celebre pasticcere francese nella terra …
Torta Mediterranean (pistacchio, albicocche, mandorla e una punta di sesamo), Torta Passione (cioccolato fondente, lime, percoco), due delle ... «AcquavivaLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sesamo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sesamo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z