Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEZIONE AUF ITALIENISCH

se · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sezione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Abschnittsdefinition im Wörterbuch ist Unterteilung, Unterteilung eines Satzes auf der Grundlage von Kriterien, die innerhalb von Gremien, Ämtern, Verwaltungen und Sim. Festgelegt sind: die s. Gewerkschaftsschule; die s. Zivil-, Strafgerichtshof; die s. A von der Highschool; die s. der Sozialistischen Partei; s. Wahl. Eine andere Abschnittsdefinition ist Teil eines Vertrags, eines Buches: Der Text wurde in drei Abschnitte unterteilt. Abschnitt ist auch Aktion des Schneidens.

La prima definizione di sezione nel dizionario è suddivisione, ripartizione di un insieme sulla base di criteri stabiliti nell'ambito di enti, uffici, amministrazioni e sim.: la s. scuola del sindacato; la s. civile, penale di un tribunale; la s. A del liceo; la s. del Partito Socialista; s. elettorale. Altra definizione di sezione è parte di un trattato, di un libro: il testo è stato suddiviso in tre sezioni. Sezione è anche azione del tagliare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEZIONE

seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop
sezionale
sezionamento
sezionare
sezionato
sezionatore
sezionatura
sezzaio
sezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von sezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sezione

MIT «SEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sezione agenzia apertura articolo autopsia barriera braccio capitoletto capoverso carica classe colonna comma diametro dignità dipartimento dissezione distanza distinzione distribuzione divisione dose erba fascia ferita fetta filiale frattura sezione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum infn trieste istituto nazionale fisica nucleare ente dedicato allo studio costituenti fondamentali della materia svolge attività ricerca padova home page siae opere drammatiche radiotelevisive tutela operette riviste analoghe nona civile tribunale ordinario roma essa opera anche come specializzata contenzioso concernente marchi nazionali comunitari internazionali brevetti invenzione modelli moderna

Übersetzung von sezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

section
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुभाग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধ্যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

section
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seksyen
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abschnitt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セクション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섹션
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bagean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết diện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विभाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölüm
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sekcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розділ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τμήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

artikel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avsnitt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seksjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEZIONE»

Der Begriff «sezione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sezione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sezione.
1
Paolo Villaggio
Con Fantozzi ho cercato di raccontare l'avventura di chi vive in quella sezione della vita attraverso la quale tutti (tranne i figli dei potentissimi) passano o sono passati: il momento in cui si è sotto padrone. Molti ne vengono fuori con onore, molti ci sono passati a vent'anni, altri a trenta, molti ci rimangono per sempre e sono la maggior parte. Fantozzi è uno di questi.
2
Frank Lloyd Wright
Guardare alla sezione di un qualsiasi piano di una grande città è come guardare qualcosa di simile alla sezione di un tumore fibroso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intervista a Jussi Adler-Olsen: e tutti i casi della Sezione Q
"La serie della Sezione Q di Carl Mørck è diversa e ne diventerete totalmente dipendenti" THE TIMES "Tensione quasi insopportabile e umorismo liberatorio si alternano in questo thriller di eccezionale qualità" NORDJYSKE STIFTSTIDENDE "Un ...
Jussi Adler-Olsen, 2013
2
Atti della Reale Accademia delle Scienze, Sezione della ...
Reale Accademia delle Scienze (Napoli). RICERCHE GEOMETRICHE DEL SIGNOR FRANCESCO BRUNO SOPRA UN DIFFIGIL PROBLEMA DI SITO PRESENTATE ALLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DAL SUO SEGRETARIO ...
Reale Accademia delle Scienze (Napoli), 1825
3
sezione III. Architettura romana. 1834-42
Luigi Canina. ra di Tarquinia, si può con qualche probabilità stabilire che per questa parte i Romani non discordassero da tutti i riferiti più antichi popoli. Dell' altra maniera di costruire i recinti delle città, secondo quella costruzione composta di ...
Luigi Canina, 1834
4
Sezione suicidi
Le «vittime» si sono tolte la vita nude e in pubblico, quasi seguissero tutte un medesimo, misterioso rituale.
Antonin Varenne, 2011
5
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
249 questo tipo di volta composta è rappresentato in pianta, sezione verticale fatta con un piano parallelo ai piani limitanti la volta a vela, e la prospettiva assonometrica. Da questo tipo si può passare alla volta composta a cupola di cui al n.
‎1987
6
Del piano ordinatore della citta di Napoli studiato dalla ...
Associazione degli scienziati, letterati ed artisti : Sezione di architettura. ognora insufficiente il tempo assegnato, non ostante l'opera assidua di quasi un anno. Sifl'atte considerazioni varranno a giustificare in parte almeno la Commessione,  ...
Associazione degli scienziati, letterati ed artisti : Sezione di architettura, 1873
7
Sezione Circolo pensiero azione fondata in Marassi il 22 ...
Circolo pensiero e azione ...7... Art. 9. _- La Sezione si adopera a raggiungere 7 lo scopo prefisso con mezzi morali e materiali, compatibilmente alle forze di cui , potrà disporre. Art. 40. - La Sezione è retta da un Consiglio Direttivo composto di  ...
Circolo pensiero e azione, 1873
8
SEzione Paima
Riservandomi come ho detto nel principio di questa sezione a ragionare, in memorie separate, sui metodi di fortificazione proposti dal Galileo, porrò qui solo tre brevi note all'opera precedente. Al Cap. III. Diversi rinomati ingegneri ...
‎1818
9
Statuto e Regolamento Società Cattolica promotrice di buone ...
La Sezione della Cattedrale comprende le Parrocchie urbane : della Cattedrale, dei Ss. Pietro e Paolo, di S. Sebastiano, della SS. Trinità, e la suburbana di S. Jacopo. La Sezione di S. CaterinaÌquttlle urbane: di S. Caterina, di S. Ferdinando , ...
Società Cattolica promotrice di buone opere, 1873
10
Parte Prima, Sezione Prima
star debbono soddisfazione e indennità. Vedi il 5 35, e le supe_ riori disposizioni riportate s0tto il precedente g 20[, lett. a). La Sentenza di condanna al carcere Oltre a Cinque anni viene intimata 'al condannato pubblicamente, il quale si fa ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giffoni, il tedesco 'Sanctuary' vince nella sezione +13
Un film duro basato su una storia vera, una lotta spietata di un ragazzo per salvare l'ultimo pezzo di umanità e dignità in una società ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Giacomo Caceffo di Schio vincitore della sezione corto86 del sesto …
Il ventisettenne Riccardo Marchetto di Ferrara con Haifai è il vincitore della sezione sceneggiatura del 6° Premio Internazionale MATTADOR. «VicenzaToday, Jul 15»
3
La matematica segreta della Cappella Sistina. Michelangelo ha …
Molti altri artisti del suo tempo, come Leonardo da Vinci e Albrecht Dürer, sono famosi per aver utilizzato gli studi matematici e la sezione aurea ... «Fanpage, Jul 15»
4
Federali: PPD fonda sezione internazionale
Il PPD invierà un opuscolo all'inizio della prossima settimana per annunciare il lancio della nuova sezione, ha indicato all'ats Béatrice Wertli, ... «Bluewin, Jul 15»
5
Giffoni: 'All the Wilderness' vince il premio della sezione Generator +16
Il film "All The wilderness" del regista USA Michael Johnson ha vinto il premio della sezione Generator + 16 del Giffoni Experience . Il film, che ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Giffoni 2015, Grotto vince nella sezione Elements6
Il piccolo E.T. italiano Grotto al Giffoni Film Festival 2015 vince nella sezione Elements +6. Il titolo prende il nome dal personaggio centrale del ... «MovieTele, Jul 15»
7
GIFFONI FILM FESTIVAL 2015 / Premiazione, ecco i vincitori per …
Nella sezione lungometraggi +6, il premio per il miglior film è stato vinto vinto dall'italiano "Grotto" di Micol Pallucca, al secondo posto "The ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
TRI e TCU, nasce la nuova sezione 'Africa Focus' AFRICA FOCUS
Una sezione speciale inaugurata quest'anno, nata dalla partnership con l'Africa Travel Association (ATA). È partita proprio in queste ore la ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
9
In America e UK apre la sezione Game Stop Retro Classic
La campagna è riservata, come già detto al mercato americano e inglese, ma non è impossibile che in futuro questa sezione arrivi anche in ... «Gamempire, Jul 15»
10
Confindustria: nuove aziende nel direttivo della sezione calzaturieri
immagine Il Consiglio Direttivo della Sezione Calzaturieri di Confindustria Fermo si allarga. Passa dai 20 agli attuali 32 componenti. E' quanto ... «Vivere Fermo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sezione>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z