Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfacciataggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFACCIATAGGINE AUF ITALIENISCH

sfac · cia · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFACCIATAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfacciataggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFACCIATAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfacciataggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfacciataggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schamlosigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unverschämt ist; das Verhalten der schamlosen Person: er hatte die s. um ein neues Darlehen zu bitten; es braucht ein schönes s. die Beweise leugnen!

La definizione di sfacciataggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sfacciato; comportamento di persona sfacciata: ha avuto la s. di chiedermi un nuovo prestito; ci vuole una bella s. a negare l'evidenza!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfacciataggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFACCIATAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFACCIATAGGINE

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFACCIATAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von sfacciataggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFACCIATAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfacciataggine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfacciataggine

ANTONYME VON «SFACCIATAGGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfacciataggine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfacciataggine

MIT «SFACCIATAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfacciataggine ardire arroganza audacia burbanza coraggio disinvoltura faccia schiaffi bronzo tolla tosta fegato impertinenza improntitudine impudenza indelicatezza indiscrezione insolenza invadenza irriverenza maleducazione petulanza sfacciataggine wikizionario book sostantivo modifica sfacciataggini carattere ciò sfacciato avuto chiedermi prestito dizionari corriere della sera atteggiamento comportamento atto sfrontato impudente significato termine treccani sfacciatàggine essere riferito soprattutto persone loro incredibile quella ragazza vuole wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sfac tàg persona nuov sost pagina risultato ricerca funz trovati italian pronuncia traduzioni traduzione dicios assurance barefacedness miglior villania gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta sfacciatamente sguaiataggine pronto soccorso salerno manifesti centrodestra città giorni parla senza limiti consiglere comunale luigi bernabò sanità inesistente prosegue responsabile lessicografia crusca sulla edizione

Übersetzung von sfacciataggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFACCIATAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfacciataggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfacciataggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfacciataggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脸颊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mejilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cheek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щека
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bochecha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pipi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wange
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pipi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gò má
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfacciataggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

policzek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щока
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obraz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάγουλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kinden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kinn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfacciataggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFACCIATAGGINE»

Der Begriff «sfacciataggine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfacciataggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfacciataggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfacciataggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFACCIATAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfacciataggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfacciataggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfacciataggine auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFACCIATAGGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfacciataggine.
1
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
2
Seth Godin
Un artista è qualcuno che usa coraggio, intuizione, creatività e sfacciataggine per sfidare lo status quo. E un artista prende tutto sul personale (proprio tutto: il prodotto, il processo che l’ha creato e le reazioni delle persone con cui cerca di entrare in contatto).

10 BÜCHER, DIE MIT «SFACCIATAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfacciataggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfacciataggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato del movimento degli affetti
Passiamo alla sfacciataggine , ch' e' contraria alla vergogna . CAPO VlII. Della Sfacciataggine . ARistotile nel Libro secondo della Rettorica al Capo xv. disinisce la sfacciataggine così: [n-verecundia e/Z negligentia qua:dum, (a' oucuitar ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
2
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
Parrà a taluno che sfacciataggine e ipocrisia non possono abitare nel medesimo soggetto. Costoro però hanno fatto questo miracolo. Giacché la loro ipocrisia essendo tutta di parole e di articoli di giornali, e la sfacciataggine consistendo nelle ...
‎1863
3
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
NeirQrazione fr» frem* /ha 4,4 T»n,t.ifices. eccica Cicérone la vergogna ín Çfodio per essersi fatto adpttare per figliuojo. da i-ontejp, giovane sbarfyata. 4fr.tijiz.io per. movere gli uditori coAtr» u va. perso»» sfntcìam , LA sfacciataggine, al dir ...
Giannangelo Serra, 1756
4
La civilta Cattolica
Giacchè la loro ipocrisia essendo tutta di parole e di articoli di giornali, e la sfacciataggine consistendo nelle azioni (tanto che ne riescono stomacali gli stessi liberali laici, che più volte protestarono in faccia a loro medesimi che mai essi non si ...
‎1863
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Passiamo al. la sfacciataggine , ch' e' contraria alla vergogna . - CAPO VIII. Della Sfauiataggine ., à Ristotile nel Libro secondo della Rettorica al Capo xv. diñnisce la sfacciataggine così: Inverecumliae negligentia quaedum, é- rvucuitur ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Iconologia
Le legaccîe dî catene, ЬС dï ferri , fono indicio di ammilîîone di liberta , Sc d'vn poflèiTo cert o di pene, & di dolor i» SE TE DI GIVSTITIA. Vedi ta quarta Beatitudine . SFACCIATAGGINE. DONNA cooocchi heneaperti,& fronte grande,& palpebie ...
Cesare Ripa, 1613
7
Osservationi intorno alle bellezze della lingua latina
Os. Sfacciataggine>e pro/òntfonc. Sheila uoce , oltraifuoifìgnificati,fi poneua appreso , gli antichi, e buoni Scrittori per la sfacciataggine* e profontione dì alcuni , & alcuna uolta per lapre- fen^ct. Ùmofcete la sfacciataggine della perfbnat ...
Angelo Rocca, 1590
8
I charatteri morali di Theofrasto interpretati per Ansaldo ...
... piu di tutte l'altre suole inducere inaltrui la sfacciataggine: ne io credo che Aristotele portasse in ciò altra o inione.credo ben d'altra parte ( e' forse è cosa da cre ere per tutti ) ch'egli nel predettoluogo intendcsse a difsinire la sfacciataggine in ...
Ansaldo Cebà, Theophrastus, 1620
9
Adagi
17,104]: «Tu non hai più cuore, ma meno sfacciataggine», cioè non osi o sai di più, ma hai meno pudore. Marco Tullio, Contro Verre [2,4,66]: «Conoscete la sfacciataggine e la nota impudenza dell'uomo». Il medesimo autore nella quinta  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Non altro, per avvisodi San Bailio , chela sfacciataggine dopoilpec— cato. Mirate. Divide Dio con istupendo prodigio a salute degli elettiil rosso Mare in due ò muri , ò monti di liquido , eondeggiante cristallo . Adestra , e a finistra restano ...
Massimiliano Dezza, 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFACCIATAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfacciataggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Shaquielle di Pesaro. è l'uomo che visse due volte
"Grinta, durezza e sfacciataggine che metto in campo vengono dalla mia storia: non c'è una pozione magica per svilupparla, quella rabbia ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Verso i play-off di Coppa Davis: focus sulla Russia di Salvatore Greco
... questo ragazzo ormai non teme più di tanto i palcoscenici importanti forte anche della sua famigerata sfacciataggine. Per quanto promettente ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
3
Eccoli mentre fanno sesso in una cabina telefonica: troppa passione …
“Non riuscivo a credere possibile tanta sfacciataggine” ha poi raccontato “ho un bambino di 5 anni, per fortuna non era con me. E' stato ... «Rai News, Jul 15»
4
"That's why we don't do it in the road": La scimmia nuda di Desmond …
... non comportarci in quel dato modo o comunque di farlo per ben più nobili ragioni di quello che lui osa sostenere, con infinita sfacciataggine. «Europinione.it, Jul 15»
5
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Con la maturità, con gli anni e il tempo, si perde quella sfacciataggine tipicamente adolescenziale, quell'apertura verso il mondo ed il prossimo che prima era ... «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
6
Il principe 2 - Un amore impossibile / Anticipazioni puntata 29 luglio …
Di fronte alla sfacciataggine dell'uomo, chiaramente implicato nei fatti, Fran si scalda e lo insulta. Intanto il mistero si infittisce. Chi ha spinto ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
La sfacciataggine non ha più limiti a tal punto che, con sorriso beffardo ed ironico, il ciellino Lupi ha confermato il concetto. Ma sorvoliamo per ... «L'Opinione, Jul 15»
8
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
Sindaco, come cita un famoso aneddoto ben conosciuto sull'Isola, abbia almeno la “sfacciataggine” di rassegnare le dimissioni – conclude ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
Poi ho pensato: qualcosa da dire ce l'ho, sono sempre stato appassionato di montaggi (da buon nerd), la sfacciataggine non mi manca…forse ... «meltybuzz.it, Jul 15»
10
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia
Sindaco, come cita un famoso aneddoto ben conosciuto sull'Isola, abbia almeno la “sfacciataggine” di rassegnare le dimissioni. Un atto ... «GiglioNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfacciataggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfacciataggine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z