Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfarzoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFARZOSO AUF ITALIENISCH

sfar · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFARZOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfarzoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFARZOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfarzoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfarzoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von opulent im Wörterbuch ist voller Glanz; ostentativ reich und luxuriös: ein üppiges Leben führen; wunderschöne Kleidung; s. Empfang.

La definizione di sfarzoso nel dizionario è pieno di sfarzo; ostentatamente ricco e lussuoso: condurre una vita sfarzosa; abiti sfarzosi; s. ricevimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfarzoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFARZOSO


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
burbanzoso
bur·ban·zo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
scorzoso
scor·ʒo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so
vezzoso
vez·zo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFARZOSO

sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFARZOSO

amoroso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
schiribizzoso
sollazzoso
soso
virtuoso

Synonyme und Antonyme von sfarzoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFARZOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfarzoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfarzoso

ANTONYME VON «SFARZOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfarzoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfarzoso

MIT «SFARZOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfarzoso abbondante appariscente brillante copioso elegante fastoso grande grandioso luculliano lussuoso magnifico opulento pomposo principesco regale ricchissimo ricco ridondante sibaritico solenne sontuoso splendido succulento superbo vistoso austero claustrale sfarzoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vistosamente termine treccani sfarzóso sfarzo pieno addobbi ricevimento lusso sfarzosaménte modo vestirsi grandi sfar ostentatamente condurre vita sfarzosa abiti sfarzosi realizzato riccamente arredato preparato decorato banchetto palazzo abito sfarzososfarzoso traduzione dicios traduzioni gallant garish miglior gratuito italian reverso

Übersetzung von sfarzoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFARZOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfarzoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfarzoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfarzoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

华丽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maravilloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gorgeous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भव्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رائع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

великолепный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deslumbrante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টকটকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

magnifique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg suka pamer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herrlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴージャス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화려한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggantheng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tráng lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhteşem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfarzoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wspaniały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

splendid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπέροχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pragtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vacker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nydelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfarzoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFARZOSO»

Der Begriff «sfarzoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.920 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfarzoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfarzoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfarzoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFARZOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfarzoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfarzoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfarzoso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFARZOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfarzoso.
1
Harold Robbins
C'è qualcosa di sfarzoso nell'avere una ragazza che ti accende la sigaretta. In effetti, io mi sono sposato una volta per quella ragione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFARZOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfarzoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfarzoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. L' essere sfarzoso, Magnificènza. SFARZOSO. add. Magnifico. SFASCIARE. add. Levar le fasce, contrario di Fasciare. l| per sim. si dice del Tagliare via una còsa che circondi checchessia , come del disle are le giòje, del rovinare e ...
‎1855
2
Sibilla Odaleta, episodio delle guerre d'Italia alla fine ...
Non vestiva allora corazza, nè si copriva con elmo come allorquando entrò in Firenze ; ma uno sfarzoso manto di velluto cremesi , tutto punteggiato di striscie d ' oro con finissimo gusto disposte, e foderato di cane dido armellino, gli scendeva  ...
Carlo Varese, 1827
3
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... nostro Divin Redentore; si spieghi p:r 1' op. posto nel pubblico il maggior lusso degli abiti, e degli abbigliamenti, ed il treno più sfarzoso, e magnifico , c si usino le forme più ricercate di Vestire , e totalmente opposte alla Santità di que' giorni, ...
‎1804
4
Quattro parole con un po' di logica al nobile signore Carlo ...
Gondola » È perfettamente vero il detto del Biliotti: In nessun Monte il Direttore ho Il" veicolo sfarzoso a sua disposizione. La gondola del Monte è un controsenso in quell'nfticio di miseria, ed urta la suscettibilità degli infelici accorrenti, ...
Alessandro Carlo Fustinoni, 1869
5
Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...
Sciacquetta . Femmina plebea , v. bergbinellt Scialacore, v. allegrezza. Scialamento , v. sfarzo. Scialante , perfa/io/o , sfarzoso , appartscente^v, Scialare , per godere , trionfare , sguazzarc far buona cera , v. . Grusc. §. 5. Scialo , per sfarzo , v.
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
6
Il giocatore
Che baldacchino sfarzoso! Apritelo! L'alcovavenne aperta. – Ancora, ancora, aprite dipiù. Apritetutto! Toglietei cuscini,le federe esollevateil piumino. Tutto fu capovolto, mentre lanonna guardava con la massima attenzione. – Bene! Non cisono ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Sfarzo [sfàrzo]s.m. Lusso vistoso, sfoggio di ricchezze: un palazzoaddobbato con sfarzo. sfarzoso [sfarzóso] agg. Molto lussuoso e appariscentesontuoso, fastoso: un ricevimento sfarzoso; addobbi sfarzosi. sfasato [sfasàto] agg. Disorientato ...
Roberto Mari, 2010
8
Dell'istoria di Milano del cavaliere Carlo de' Rosmini ...
Suo viaggio sfarzoso a F irenze 18 e seg. Sua strana condotta a Genova 20 e seg. Altro suo viaggio sfarzoso a Mantova 21. Fa riconoscere a suo successore dai Milanesi il suo primogenito Gian-1 Galeone ivi e seg. Crea cento ciam-' berlani ...
‎1820
9
I Templari e il Graal
"Uno sfarzoso edificio a Rosslyn" Nella sua recente guida, Rosslyn Chapel, il Conte di Rosslyn precisa che originariamente la cappella era stata ideata come parte di un più grande edificio, al cui centro doveva sorgere la torre campanaria.
Karen Ralls, G. De Turris, 2004
10
Il Libro di Sabbia - Atto II:
Brava, Alexja.» Alexja scortò la nobildonna fuori dalla grande sala, le aprì la porta e la fece passare per un sontuoso corridoio, dove c'era un via vai di maggiordomi, servi e damigelle. La guidò con fare sicuro a un ingresso sfarzoso che dava ...
Dario Aina, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFARZOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfarzoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italia sfortunata, prende la Spagna. Il Mondiale 2018 comincia in salita
Ma dentro lo sfarzoso Palazzo Costantino, nel cuore di San Pietroburgo, tra un sorteggio e un balletto, Conte si aspettava un girone più lieve. «LAROMA24, Jul 15»
2
25 Luglio 1858, Cavour rientra a Torino dopo l' incontro con …
... più sfarzoso il francese che si presenterà a bordo del proprio “phaeton” trainato da bellissimi cavalli americani, ma pur sempre molto lontano ... «Mole24, Jul 15»
3
Quelli che aspettano Obama in Kenya
Mi domando dove quelli del Westgate abbiano trovato tutti i soldi per ricostruire il loro gigantesco e sfarzoso palazzo in meno di due anni”. «The Post Internazionale, Jul 15»
4
Will Young | “Kanye West è terribile. Che cosa rappresenta?”
E' così audace e sfarzoso. Questo rappresenta le peggiori persone che hanno un sacco di soldi. Matrimoni imponenti, fidanzamenti opulenti. «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Taormina, uno dei mandamenti di Cosa Nostra
... e con la moglie Irene Grazia Santapaola, avvenivano in un contesto sfarzoso. Ed è questo cognome a emergere con prepotenza a Taormina ... «Blogtaormina, Jul 15»
6
Bianca D'Aniello Bijoux: gli accessori realizzati a mano e in edizione …
Vistoso ma non sfarzoso, con una forte personalità. Ci dice tre valori "Made in Italy" che la Sua azienda traspone nei prodotti e in cosa ... «Deluxeblog, Jul 15»
7
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Il principe - Un amore …
... un famoso giornale di New York, viene inviata in una esclusiva tenuta dove si deve tenere un ricevimento natalizio particolarmente sfarzoso. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Elio Fiorucci, libero e geniale Addio all'inventore della moda pop
Uno stile colorato e gioioso, lontano dalla moda imbalsamata di troppe passerelle, mai inutilmente sfarzoso perché i valori di Fiorucci e del suo ... «Il Giorno, Jul 15»
9
A settembre Sanremo si 'colorerà' con il Festival Musicale Holi …
La parola Gaudy deriva dalla lingua inglese e significa sgargiante, ricco di colore, vistoso, abbagliante e sfarzoso” . Per quanto riguarda la ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Guida alla Sicilia: sulle tracce di Montalbano
E ora andiamo alla parte della vita quotidiana, dei palazzi e delle chiese, tutti luoghi dove il barocco siciliano, sfarzoso ma elegante si esprime ... «vera classe, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfarzoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfarzoso>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z