Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfasciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFASCIATO AUF ITALIENISCH

sfa · scia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFASCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfasciato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFASCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfasciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfasciato im Wörterbuch Italienisch

Die im Wörterbuch zertrümmerte Definition ist der Bande des Verbandes beraubt.

La definizione di sfasciato nel dizionario è privato della fascia, della fasciatura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfasciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFASCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFASCIATO

sfarzosità
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciarsi
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFASCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von sfasciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFASCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfasciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfasciato

MIT «SFASCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfasciato pezzi atono danneggiato deteriorato disastrato disfatto distrutto flaccido fracassato guastato guasto inutilizzabile lesionato rilassato rotto rovinato scardinato scassato sciupato sconnesso sconquassato sgangherato spaccato squinternato sfasciato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sfasciare significato dizionari repubblica intr pronom sfasciàrsi perdere fasciatura arto ferito scià sfàscio sfàsciano sfascerò sfascerèi sfasciànte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sfascio sfascismo sfascista sfasciume sfasolato sfatamento part pass sfasciàre privato della fascia corriere spezzato abbattuto demolito smantellato scopri coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno stipetto lavoro consigliere garzella cronaca pisa comunale giovanni ospedale cisanello successo

Übersetzung von sfasciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFASCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfasciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfasciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfasciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被砸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aplastado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

smashed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तोड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حطم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбили
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esmagado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেঁত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fracassé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihancurkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerschlagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強打
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đập tan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொறுக்கினர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सजवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfasciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbita
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбили
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distrus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έσπασαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpletter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krossade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfasciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFASCIATO»

Der Begriff «sfasciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfasciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfasciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfasciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFASCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfasciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfasciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfasciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFASCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfasciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfasciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
•SFASCIATE'DDU, agg. dim. di Sfasciato, e si dice di persona, e di cosa. • SFASCIATI'GNU, agg. usato in tuono giocoso, mezzo sfascialo, insufficiente. ' SFASCIATTSS1MU , agg. superi, di Sfasciato , può usarsi per fatica, o per malsania.
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
S/atto. Sfariuare. Sfarinare. Sfarinato. Sfart'nato. Sfarzo. Sfarzo. Sfasciare. Sfasciare. Sfasciato. Sfasciato. Staseiume. Sfabricina. Stavitlare. Schizzare 5 5 GSl'era. Sfera. Sferra. Sferraturg de' cavalli. Sferrare. Sferrare. Sferrato. Sfurato. Sterza.
Basilio Puoti, 1850
3
Stirpe
Una bruttezza laida, angosciante, un volto deforme, laido, sfasciato, sporco, atrocemente stanco, stanco come per anni di stenti e fatiche. Un volto a un certo punto non è più tollerabile. Il suo volto era un teschio. Il suo volto completamente  ...
Andrea Leone, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
Bern. Orí. 1. 16. aa. E proprio il colse sotto la corona, Delia quai tutta la testa gli sfa- scia . Senv. Cell. fit. Ch' io le dovessi ( le Íjioje) tutte sfasciare dell'oro, in che ell'erano égale. SFASCIATO. Add. da Sfasciare. Fior. S. Franc, vol. a. pag. \Si.
‎1829
5
Tutto ciò che sono
... a fare le valigie ma andò al nostro, controllando che fuori non ci fossero guardie. Una volta. dentro. capì. perché. non. ce. n'erano. Avevano. già. sfasciato . tutti. i. mobili, deformando le sedie cromate e squarciando i materassi nella stanza ...
Anna Funder, 2012
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sf asci are, meta foricàmente si usa in sentimento iti Scassinare, v. SCASSARE. SFASCIATO, add. da SFASCIARE. Sfasciato , e Scassalo , Scassinalo. SFASTIDIARE. verb. neut. pass. Prender noia 0 fastidio. Annoiarsi, Tediarsi , Stuccarsi. Vit.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Sfamarsi chi è accolto in casa altrui, e nutrito. SFANGARE, andar nel fango. — Tr. Far la fatica più grave di faccende, di studii. SFARE, di bastimento e simili. SFASCIARSI la testa, pensando, cercando. SFASCIATO il corpo dalla stracchezza o ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SFAMARE. Sfamarsi chi è accolto in casa altrui, e nutrito; SFANGARE, andar nel fango. - Tr. Far la fatica più grave di faccende, di studii. SFARE, di bastimento e simili. SFASCIARSI la testa, pensando, cercando. SFASCIATO il corpo ...
‎1841
9
Vita del B. Alfonso Rodriguez coadiutore temporale formato ...
male: e in Verit'a che: cosi -fosse'c la madre e. il padre, ed ancora'un; 59-: nella dello stesso padre, sfasciato il figliaolo dopo i tre giorni ocularmem 18 videro che 00s'i ora; non veggendos'i vestigio alcuno del mal passato. Si sarebbe potuta la ...
Arcangelo Arcangeli, 1825
10
Dell'educazione fisica, e morale, o sia de' doveri de' ...
g ' Osservasi parimenti, che il fanciullo' il» quale stride in fasce (i) , cessa 'di vdolersi, e dà segni di' allegrezza allorchè viene sfasciato 'per mutarglí i pannilini . Può essere che la bruttura in `cui egli si _è lordato lo anno} , e molto contribuisca' ...
‎1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFASCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfasciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBK: altra frattura per Giugliano che conclude così la stagione
... presentatore e anima del programma, promette: "Domenica faremo di tutto per farvi divertire: l'ultima volta abbiamo sfasciato sei macchine, ... «Motomondiale.it, Jul 15»
2
Aggredisce l'ex moglie con una...
Il giovane, in preda all'ira, dopo aver sfasciato la porta con una spranga, si è scagliato contro l'ex compagna, strattonandola e picchiandola, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Morto in ospedale dopo Tso, i familiari accusano i vigili urbani
... Massimo era andato in escandescenza: oggetti contro i presenti, poi con una spranga di ferro aveva sfasciato l'auto di servizio della polizia ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
4
8 ore di Suzuka: Stoner torna in pista per 1 milione di euro
... presentatore e anima del programma, promette: "Domenica faremo di tutto per farvi divertire: l'ultima volta abbiamo sfasciato sei macchine, ... «Motomondiale.it, Jul 15»
5
Bambini lasciati in auto: come proteggere i nostri figli
È stata salvata da una commessa che ha sfasciato il vetro e l'ha tirata fuori. A parte il fatto che questa gente dovrebbe passare il resto della vita ... «Mamme.it, Jul 15»
6
"Robocup 2015", Italia da primato: ecco perché
Hanno provato, sperimentato, sfasciato e ricostruito. Hanno vinto le eliminatorie al Campidoglio a maggio. Hanno trovato anche quest'anno i ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
7
Speciale difesa: Cina, al via esercitazione militare nel Mar cinese …
Le Filippine, in particolare, mantengono una presenza fissa nell'atollo: si tratta del relitto sfasciato di una nave da riparazione militare incagliato ... «Agenzia Nova, Jul 15»
8
Garbatella: i ladri si accaniscono col Centro Anziani Pullino
LA REAZIONE A CALDO - "Stanotte infami ladri hanno svuotato il centro anziani della Garbatella sfasciato finestre e porte - ha tuonato ... «RomaToday, Jul 15»
9
Auto elettrica: Apple ha assunto un ex-responsabile di Fiat Chrysler
... non e' da italiano medio difendere acriticamente una ditta che ha combinato di tutto e di piu' e che ha sfasciato migliaia di famiglie grazie ai ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
10
Passeggiare con Brodskij per le calli di Venezia
Diceva che proprio per questo tutto si era sfasciato, perché la gente a un tale alto livello di responsabilità si preoccupava di simili sciocchezze. «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfasciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfasciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z