Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfascio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFASCIO AUF ITALIENISCH

sfa · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFASCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfascio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFASCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfascio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kollaps im Wörterbuch ist Kollaps, Desaster, totale Verzweiflung: ein Land mit s. Eine andere Definition von Kollaps ist Störung; Zusammenbruch, Ruin: die s. Donnern der Wände unter den Schlägen der Artillerie. Sfascio ist auch ein Schrottplatz, ein Autowracker.

La prima definizione di sfascio nel dizionario è sfacelo, disastro, disperazione totale: un paese allo s. Altra definizione di sfascio è sfasciamento; crollo, rovina: lo s. fragoroso delle mura sotto i colpi dell'artiglieria. Sfascio è anche sfasciacarrozze, demolitore di auto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfascio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFASCIO


andare a catafascio
andare a catafascio
bagascio
ba·ga·scio
balascio
ba·la·scio
bascio
bascio
cascio
ca·scio
catafascio
ca·ta·fa·scio
conscio
con·scio
curbascio
cur·ba·scio
fascio
fa·scio
guscio
gu·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
malgascio
mal·ga·scio
mandare a catafascio
mandare a catafascio
parlascio
parlascio
rifascio
ri·fa·scio
rilascio
ri·la·scio
scatafascio
scatafascio
sculdascio
scul·da·scio
slascio
ʃla·scio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFASCIO

sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciarsi
sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFASCIO

bescio
camoscio
coscio
derviscio
floscio
fruscio
inconscio
manrovescio
moscio
nescio
piscio
preconscio
rovescio
scroscio
sovescio
striscio
stroscio
struscio
subconscio
uscio

Synonyme und Antonyme von sfascio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFASCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfascio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfascio

MIT «SFASCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfascio bancarotta caduta cataclisma catastrofe collasso crack crollo devastazione disastro disfacimento disgrazia disorganizzazione dissesto dissoluzione distruzione fallimento fine frana incertezza inefficienza sfascio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine teatro sala umberto stagione colpo riesce rientro magazzino dello trovano donna corrisponde hostess ricercata descritta come liberarsi grandi abbondanza scialo guadagna soldi andare catafascio aziende vanno cattiva amministrazione tosc traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni oxford dictionaries from

Übersetzung von sfascio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFASCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfascio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfascio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfascio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废墟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruinas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shambles
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खंडहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бойня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matadouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাজারে কসাইর দোকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pagaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertumpahan darah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heilloses Durcheinander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

てんやわんや
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도살장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shambles
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lò heo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குப்பையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमालीची खालावलेली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezalet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfascio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jatka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бійня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spillror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shambles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfascio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFASCIO»

Der Begriff «sfascio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.945 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfascio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfascio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfascio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFASCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfascio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfascio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfascio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFASCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfascio.
1
Emma Bonino
La mia candidatura è un'alternativa per i cittadini che credono nello Stato di diritto e nella legalità nel nostro Paese. Rappresento la dignità della politica contro lo sfascio del regime partitocratico.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFASCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfascio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfascio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Giostraio
Michele si informa e scopre che questo tipo è un povero rubagalline che lavora in uno sfascio. Ma al signor Franco non importa, Ambrogio deve morire. Va con Michele da Mangano, e ordina ai due di organizzare un gruppo di fuoco per ...
Francesco Patierno, 2012
2
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Questo per dare l'idea della situazione di sfascio totale che vi era in tanti ambienti e soprattutto negli ambienti urbani. Era uno sfascio spaventoso che trovava il suo idolo nella borsa nera. È incredibile quello che abbiamo 90. Intervista a G.
Francesco Piva, 2003
3
Spezzare l'assedio
LO. SFASCIO. Sono davvero brutti tempi se anche gli amici su cui avresti giurato franano. Nello spazio di un anno li ho perduti tutti. Non parlo di buone conoscenze ma di profondi sentimenti. Chi dice che l'amicizia ècome l' amorenonèlontano ...
Luca Canali, 2012
4
Vivere bene, vivere a lungo. Regole e consigli per una sana ...
35. Alla. larga. dallo. sfascio. della. sanità. La minaccia alla nostra salute ed in particolare alla nostra efficienza psico-fisica deriva dalla vecchiaia e dalle malattie. Come fronteggiare queste ultime? A chi affidarsi? Il nostro sistema sanitario ...
Massimo Palleschi, 1998
5
Cronache di un Sedicente Scrittore in Borghese:
Dal. prestigio. allo. sfascio. e. ritorno. La. divina. provvidenza. organizza. un. sabato. sera. Sono piuttosto annoiato,enoiosamente occupatoa scorrerei messaggi che sisusseguonol'uno all'altro sulla bacheca di un social network.
Luca Tebaldi, 2014
6
La Civiltà cattolica
Crocchia infine la porta s'otto l'urto poderoso, sotto il tempestare dei calci d' archibugio, cedono i serrami e si sfascio. lo sbarro, vi sboccano i Pontificii, con alto grido: Viva Pio iXi Primo e forzare i' entrata fu i' ardito sergente Giovanni Arnand, ...
‎1870
7
Addio Hemingway
Il mondo andava allo sfascio, la gente cambiava partito mentre il mondo andava allo sfascio, il suo stesso paese gli risultava sempre più estraneo e incomprensibile mentre andava allo sfascio, e malgrado tutte le sofferenze e gli smacchi ...
Leonardo Padura Fuentes, 2008
8
The Italian Resistance: An Anthology
1.2 Claudio Pavone, 'Lo sfascio seguito all'ascolto del proclama di Badoglio', in Una guerra civile: saggio storico sulla moralità nella Resistenza (Turin, Bollati Boringhieri, 1991), 12-15. This passage is from the historian Claudio Pavone' s ...
Philip Cooke, 1997
9
La Lingua dei giovani
6 Si tratta, in gran parte, di parole entrate nel lessico politico dal lessico sociologico; le prime due erano diffuse particolarmente tra i radicali (sfascio soprattutto nei derivati sfascismo, sfascista, assenti nel nostro corpus, emotivamente più forti ...
Edgar Radtke, 1993
10
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Con pace del nostro Mazzini, che io credo od almeno voglio credere di buona fede, l'Italia, o la civiltà italica nè si rifa né si può rifare collo sfascio della religione cattolica. Collo sfascio politico del tessuto insolubile della Chiesa cattolica, non si  ...
Natale Severini, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFASCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfascio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, Gasparri: sfascio totale, sciogliere e commissariare comune
Lo sfascio della città sta creando un allarme internazionale. Trasporti paralizzati, spazzatura ovunque, un fallimento politico e morale senza ... «askanews, Jul 15»
2
L'Italia allo sfascio in un'Europa sovietizzata
Quanto sta accadendo in questi giorni è l'emblema dell'inesorabile declino dell'Italia e del nostro continente (almeno nella sua parte ... «Online-News, Jul 15»
3
Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …
... e intanto ricomincia lo sfascio di sempre che si ripete identico settimana dopo settimana. La festa non arriva mai e nessuno se la aspetta più. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Pompei, il governo e la propaganda
... e di stare all'indomani in prima pagina: producendo articoli che descrivono, per ignoranza e forza d'inerzia, una Pompei allo sfascio che non ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Rassegna stampa del 26 luglio 2015
E' lo sfascio. E il Governo non interviene. Blocchi, figuracce, un suicidio. Mi viene voglia di cambiare Paese. Qn,p11. BIANCONI smaschera ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
Quale destino attenda Roma, la città mediaticamente più bombardata del mondo, è un mistero. I sondaggi, come del resto in Sicilia, dicono che ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Sammarco di Ncd: “Marino molli la poltrona, Roma è allo sfascio
Marino – aggiunge Sammarco – non vuole mollare la poltrona, ma la città è allo sfascio: mezzi di trasporto medioevali, le vie della città ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
Nyt, Roma città allo sfascio
Roma sporca. Piena di rifiuti. La capitale d'Italia arriva così, con queste immagini poco edificanti, sul New York Times. Addirittura sulla prima ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
9
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... nell'illusione di garantirsi un gettito fiscale pur continuando a concedere agevolazioni-calamita che accrescono lo sfascio fisico e morale. «Avvenire.it, Jul 15»
10
Ucraina: crisi economica e instabilità politica. Al bando i comunisti
R. – Non se ne parla perché ci sono tante situazioni di crisi nel mondo, di violenza, di guerra, ma questo Paese è allo sfascio economicamente. «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfascio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfascio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z