Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfiancato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIANCATO AUF ITALIENISCH

sfian · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIANCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfiancato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFIANCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiancato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfiancato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von abgeflacht im Wörterbuch ist gebrochen, Versagen in den Hüften: ein flaches Fass. Eine andere Definition von abgeflacht ist ein Pferd mit sehr hohlen Seiten. Sfiancato ist auch erschöpft, erschöpft: eine Frau, die durch zu viel Arbeit erschöpft ist.

La prima definizione di sfiancato nel dizionario è rotto, guasto nei fianchi: una botte sfiancata. Altra definizione di sfiancato è di cavallo dai fianchi molto incavati. Sfiancato è anche spossato, stremato: una donna sfiancata per le troppe fatiche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiancato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIANCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
trincato
trin·ca·to
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIANCATO

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIANCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Synonyme und Antonyme von sfiancato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIANCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfiancato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfiancato

MIT «SFIANCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfiancato pezzi debilitato disfatto distrutto esausto estenuato sfinito spompato spossato stanchissimo stanco stravolto stremato svigorito svuotato significato sfiancare dizionari corriere della sera fracassare qlco lati mareggiata barche sfinire stancare enormemente qlcu questo lavoro sfianca chiunque stringere abito sfiancato grandi sfian part pass sfiancàre rotto guasto fianchi botte sfiancata cavallo molto incavati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola affaticato fiaccato sconquassato garzanti linguistica malridotto dice segue linea vita sciancrato termine treccani privare dell energia troppa fatica estenuare logorare prostrare region sdirenare sfibrare slombare cosa

Übersetzung von sfiancato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIANCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfiancato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfiancato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfiancato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

筋疲力尽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agotado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exhausted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منهك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

измученный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esgotado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épuisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

habis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erschöpft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

疲れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kenthekan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiệt quệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfiancato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyczerpany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

змучений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epuizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαντλημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgeput
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utmattad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppbrukt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfiancato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIANCATO»

Der Begriff «sfiancato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfiancato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfiancato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfiancato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIANCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfiancato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfiancato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfiancato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIANCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfiancato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfiancato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
FIANCHÈ,. s. i. Fiancoto,. Sfiancato. Colpo. dato altrui nel. fianco. FIANCHETT, s. m. T.cappell. V. Cupartena. FIAPA , s. f. Chiana, rilascheriuo. Macchia sulla pelle, livida o rossa, con crosta o senza, di volatica, o di _altro calore morboso.
Antonio Morri, 1840
2
Diaionario Universale Efraimo Chambers
Parecchie persone usano lasciare numero maggiore d' occhi nei tralci , e questo fanno per aver più frutto, sendo in farti la conseguenza di questa pratica : ma in tal caso il frutto stesso è molto più povero , e sfiancato ; e questa è una verità così  ...
‎1775
3
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
È scomparsal'automobile. La carrozzella, invece, eccola qua,chevaavanti ancora ,pian piano,col trotterello stracco, uguale,del suocavalluccio sfiancato. Etutto il viale par che rivenga avanti, pian piano, conessa. Aveteinventato le macchine?
Luigi Pirandello, 2011
4
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Gli ossi del femore che sono collegati all'ischio, sfiancano all' infiora obliquamente. In senso d'Indebolirsi, Affievolire per isforzo o eccesso di fatica , non è in Vocabolario. Sebbene l'add. Sfiancato, che vale Rotto ne' fianchi, per estensione ...
Francesco del Buono, 1845
5
Dizionario genovese-italiano
allegramente , e con qualche maggiore lautezza e libertà del solito. Fa sciampradda, straviziare, fare stravizzi. SciANCHtu. Sfiancato, rotto ne' fianchi. Cavallo sfiancato, dicesi quando i fianchi di lui sono cavi, non a livello delle cestole e delle ...
Giuseppe Olivieri, 1851
6
Il Morgagni: revista settimanale
Ernia iireducibtte — Spezzato e sfiancato il ligamento, può incontrare che parte o nulla dell' ernia possa ridursi, ed allora, assicuratosi il chirurgo di ogni ulteriore strozzamento , le funzioni viscerali possono prontamente ristabilirsi: ma sebbene  ...
‎1862
7
Saggio sulle proprieta e su gli effetti delle volte: tratto ...
Da una parte_ la metà del semicircolo a m c co' suoi contatti ha la direzione dietro a' puntif ed e dell' arco sfiancato, e perciò è scema; siccome allo 'ncontro la metà dell' arco sfiancato c o a: è divenuto rialzato, perchè le sue commissure si ...
Carl Friedrich Meerwein, 1825
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Parecchi: perfone ufano lafciare numero maggiore d'occhi nei tralci, eque(lo fanno per aver più frutto, feudo in fatti la confeguenza di quelia pratica: ma in tal cafo il frutto (lelfo è molto più povero , e sfiancato; e quefla è una verità così nota in ...
‎1765
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SFIANCATO . Alid. da Sfiancare. * Sfiancato , T. de' Cavalierini , dicesi di cavallo , quando 2 di lui fianchi sono cavi , non a livello delù Coltole e delle anche , e come ritratti in ru. ' SFIANDRONATA . Voce bassa Rodornontala , Smargiureria.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
È scomparsa l'automobile, la carrozzella, invece, eccola qua, che va avanti ancora, pian piano, col trotterellostracco, uguale,del suo cavalluccio sfiancato. Etutto il vialepar cherivenga avanti, pian piano, con essa. Avete inventato le macchine?
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIANCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfiancato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matrimoni naturali, diamo voce al popolo come in Svizzera?
Non esiste la questione dei 'professionisti' o 'nuovi', questa polemica è già finita e ha già già sfiancato molte società europee, il punto cruciale ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Giovane profugo annega sfiancato dalla nuotata e indebolito dal …
Konsso Berte, 21 anni, originario della Costa d'Avorio e ospite del centro di accoglienza per migranti e rifugiati nell'ex hotel Modena, sul ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Manlio Milani: "Finalmente giustizia per piazza della Loggia, ora i …
Ha capeggiato il comitato delle vittime, ha seguito le varie inchieste che si sono succedute, ha sperato, si è sfiancato per essere presente in ... «La Repubblica, Jul 15»
4
AL SUO POSTO, BECCHI CI STA PENSANDO
Sfiancato anche lui dai carichi di lavoro massacranti da parte dell'esigentissimo presidente, famoso oramai per le sue agende di impegni ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
L INTERVISTA/ Romiti: Made in Italy vincente in Cina, ma manca …
... ma mi pare evidente che la Cina sia una realtà da osservare e di certo una possibilità per un continente ormai sfiancato come l'Europa e per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Giffoni 2015: Martin Freeman e lo scherzo su Sherlock ripreso dai …
Martin Freeman è arrivato a Giffoni con più di un'ora di ritardo sfiancato dal viaggio e dal grande caldo. Ci tiene alla sua figura, a vestirsi bene ... «Best Movie, Jul 15»
7
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Inerme, nonostante l'attitudine difensiva tipica dei raccoglitori spagnoli, al quarto gioco Robredo perde il servizio, sfiancato da uno scambio ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Mai dire ritiri: Sampdoria-Trapani, Cosmi riagguanta Zenga
FRESCHEZZA E CARATTERE – Il Trapani di Serse Cosmi esce fuori col calar dell'ombra, forse sfiancato dal sole battente specialmente nella ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
9
Iran - Dietro le scene dell'Accordo di Vienna. Spunti d'analisi.
Senza dubbio il sostegno di Tehran a Damasco ha contribuito a puntellare l'esercito siriano sfiancato da quattro anni di combattimenti contro ... «Ya Basta, Jul 15»
10
The Reach - Caccia all'uomo: recensione
Eppur se sfiancato, afflitto, sempre più mancante di quella speranza che a poco a poco muore, il ragazzo è deciso a surclassare la legge non ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfiancato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfiancato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z