Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfiatatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIATATOIO AUF ITALIENISCH

sfia · ta · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIATATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfiatatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFIATATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiatatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verschnaufpause

Sfiatatoio

In der Biologie ist das Atemgerät das Atmungsorgan der Wale mit einer ähnlichen Funktion zu den Nasenlöchern, aus denen es stammt und mit dem es so homolog ist. Es ist an der Spitze des Kopfes, damit das Tier besser atmen kann, wenn es auf der Oberfläche ist. Sobald es entstanden ist, atmet das Tier gewaltsam die Luft aus. Da diese aus dem Körper des Tieres in die Atmosphäre freigesetzt wird, kondensiert der Wasserdampf in einer Umgebung mit niedrigerem Druck und kälter, bildet einen Spray. Dies wird als "Puff" bezeichnet und ist oft von weitem sichtbar. Kurz vor dem Tauchen ist die Entlüftung durch einen kräftigen Muskel geschlossen. In biologia lo sfiatatoio è l'organo respiratorio dei cetacei con funzione similare alle narici da cui prende origine e con cui è quindi omologo. Si trova all'apice del capo per permettere all'animale di poter meglio respirare quando si trova in superficie. Una volta emerso, l'animale espelle forzatamente l'aria. Poiché questa è rilasciata dal corpo dell'animale all'atmosfera, in un ambiente quindi a più bassa pressione e più freddo, il vapore acqueo condensa, formando uno spray. Questo è chiamato "soffio" ed è spesso visibile da molto lontano. Poco prima dell'immersione, lo sfiatatoio viene chiuso da una potente muscolatura.

Definition von sfiatatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verschnaufpause im Wörterbuch ist offen, durchgeführt, um Luft, Gas, Dämpfe und Sim. Zu entlüften: die Entlüftungsöffnungen von Methan-Pipelines. Die Blutung ist auch bei Walen, jedes der beiden Nasenlöcher, bei einigen Arten, die in einer einzigen Öffnung gesammelt sind, aus denen das Tier, zeitweise austretend, einen Dampfstrahl ausstößt, der in einem Wasserschwall kondensiert.

La definizione di sfiatatoio nel dizionario è apertura, condotto per fare sfiatare aria, gas, vapori e sim.: gli sfiatatoi delle condutture di metano. Sfiatatoio è anche nei Cetacei, ciascuna delle due narici, in alcune specie riunite in un unico orifizio, da cui l'animale, emergendo a tratti, sfiata un getto di vapore che si condensa in uno zampillo d'acqua.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiatatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIATATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIATATOIO

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIATATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
schiumatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von sfiatatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIATATOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfiatatoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfiatatoio

MIT «SFIATATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfiatatoio sbocco sfiato sfogatoio sfogo uscita valvola condominiale balenottera azzurra cucina colonna fecale delfino balena termosifoni significato biologia organo respiratorio cetacei funzione similare alle narici prende origine sfiatatoio nell enciclopedia treccani tecnica apertura canale sfiatano detto anche particolare nelle costruzioni idrauliche dispositivo atto consentire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sfiatatoi sulla parte dorsale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera condotto consente fuoriuscita vapori termine grandi sfia tói fare sfiatare delle condutture metano zool garzanti linguistica praticata chiuso uscire attraverso quale traduzione dicios traduzioni hole vent miglior gratuito possono essere muniti serbatoi tubazioni macchine gallerie serve lasciar sfuggire esterno beato grillo casta postik dopo aver fatto già tante chiassose cortesie berlusconi alla vecchia politica cercava altri soggetti

Übersetzung von sfiatatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIATATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfiatatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfiatatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfiatatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喘息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descanso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोहलत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استراحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сапун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respiradouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাময়িক বিশ্রাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

repos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seketika
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschnaufpause
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブリーザ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠깐의 휴식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breather
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúc giải lao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவாசினி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अल्प विश्रांती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mola
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfiatatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowietrznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сапун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezaerisire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παύση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blaaskans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pust i bakken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfiatatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIATATOIO»

Der Begriff «sfiatatoio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfiatatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfiatatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfiatatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIATATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfiatatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfiatatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfiatatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIATATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfiatatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfiatatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mistero della genesi delle antiche civiltà
La cameranascosta veniva usata per lasciare cheigas si fissassero,e lo sfiatatoio meridionale della Camera delRe lasciava fuoriuscire l'idrogeno in eccesso. Rimaneva l'ossigeno puro cheattraverso quello stessosfiatatoio potevaallora ...
Alan F. Alford, 2013
2
Atti della settima adunanza degli scienziati italiani tenuta ...
Nei Pesci ossei egualmente non si è peranche trovato esempio dell'esistenza di uno sfiatatoio; di un canale cioè che dall'interno delle fauci si faccia strada alla sommità della testa, quando invece esso può trovarsi nei Ganoidi. Le estese ...
‎1846
3
Il più grande spettacolo della terra. Perché Darwin aveva ...
Invece di respirare con due narici all'estremità del naso come un normale mammifero terrestre, ha sul capo un'unica narice che gli permette di respirare a fior d'acqua. Questo «sfiatatoio» è dotato di una valvola di chiusura ermetica per tenere ...
Richard Dawkins, 2010
4
Come funzionano gli edifici
Per questo motivo uno sfiatatoio è collegato all'impianto di scarico a breve distanza a valle da ciascun pozzetto. Lo sfiatatoio permette all'aria di entrare nel tubo di scarico per precludere qualsiasi potenziale azione di sifonaggio e cede ...
Edward Allen, 1992
5
Moby Dick (Audio-eBook)
Entrando alla Locanda dello Sfiatatoio, unalocanda dal tetto a timpano, ti trovaviinunatriovasto, basso esbilenco, rivestitodi un antiquato zoccolodilegnoche ricordavalemurate diuna vecchia nave in disarmo. Da una parete pendeva un quadro ...
Herman Melville, 2013
6
Moby Dick
C. APITOLO. 3. LA. LOCANDA. DELLO. SFIATATOIO. Entrando alla LocandadelloSfiatatoio, unalocandadal tettoa timpano, ti trovaviinunatriovasto, bassoesbilenco, rivestitodi un antiquato zoccolo di legno che ricordava le murate di una ...
Herman Melville, 2013
7
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
Lo sfiatatoio è costituito da un tubo che permette l'allontanamento di sostanze maleodoranti, fastidiose e dannose. Titolo abilitativo Attività edilizia libera. Progettazione L'intervento non richiede alcuna progettazione, salvo eventuali diverse ...
Mario Di Nicola, 2010
8
Benvenuto Cellini, dramma storico. - Milano, Sonzogno 1839
sfiatatoio in atto (li grande stupore) Benvenuto! foste voi a mettere della creta in questo sfiatatoio? cennuu, correndo come furioso, e pigliando pel collo il Lastricati 10? io ? Ahi traditore! LASTBICA'I'I, divincolandosi. Ma io non so nulla... . per ...
Lorenzo Sonzogno, 1839
9
Programmi, ovvero Reassunti delle lezioni d'un corso di ...
Il giuoco di questo emissario , che adempie nel bisogno a due uflizi , è dovuto ad uno sfiatatoio collocato nel braccio del sifone che attigne nel canale, e ch'è forato un poco al disotto dell' altezza delle acque ordinarie della navigazione.
Joseph Mathieu Sganzin, 1835
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Sfiatatoio. Il muro comune può essere utilizzato per l'installazione di uno sfiatatoio volto ad eliminare il ristagno di odori, trattandosi di un uso legittimo di cosa comune ai sensi del combinato disposto dagli articoli 1102 e 1139 codice civile.
Renato Scorzelli, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIATATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfiatatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juvemania: la rivoluzione di luglio
Questo non è e mai sarà lo sfiatatoio delle pulsioni tifose. Piuttosto chiudo. A volte i post non passano per problemi tecnici . Vorrei non tornare ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
La straordinaria magia della balena che spruzza arcobaleni (VIDEO)
"Non è poi così raro da vedere, ma il modo in cui sembra provenire dalla sfiatatoio e l'angolo lo rende ancora più speciale", ha detto Hutain al ... «greenMe.it, Jul 15»
3
La megattera spruzza dallo sfiatatoio: l'acqua diventa un arcobaleno
Le meraviglie della natura sfidano la realtà. È il caso delle immagini mostrate da questo video realizzato da Mark Girardeau per mezzo di un ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Bivacchi di montagna sempre più tecnologici
Compare un rudimentale sistema di ventilazione, con presa d'aria sulla porta e sfiatatoio sul tetto. Per capirci: ai canoni del «modello ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
«Mi sto ammalando di dolore» Lo sfogo della mamma di Giovanna
Per questo oggi scrivo (contro il parere di tutti), perché ho bisogno di aprire uno sfiatatoio per allentare la pressione, per lasciare scorrere un ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Euro vuol dire austerità
Lo sfiatatoio sono i tagli progressivi al welfare (come altro si può pensare che uno stato possa mantenere il vincolo del pareggio in bilancio e ... «Polisblog.it, Jun 15»
7
Primo piano
Per questo oggi scrivo (contro il parere di tutti), perché ho bisogno di aprire uno sfiatatoio per allentare la pressione, per lasciare scorrere un ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Jun 15»
8
La geotermia degli altri
... ha cominciato a causare cambiamenti a lungo termine per la famosa Geyser Valle, vicina a Valle Waiora, e al possente sfiatatoio (soffione?) ... «Il Cittadino on line, Jun 15»
9
VIDEO YouTube - Florida, dalla tazza del WC otturata esce iguana …
L'animale sarebbe sceso in uno sfiatatoio del tetto, vi sarebbe rimasto bloccato dentro ed avrebbe perciò cercato l'apertura più grande, che è ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
10
Col Barcellona la grande occasione di Gigi Buffon
In un contesto sociale in cui, a torto o a ragione, il calcio è diventato lo sfiatatoio della balena di una crisi non soltanto economica, Buffon è ... «Blog di Sport, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfiatatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfiatatoio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z