Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfidare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIDARE AUF ITALIENISCH

sfi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIDARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfidare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sfidare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SFIDARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfidare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Herausforderung im Wörterbuch ist zu provozieren, mit Waffen zu kämpfen, zu konkurrieren, zu konkurrieren: s. jemand zum Duell, zum Kampf, zum Kampf; s. jemand zu kämpfen, zu kämpfen; s. zur Pistole; s. zum Laufen, zum Schach. Eine andere Definition, die herauszufordern ist, lautet: "Sie sollten alle dazu einladen, das Gegenteil zu beweisen. Challenging steht auch vor Kühnheit, als ob eine Herausforderung aufrechterhalten würde: s. Kälte und Hunger; s. Tod, die Gefahren; s. der Zorn der Mächtigen.

La prima definizione di sfidare nel dizionario è provocare a battersi con le armi, a competere, a gareggiare: s. qualcuno a duello, a battaglia, al combattimento; s. qualcuno a battersi, a combattere; s. alla pistola; s. alla corsa, agli scacchi. Altra definizione di sfidare è invitare perentoriamente: sfidava tutti a provargli il contrario. Sfidare è anche affrontare con audacia, come se si sostenesse una sfida: s. il freddo e la fame; s. la morte, i pericoli; s. l'ira dei potenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfidare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SFIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfido
tu sfidi
egli sfida
noi sfidiamo
voi sfidate
essi sfidano
Imperfetto
io sfidavo
tu sfidavi
egli sfidava
noi sfidavamo
voi sfidavate
essi sfidavano
Futuro semplice
io sfiderò
tu sfiderai
egli sfiderà
noi sfideremo
voi sfiderete
essi sfideranno
Passato remoto
io sfidai
tu sfidasti
egli sfidò
noi sfidammo
voi sfidaste
essi sfidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfidato
tu hai sfidato
egli ha sfidato
noi abbiamo sfidato
voi avete sfidato
essi hanno sfidato
Trapassato prossimo
io avevo sfidato
tu avevi sfidato
egli aveva sfidato
noi avevamo sfidato
voi avevate sfidato
essi avevano sfidato
Futuro anteriore
io avrò sfidato
tu avrai sfidato
egli avrà sfidato
noi avremo sfidato
voi avrete sfidato
essi avranno sfidato
Trapassato remoto
io ebbi sfidato
tu avesti sfidato
egli ebbe sfidato
noi avemmo sfidato
voi aveste sfidato
essi ebbero sfidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfidi
che tu sfidi
che egli sfidi
che noi sfidiamo
che voi sfidiate
che essi sfidino
Imperfetto
che io sfidassi
che tu sfidassi
che egli sfidasse
che noi sfidassimo
che voi sfidaste
che essi sfidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfidato
che tu abbia sfidato
che egli abbia sfidato
che noi abbiamo sfidato
che voi abbiate sfidato
che essi abbiano sfidato
Trapassato
che io avessi sfidato
che tu avessi sfidato
che egli avesse sfidato
che noi avessimo sfidato
che voi aveste sfidato
che essi avessero sfidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfiderei
tu sfideresti
egli sfiderebbe
noi sfideremmo
voi sfidereste
essi sfiderebbero
Passato
io avrei sfidato
tu avresti sfidato
egli avrebbe sfidato
noi avremmo sfidato
voi avreste sfidato
essi avrebbero sfidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfidare
infinito passato
aver sfidato
PARTICIPIO
participio presente
sfidante
participio passato
sfidato
GERUNDIO
gerundio presente
sfidando
gerundio passato
avendo sfidato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIDARE

sfibrare
sfibrarsi
sfibrato
sfibratore
sfibratura
sficcare
sfida
sfidamento
sfidante
sfidanza
sfidarsi
sfidato
sfidatore
sfiducia
sfiduciare
sfiduciarsi
sfiduciato
sfiducioso
sfiga
sfigato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonyme und Antonyme von sfidare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfidare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfidare

MIT «SFIDARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfidare affrontare affrontarsi aggredire ammazzare attaccare attraversare battere battersi beccare causare chiamare cimentarsi combattere competere contendere coprire correre creare destare determinare digerire discutere disfidare duellare eccitare eliminare fronte forzare sfidare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sollecitare avversario duello gara significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios beard brave miglior gratuito treccani sostituzione pref scontro armato battaglia anche wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione italian reverso meaning also sfida sfilare sfare

Übersetzung von sfidare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfidare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfidare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfidare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挑战
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desafío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to challenge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुनौती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вызов
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desafio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চ্যালেঞ্জ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

défi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herausforderung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

挑戦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tantangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आव्हान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meydan okuma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfidare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyzwanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виклик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

provocare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόκληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitdaging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utmaning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utfordring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfidare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIDARE»

Der Begriff «sfidare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfidare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfidare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfidare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIDARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfidare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfidare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfidare auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFIDARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfidare.
1
Alan Alda
Inizia a sfidare le tue stesse convinzioni. Le tue convinzioni sono le tue finestre sul mondo. Puliscile di tanto in tanto, o la luce non entrerà.
2
Seth Godin
Un artista è qualcuno che usa coraggio, intuizione, creatività e sfacciataggine per sfidare lo status quo. E un artista prende tutto sul personale (proprio tutto: il prodotto, il processo che l’ha creato e le reazioni delle persone con cui cerca di entrare in contatto).
3
Ralph Marston
Spesso, le nostre azioni e supposizioni continuano per molto tempo dopo che il motivo che le ha causate è trascorso. È davvero utile sfidare regolarmente queste supposizioni ed abitudini, e chiedere 'perché?'.
4
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
5
Hugo von Hofmannsthal
La gioia richiede più abbandono, più coraggio che non il dolore. Abbandonarsi alla gioia significa appunto sfidare il buio, l'ignoto.
6
Christopher Paolini
Se dobbiamo sfidare la sorte, tanto vale farlo con spavalderia, no?
7
Madame de Staël
Un uomo deve sapere come sfidare le opinioni, una donna come sottomettervisi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfidare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfidare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In 10 parole: Sfidare la destra sui valori
Dario Franceschini abbraccia gli aspetti della nostra vita sociale, politica, economica in dieci discorsi agli italiani su dieci temi chiave per il futuro del nostro paese.
Dario Franceschini, 2011
2
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Non basta aspettare, non basta porsi lì dicendo a se stessi: «Se deve accadere, che accada»; occorre sfidare il vostro io, e in questo sfidare il vostro io dovete perdervi. Non è facile esprimere ciò che voglio dire; ci tento ma non sono sicuro ...
Marina Cerchio, 2001
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SFIBRATO. Add. Snervato. Lalin. enerva- lus. Gr. e'xXuTo;. lied. Cons. 2. 97. Lasciano poi le viscere cosi infralite, e, per cosi dire, cotanto sfibrate, che la generazione de' sieri cresce strabocchevolmente, ec. SF1DAMENTO. Lo sfidare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
SFIDAMELO, i. m. Lo sfidare. SF1DÌNZA. <. /. Contrario di fidanza , diffidenza. SFIDARE. -- a. Invitare , o chiamare a battaglia , disfidare. § In signif. n. p. vale diffidare. § SFIDARE ALCUNO, vale dichiarare, o pronoslicare per disperata la sua ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SFIBRANTE. Sfi-bràn-te. Part. di Sfibrare. Che sfibra. SFIBRARE. Sfi-brà-ra. Att. Sconcertare le fibre. Guastare le fibre. SFIBRATO. Sfi-brà-to. Add. m. da Sfihrare. Suervato. [Lat. marcatua.] ' . SFIDA. Sfi-da..Sf. L'atto dello sfidare. V. e di' Disfida.
‎1851
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Snervato: Enervatus, a, um, Cic. encrvís, e. Quint. Siidamento. Lo sfidare: Provocatio ‚ отв. f. Plin. ватта. contrario di Fidanza. -1штаты: штат/т, œ, f. suspicio, Onis. f. Cio. -2- Disanimamento. abbattimento: Demíssio, mais. l'. animi remissio, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SFIDARE, Disfidare. Disfidare e sfidare, chiamar l'avversario a battaglia. E sfida dicesi comunemente il duello, e disfida. Si sono sfidati, s' usa più che: si son disfidali. Parlando del gioco, diecsi comunemente disfida. La frase sfido io, non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Morg. 19. 146. Bern. Orí. I, 13.36. Buon.Tanc. Sfibdia'to . Add. da Sfibbiare. Paol. Qrof. Lor. Med. Beon. 6. Zibald. Andr. 1 o*. Sfibamento. Lo sfidare. Lat. meitatio, pro. zocaño. Gr. Ttapópuwi; , 7гаро%и<г1А0{ . O.V, 11.44. 7- S и. 71.3. Sfioakza .
‎1741
9
Dizionario militare italiano
L'Atto dello sfidare; Div P I . Es. Fu tosto 'sentenziato, che il provocato in nessun, modo sia obbligato ad accettar. queste spade; ma bensì la sfida, spettando a lui elezione delfarmi , e del lungo. Ìfialirst. ' ' i i SFIDAMENTO. s? M. In frane. Dfyi.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Il mio mondo dei Sogni
Devo sfidare il mare. Devo sfidare quel immenso blu, quella potenza data dalle onde. Ma non so quale sia la chiave per farcela. Purez.: - Credici. Quando tu sei lì dubiti di te stesso. Tu devi essere sicuro di farcela. E vedrai diventerai leggero.
Domenico Cerone, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfidare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vacanze, ecco il momento migliore per sfidare te stesso in …
Troppo caldo per correre nel parco o per restare sdraiati al sole? In vacanza al mare o anche nell'angolino più fresco dell'appartamento ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Mancini: «Felice di sfidare Mihajlovic»
TORINO - «Sono convinto che tutte e due le squadre di Milano torneranno al vertice. Mihajlovic è un grande amico, sono felice di incontrarlo ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Fare con Tosi, ossia come sfidare il passato
Il faro grigio scuro, con il suo fascio di luce giallo, alla fine è rimasto; il contesto invece è almeno parzialmente cambiato. Di certo, il risultato ... «Termometro Politico, Jul 15»
4
LIVE TMW - Mancini: "Felice di sfidare Mihajlovic. Inter e Milan …
Conferenza stampa direttamente dalla Cina per Roberto Mancini, tecnico dell'Inter. Domani per i nerazzurri ci sarà infatti il derby contro il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Inter, Mancini: ''Bello sfidare Mihajilovic domani, in attacco ci sarà …
Alla vigilia del derby amichevole di domani in Oriente il tecnico dell'Inter Roberto Mancini ha parlato del match contro il Milan, queste le sue ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
6
Ferrara (Sel): da M5s toni offensivi, Vendola unico a sfidare Ilva
Roma, 23 lug. (askanews) - "I toni altamente offensivi utilizzati da alcuni esponenti del Movimento 5 Stelle rappresentano una volgare ... «askanews, Jul 15»
7
Estate, sfidare il caldo seguendo la moda I look perfetti Foto
07:00 - Il periodo che sta per arrivare, agosto, è tra i più bollenti dell'anno. Come vestirsi dunque senza sembrare scappati da un'isola dispersa ... «TGCOM, Jul 15»
8
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... nel secondo processo, armato solo della cieca perseveranza della fede, aveva cominciato a sfidare il Santo Officio corrotto e scristianizzato ... «RagusaNews, Jul 15»
9
Jean-Marie Le Pen potrebbe sfidare la nipotina
(ANSA) - PARIGI, 22 LUG - Sfida alla nipotina. Già in rotta con la figlia Marine, il vecchio patriarca del Front National, Jean-Marie Le Pen, ... «Leggo.it, Jul 15»
10
TAGLIO TASSE/ 1. Sapelli: è il “bluff” di Renzi per sfidare la Germania
La scossa tellurica di Tsipras, di Syriza, della Grecia salvata dalla Grexit, che è in definitiva la scossa tellurica della sconfitta del ministro ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfidare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfidare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z