Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfiducia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIDUCIA AUF ITALIENISCH

sfi · du · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIDUCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfiducia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFIDUCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiducia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfiducia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Misstrauen im Wörterbuch ist ein Mangel an Vertrauen; Zustand und Ausdruck von wenig Wertschätzung, Misstrauen, Zurückhaltung: nähren s. auf jemanden oder etwas zu; s. haben; beurteile immer mit übermäßigen s.

La definizione di sfiducia nel dizionario è mancanza di fiducia; condizione ed espressione di poca stima, di diffidenza, di riserva: nutrire s. verso qualcuno o qualcosa; avere s.; giudichi sempre con eccessiva s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfiducia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIDUCIA


acquistare fiducia
acquistare fiducia
aver fiducia
aver fiducia
avere fiducia
avere fiducia
dar fiducia
dar fiducia
dare fiducia
dare fiducia
fiducia
fi·du·cia
lucia
lu·ci·a
non sfiducia
non sfi·du·cia
perdere la fiducia
perdere la fiducia
ridare fiducia
ridare fiducia
trucia
tru·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIDUCIA

sfibratura
sficcare
sfida
sfidamento
sfidante
sfidanza
sfidare
sfidarsi
sfidato
sfidatore
sfiduciare
sfiduciarsi
sfiduciato
sfiducioso
sfiga
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIDUCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
in faccia
interfaccia
lancia
macia
marcia
pronuncia
provincia
rancia
traccia

Synonyme und Antonyme von sfiducia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIDUCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfiducia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfiducia

ANTONYME VON «SFIDUCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfiducia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfiducia

MIT «SFIDUCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfiducia abbattimento avvilimento demoralizzazione desolazione diffidenza discredito disistima dubbio esitazione incertezza pessimismo prostrazione riserva scetticismo sconforto scoraggiamento scoramento sospetto abbandono affidamento aspettativa assegnamento confidenza credenza credito credo fede fiducia sfiducia dizionari corriere della sera mancanza aperta disapprovazione confronti qlcu qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum news fatto quotidiano archivio post governo contro girolamo ipotesi mozione ministro caso yara beppe grillo movimento stelle depositato dell interno angelino vede come primo libro krishnananda lafeltrinelli acquista amana offerta trovi prezzi scontati feltrinelli presentata ansa roma editore ‟la qualità nostra misurata dallo stato vita dall amore abbiamo macrolibrarsi acquistalo sconti offerte speciali consiglio regionale valle aosta stata introdotta dalla legge agosto articolo tale prevede infatti possa alberto sordi facciamo marpioni nello giorni più uomo attore

Übersetzung von sfiducia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIDUCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sfiducia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfiducia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfiducia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconfianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distrust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم ثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоверие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méfiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesangsian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misstrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngandel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvensizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfiducia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieufność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wantroue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfiducia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIDUCIA»

Der Begriff «sfiducia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfiducia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfiducia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfiducia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIDUCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfiducia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfiducia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfiducia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFIDUCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfiducia.
1
Orlando Aloysius Battista
La conoscenza è la miglior gomma da cancellare al mondo per la disarmonia, la sfiducia, la disperazione, e le infinite carenze fisiche dell'uomo.
2
Francesco Burdin
La mia sfiducia è incrollabile, come nei credenti fanatici la fede.
3
Miguel de Unamuno
La tua sfiducia mi turba e il tuo silenzio mi offende.
4
David Duchovny
Il nostro paese è stato fondato sulla sfiducia verso il governo. I nostri padri fondatori diedero il potere al popolo per controllare il governo. Così quando i nostri politici dicono, ‘Fidati di me,’ sono in effetti molto non-americani.
5
Roberto Gervaso
La diffidenza più che sfiducia preconcetta, è prudenza lungimirante.
6
William Ewart Gladstone
Il liberalismo è la speranza della gente, temperata dalla prudenza; il conservatorismo, la sfiducia della gente, temperata dalla paura.
7
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
8
Stéphane Hessel
La necessità di prendere sul serio i valori sui quali basano la loro fiducia o sfiducia in coloro che li governano è il principio della democrazia, grazie al quale si può influire su coloro che prendono le decisioni.
9
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
10
Henry Lewis Stimson
La lezione principale che ho imparato in una lunga vita è che il solo modo di rendere affidabile una persona è di avere fiducia in lei: e il modo più certo per farne una persona non affidabile è di provarne sfiducia e mostrarla.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIDUCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfiducia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfiducia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiducia e sfiducia
Altrimenti le nostre ferite possono facilmente diventare terribili e insopportabili.” (dall’Introduzione)Fiducia e sfiducia è stato pubblicato da Urra nel 2004. “La qualità della nostra fiducia è misurata dallo stato della nostra ...
Krishnananda, 2010
2
Diritto degli enti locali
Mozione di sfiducia Abbiamo detto come tra le cause di cessazione dalla carica del capo dell'amministrazione, ma contestualmente anche della giunta e del consiglio, vi sia l'approvazione di una mozione di sfiducia da parte del consiglio.
Edoardo Barusso, 2008
3
Vademecum del consigliere comunale e provinciale
15.1 Che cosa si intende per mozione di sfiducia? La mozione di sfiducia è quell' atto attraverso cui il Consiglio comunale e provinciale, a maggioranza assoluta dei componenti, esprime sfiducia nei confronti rispettivamente di Sindaco e ...
Edoardo Barusso, 2008
4
Funzioni parlamentari non legislative e forma di governo: ...
Dopo l'annunzio della presentazione della mozione di sfiducia e prima che abbia inizio la sua discussione, i lavori parlamentari non si interrompono, giacche ́ possono essere trattati anche altri argomenti, non necessariamente collegati ad ...
Renzo Dickmann, Sandro Staiano, 2008
5
L'Italia nell'Europa: i valori tra persistenze e trasformazioni
Sfiducia negli apparati di servizio e negli attori sociali (SFSERVATTSOC) Var Vs Coeff. Scala V217 Sfiducia nel sistema sanitario .657 1-4 V213 Sfiducia nel sistema previdenziale .646 V218 Sfiducia nel sistema giudiziario .651 V207 Sfiducia ...
Gabriele Pollini, Albertina Pretto, Giancarlo Rovati, 2012
6
Testo Unico degli enti locali commentato
Art. 52 Mozione di sfiducia 1. Il voto del consiglio comunale o del consiglio provinciale contrario ad una proposta del sindaco, del presidente della provincia o delle rispettive giunte non 2. Il sindaco, il presidente della provincia e le rispettive ...
Riccardo Carpino, 2011
7
Diritto costituzionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
La mozione di sfiducia. L'approvazione della mozione di sfiducia recide il vincolo fiduciario che lega le Camere al Governo, il quale è obbligato a rassegnare le proprie dimissioni nelle mani del Presidente della Repubblica. Come la mozione  ...
Luca Mezzetti, 2012
8
Reformy konstytucyjne i kierunki przemian demokratycznych w ...
Tra i meccanismi procedurali che il nuovo testo costituzionale del 1997 disciplina in tema di forma di governo, e che caratterizzano quest'ultima in modo peculiare, merita una particolare menzione quello della cosiddetta sfiducia “costruttiva”: ...
Gian Candido De Martin, 2007
9
Psicologia clinica
Molto spesso il principiante ritiene che la sfiducia o la diffidenza da parte del paziente, valutate in base a una propria aspettativa, siano un ostacolo alla prosecuzione del colloquio, perché «se non si fida di me, non vedo come potremmo ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
10
Diritto costituzionale
Il referendum di sfiducia Abbiamo ipotizzato come tra le diverse tipologie di referendum possa anche includersi una sorta di referendum di sfiducia o sfiduciante, il cui oggetto sarebbe quello di esprimere sfiducia nei confronti del Capo ...
Edoardo Barusso, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIDUCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfiducia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul petrolio torna la sfiducia
Fino a poco tempo fa erano in molti a pensare che il prezzo del petrolio potesse risollevarsi facilmente: dopo aver più che dimezzato le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Donata Borgonovo Re, respinta la mozione di sfiducia. Tocca ora a …
Proprio per questa necessità di chiarezza, questa non è una mozione di sfiducia e dunque non sarà questo l'oggetto della discussione. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Torre del Greco - Mozione di sfiducia al sindaco, D'Elia (M5S …
«La minoranza si è inventata un nuovo teatrino per non sottoscrivere la mozione di sfiducia al sindaco presentata dal Movimento Cinque Stelle ... «TorreSette.it, Jul 15»
4
25 luglio 1943 Il Gran Consiglio sfiducia Mussolini: è la fine del …
Benito Mussolini viene costretto a lasciare l'incarico dal Gran Consiglio del Fascismo che vota l'ordine del giorno Grandi, e successivamente ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Occhiuto: “Il commissariamento della sanità un atto di sfiducia del …
CATANZARO. “Se la situazione della sanità calabrese rende necessaria la prosecuzione della gestione commissariale, non possiamo che ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
6
Musumeci: presenteremo mozione di sfiducia a Crocetta
Noi riteniamo che questa esperienza sia conclusa, definitivamente. Presenteremo la mozione di sfiducia al governatore, e' solo una questione ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Consiglio notturno: rinviata la sfiducia a Casa passano le delibere …
Consiglio notturno: rinviata la sfiducia a Casa passano le delibere su Tari ... quella per la sfiducia dell'assessore Cristiano Casa dopo il caos ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»
8
Sì alla mozione di sfiducia, Biagiotti non è più sindaco Lei …
Approvata la mozione presentata da 13 consiglieri tra cui 8 componenti del gruppo Pd. Ora arriverà il commissario ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
9
Sfiducia, il sindaco di Campi Bisenzio: “Il Pd ne esce distrutto”
Così Emiliano Fossi, sindaco del comune di Campi Bisenzio, rispondendo ai giornalisti sul voto di sfiducia al sindaco di Sesto Fiorentino Sara ... «gonews, Jul 15»
10
Ucraina: la destra nazionalista “sfiducia” Poroshenko
La destra nazionalista “sfiducia” ufficialmente Poroshenko. È questo il senso della mobilitazione guidata da Pravy Sektor, il gruppo nazionalista ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfiducia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfiducia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z