Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfocato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFOCATO AUF ITALIENISCH

sfo · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFOCATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfocato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SFOCATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfocato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfocato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verschwommen im Wörterbuch ist ein fotografisches Bild, eine Projektion, nicht scharf fokussiert: ein verschwommenes Foto. Fuzzy ist auch von wenigen Beweisen, von geringer Wichtigkeit, nebulös, ungenau: alle Charaktere des Dramas scheinen mir ziemlich unscharf zu sein; Bilder verschwimmen nun im Speicher.

La definizione di sfocato nel dizionario è di immagine fotografica, di proiezione, non messa nitidamente a fuoco: una fotografia sfocata. Sfocato è anche di scarsa evidenza, di poco rilievo, nebuloso, impreciso: tutti i personaggi del dramma mi sembrano alquanto sfocati; immagini ormai sfocate nella memoria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfocato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFOCATO


altolocato
al·to·lo·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
collocato
collocato
convocato
con·vo·ca·to
dimenticato
dimenticato
dislocato
dislocato
equivocato
equivocato
essere collocato
essere collocato
focato
fo·ca·to
incollocato
in·col·lo·ca·to
infocato
in·fo·ca·to
infuocato
infuocato
invocato
invocato
irrevocato
ir·re·vo·ca·to
malcollocato
mal·col·lo·ca·to
morire soffocato
morire soffocato
provocato
provocato
soffocato
sof·fo·ca·to
traslocato
traslocato
trifoglio soffocato
trifoglio soffocato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFOCATO

sfocare
sfocarsi
sfocatura
sfociamento
sfociare
sfociare in
sfociatura
sfocio
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderare
sfoderato
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFOCATO

applicato
caricato
cato
cercato
certificato
comunicato
dedicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mancato
mercato
modificato
peccato
pubblicato
significato
specificato
verificato

Synonyme und Antonyme von sfocato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFOCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfocato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfocato

ANTONYME VON «SFOCATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfocato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfocato

MIT «SFOCATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfocato annebbiato caliginoso confuso fosco fumoso impreciso incerto indeterminato indistinto lontano offuscato polveroso remoto sepolto torbido vago vecchio velato chiaro deciso definito distinto incancellabile indimenticabile sfocato treccani fuoco pref sign apparecchio fotografico proiettore perfettamente più grandi dizionari part pass sfocàre immagine fotografica proiezione messa nitidamente fotografia sfocata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera cinematografica contorni definiti causa difettosa significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica participio passato maschile repubblica sfoc traduzione dicios traduzioni fuzzy focus miglior gratuito lessicografia crusca quando arco dell ardente affetto parlar discese inver segno nostro intelletto quì metaf vale temperato tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni risolvi problema testo windows warticles service pack

Übersetzung von sfocato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFOCATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfocato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfocato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfocato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

模糊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

out of focus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धुंधला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير واضحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расплывчатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

turva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাপসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kabur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschwommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼやけました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐리게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மங்கலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulanık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfocato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamazany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпливчастий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neclară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θολός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versteurde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

suddig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uskarp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfocato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFOCATO»

Der Begriff «sfocato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfocato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfocato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfocato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFOCATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfocato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfocato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfocato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFOCATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfocato.
1
Gianrico Carofiglio
Quando mi ritrovai nel corridoio ero come ubriaco. Il mondo mi girava attorno, un po’ sfocato e come mi sarebbe capitato poche altre volte nella vita, mi sentivo perfettamente felice.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFOCATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfocato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfocato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La misurazione economica sfocata: dal numero alla parola : ...
dove HG,(X) è la funzione di appartenenza che assumendo i valori di sotto riportati, esprime il grado di appartenenza del generico elemento xe U all' insieme sfocato G* di riferimento: • (0.G.(x) = l - se x£ G (l'affermazione "x è in G" è vera); ...
Carlo Bagnoli, 2007
2
InDesign CS per Windows e Macintosh
Selezionate Oggetto > Ombra esterna; appare la finestra Ombra esterna. 3. Deselezionate la casella Ombra esterna: l'effetto ombra esterna viene disattivato. La finestra di dialogo Contorno sfocato consente di sfumare i bordi di oggetti, testo e ...
Sandee Cohen, 2005
3
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Il nuovo livello è stato nominato "Midground", in previsione dell'aggiunta di un primo piano sfocato più avanti, ai punti 4 e 5. Vi sono ora tre livelli: un livello superiore con il soggetto e senza sfondo, un livello Sfondo sottostante con un " buco" in ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
4
Il libro era lì. La lettura nell'era digitale: La lettura ...
Ironicamente, il volto sfocato è tornato a imporsi come nuovo simbolo di questa condizione digitale. Per Cameron, lo sfocato significava l'ineffabilità dell'individuo , ciò che non potevamo sapere. Lo sfocato digitale, al contrario, è un segno ...
Piper, 2013
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SFOCATO. Add. Rimaso senza fuoco, Rafl'ry'eddato. Lat. Fripfactus. Dant. Par. 15,..E. quando l'arco ' »»clell'ardénte affetto Fu si sfocato, che 71 parlar discese lnver lo segno del nostro intelletto e'cc.' (_qui per metaf. 'e vale Temperato ).
‎1824
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Par. io, E quando l'arco dell' ardente affetto Fu si sfocato, che 'l par- . lar discese Inver lo segno del nostro intelletto ecc. (qui per metaf. e vale Temperato ). OSSERVAZIONE. Sfocato non può venire ohe da Sfocare ; ma di questo verbo non ...
Vincenzo Monti, 1824
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. SFOCATO. Add. Rimaso senza fuoco, Raffreddato. Lat. Frigefactus. Dant. Par. i5. E quando l'arco dell'ardente affetto Fu sì sfocato, che 'l parlar discese Inver lo segno del nostro intelletto ecc. ( qui per metaf. e vale Temperato ) ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
8
Dipingere al di là della tecnica col cuore e l'emozione
L'indefinito sfocato e quello sdoppiato Quando il nostro occhio vede nitidi gli elementi in primo piano, vedrà sfocati quelli nei piani più lontani. Solo questo? Come abbiamo già visto nelle pagine precedenti, il pittore deve riportare sulla tela ciò ...
Stefano Busonero, 2013
9
Architecture, context, culture:
Nitido. e. sfocato. Juan Ramírez Guedes «Che cos'è il contemporaneo? La contemporaneità è quella relazione unica con il proprio tempo, che aderisce ad esso, e che, insieme, ne prende le distanze; nello specifico, è quella relazione con il ...
Barbara Bogoni, Marco Lucchini, 2011
10
InDesign CS5 per l'editoria, la grafica e il web
Contorno. sfocato. sfumatura. Lo strumento Contorno sfocato sfumatura attenua la sfumatura nella direzione di trascinamento. Un doppio clic sullo strumento Contorno sfocato sfumatura apre la. Nota Contagocce Mano Zoom Strumenti 61.
Roberto Celano, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFOCATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfocato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le vite confuse
La vicenda delle vite confuse di Antonella e di Lorena resta sullo sfondo sfocato di un'inquietante, distratta, quanto superficiale, procedura di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Lo scanner che anticipa il futuro
NOAM SHEMESH, capo ricercatore: “Negli scanner abituali il midollo spinale appare molto sfocato e non si distinguono con precisione i ... «euronews, Jul 15»
3
Trioplan 100mm F2.8 si farà: grande successo per la campagna …
... più famose del produttore è certamente il Trioplan 100mm f/2.8, noto a livello mondiale per il suo particolare sfocato a bolla di sapone. «Fotografi Digitali, Jul 15»
4
Reflex o mirrorless: cosa scegliere?
... le informazioni relative allo sfocato di tutti gli obiettivi Lumix a tutte le distanze, così da guadagnare velocità nella messa a fuoco del soggetto. «Panorama, Jul 15»
5
Harry Styles e Louis Tomlinson dei One Direction si baciano? La …
Dopo la pubblicazione in rete di uno scatto sfocato e in bassa qualità che immortala un fantomatico bacio tra Harry Styles e Louis Tomlinson, ... «OptiMagazine, Jul 15»
6
Castello Rosso a Cardiff
... salone della mensa (completato in epoca successiva alla morte dello stesso Burges) è stato definito “sfocato” ed “anemico” se comparato ad ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Surrealismo alato
E quando si fotografano uccelli con un obiettivo con questa profondità, il resto dello sfondo rimane sfocato; tutto il contesto è perduto. Medow ... «National Geographic Italia, Jul 15»
8
Tornare in pista
Proprio sull'ultima curva, quando la vittoria sembrava già mia, incominciai a vedere sfocato fino a non vederci più e sbagliai direzione, ... «Diregiovani, Jul 15»
9
Lumix GX8: Panasonic sfonda il tetto dei 16 megapixel e presenta la …
Da quest'ultima GX8 eredita il veloce sistema auotofocus a contrasto Depth From Defocus (DFD) che fa leva sulla mappatura dello sfocato di ... «Fotografi Digitali, Jul 15»
10
OnePlus 2 avrà fotocamera da 13 megapixel f/2.0 e Android 5.1.1
... che appare comunque sfocato nella parte inferiore. Guardando più da vicino un crop al 100% delle lenti, la foto presenta numerosi dettagli, ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfocato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfocato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z