Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfociare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFOCIARE AUF ITALIENISCH

sfo · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFOCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfociare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sfociare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SFOCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfociare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfociare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch einfließt, ist die Erweiterung der Mündung, des Auslaufs eines Wasserlaufs. Eine andere Definition für den Fluss ist der Fluss: Der Po fließt in die Adria. Am Ende ist auch zu enden, zu enden; Anlass zu geben, Ursache: Die Diskussion hat zu einem wütenden Argument geführt.

La prima definizione di sfociare nel dizionario è allargare la foce, lo sbocco di un corso d'acqua. Altra definizione di sfociare è sboccare: il Po sfocia nell'Adriatico. Sfociare è anche andare a finire, concludersi; dar luogo a, causare: la discussione è sfociata in una lite furibonda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfociare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SFOCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfocio
tu sfoci
egli sfocia
noi sfociamo
voi sfociate
essi sfociano
Imperfetto
io sfociavo
tu sfociavi
egli sfociava
noi sfociavamo
voi sfociavate
essi sfociavano
Futuro semplice
io sfocerò
tu sfocerai
egli sfocerà
noi sfoceremo
voi sfocerete
essi sfoceranno
Passato remoto
io sfociai
tu sfociasti
egli sfociò
noi sfociammo
voi sfociaste
essi sfociarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sfociato
tu sei sfociato
egli è sfociato
noi siamo sfociati
voi siete sfociati
essi sono sfociati
Trapassato prossimo
io ero sfociato
tu eri sfociato
egli era sfociato
noi eravamo sfociati
voi eravate sfociati
essi erano sfociati
Futuro anteriore
io sarò sfociato
tu sarai sfociato
egli sarà sfociato
noi saremo sfociati
voi sarete sfociati
essi saranno sfociati
Trapassato remoto
io fui sfociato
tu fosti sfociato
egli fu sfociato
noi fummo sfociati
voi foste sfociati
essi furono sfociati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoci
che tu sfoci
che egli sfoci
che noi sfociamo
che voi sfociate
che essi sfocino
Imperfetto
che io sfociassi
che tu sfociassi
che egli sfociasse
che noi sfociassimo
che voi sfociaste
che essi sfociassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sfociato
che tu sia sfociato
che egli sia sfociato
che noi siamo sfociati
che voi siate sfociati
che essi siano sfociati
Trapassato
che io fossi sfociato
che tu fossi sfociato
che egli fosse sfociato
che noi fossimo sfociati
che voi foste sfociati
che essi fossero sfociati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfocerei
tu sfoceresti
egli sfocerebbe
noi sfoceremmo
voi sfocereste
essi sfocerebbero
Passato
io sarei sfociato
tu saresti sfociato
egli sarebbe sfociato
noi saremmo sfociati
voi sareste sfociati
essi sarebbero sfociati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfociare
infinito passato
essere sfociato
PARTICIPIO
participio presente
sfociante
participio passato
sfociato
GERUNDIO
gerundio presente
sfociando
gerundio passato
essendo sfociato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFOCIARE

sfocare
sfocarsi
sfocato
sfocatura
sfociamento
sfociare in
sfociatura
sfocio
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderare
sfoderato
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFOCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von sfociare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFOCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfociare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfociare

ANTONYME VON «SFOCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfociare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfociare

MIT «SFOCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfociare affacciarsi affluire andare finire arrivare buttare buttarsi causare collegare collegarsi comunicare concludersi condurre confluire congiungersi dare entrare fermarsi gettare gettarsi guardare immettere immettersi incanalarsi sfociare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto corsi acqua foce luogo termine treccani intr pref sign sfócio essere anche prep corso arno sfocia traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi cià sfóciano sfocerò sfocerèi sfociànte sfociàto allargare sbocco dicios disembogue disgorge miglior gratuito repubblica master rifl risolvere vedi tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica

Übersetzung von sfociare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFOCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfociare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfociare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfociare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fluir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدفق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fluir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fließen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

流れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mili
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chảy ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रवाह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfociare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płynąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потік
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flux
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flöde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfociare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFOCIARE»

Der Begriff «sfociare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfociare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfociare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfociare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFOCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfociare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfociare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfociare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFOCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfociare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfociare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etica della ragione: la filosofia dell'uomo tra nichilismo e ...
Per M. la conoscenza poetica deve necessariamente sfociare in un'opera concreta, perché essa attua il soggetto come tale, raggiungendo il reale soltanto in quanto inviscerato nella soggettività stessa e quindi come non concettualizzabile; ...
Angelo Campodonico, 2000
2
Le crisi d'impresa. Diagnosi, previsione e procedure di ...
... competitivi e dinamici. cultura competitive finiscono di insolvenza presupposti d interrogativi sul grado profilo delle risorse e dell'innovazione. dell'economicità, che con il creare l destinate a sfociare situazioni di declino e di reversibilità della  ...
Tonino Pencarelli, 2013
3
Pesca. Apprendere e praticare l'arte della pesca nelle acque ...
TRONTO Dalla cima del Laghetto (2369 m), in provincia di Rieti, nasce il fiume Tronto che, affiancato per tutto il suo corso dalla Statale 4, si snoda per oltre 90 chilometri fino a sfociare nell'Adriatico a Porto d'Ascoli. Uno dei tratti più pescosi è ...
Caligiani Alfredo, 2012
4
Narrare il Sud
Questo modo può sfociare nella connessione tra l'opera e la vita, tra l'operazione di scrittura e i geroglifici dentro l'essere. Può sfociare nella letteratura come funzione esistenziale e nella ricerca di un modo di reazione all'essere del vivere,  ...
Anna Maria Micalizzi, 1995
5
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Si tratta, quindi, di un esame più attento ed approfondito, che si articola nell' ambito di un procedimento destinato a sfociare in un provvedimento di natura concessoria, il cui rilascio presuppone la canalizzazione dell'attività privata nell' alveo ...
Paolo Loro, 2011
6
Dizionario Oxford della medicina
... (conduct disorder) uno schema comportamentale ripetitivo, costante e aggressivo o comunque antisociale. Lo si riscontra di solito. liìiniiao. ni»TM,. e. pud. sfociare. in. un. disturbo della personalità di tipo 'dissociale o impulsivo.
E. Curto, 1998
7
Codice penale e norme complementari
quale scorrono tutte le acque superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi per sfociare al mare in un'unica foce, a estuario o delta; s) sottobacino o sub-bacino: il territorio nel quale scorrono tutte le acque superficiali  ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2011
8
Manuale del nuovo diritto amministrativo
Invece, per quanto concerne la fase di verifica del possesso dei requisiti – che può sfociare in un provvedimento puntuale di esclusione, diretto solo agli specifici soggetti che avevano chiesto di partecipare al concorso, in capo ai quali si sia ...
Italo Franco, 2012
9
Codice dell'ambiente
... costituiscono il sistema drenante alveato del bacino idrografico; r) bacino idrografico: il territorio nel quale scorrono tutte le acque superficiali attraverso una serie di torrenti, fiumi ed eventualmente laghi per sfociare al mare in un' unica foce, ...
Gabriele Bottino, 2008
10
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
14 Il nesso fra il riconoscimento in capo al privato del diritto ad essere sentito nel corso del procedimento amministrativo e l'idoneità di quest'ultimo a sfociare in una misura sfavorevole emerge con particolare chiarezza in Corte giust., ...
Anna Simonati, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFOCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfociare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una gara da ricordare con il tedesco in testa fin dalla prima curva
... in un momento molto teso, che poteva tuttavia sfociare in un en-plein davvero storico se ci fosse stato anche Raikkonen a festeggiare. Ma sul ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
... facendo quindi sì che l'apprendistato non rappresenti per forza il termine del percorso formativo, ma che possa sfociare anche, ad esempio, ... «Sportellostage - ACTL, Jul 15»
3
Perchè ridurre la tassazione è una missione impossibile
Pertanto, il pericolo che una manovra redistributiva in nome della giustizia fiscale e del calo del carico impositivo possa sfociare in una nuova ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
... e che collega il Trincerone a Porta Rotese, per poi attraversare "in incognito" il centro storico fino a sfociare all'altezza di Piazza Cavour. «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Dalla fuga sul barcone alla prostituzione: Samir, il gigolò nero che si …
Da quel momento qualcosa è cambiato: dalla violenza al piacere per sfociare nella sopravvivenza. Samir ha deciso che offrire il suo corpo in ... «Metropolis Web, Jul 15»
6
Fca, richiamate un milione e mezzo di auto per migliorarne la …
... della Nhtsa, l'ente americano per la sicurezza stradale, che riguarda passati casi di richiami e che potrebbe sfociare in un'ammenda. «Veb, Jul 15»
7
L'Italia allo sfascio in un'Europa sovietizzata
È in atto un cambiamento epocale che ci indebolisce, un declino inesorabile che non sappiamo in cosa andrà a sfociare. Se noi non ... «Online-News, Jul 15»
8
Milan, Ibrahimovic non si sbottona: "Futuro? Sentite Raiola"
La sensazione, sempre più forte, è insomma che il malcontento manifestato dal giocatore nelle ultime ore possa presto sfociare in uno dei suoi ... «Mondo TiVu, Jul 15»
9
Parla l´avvocato di fiducia Mario Caruso: "Abbiamo dei sospetti"
... ma a questo punto è probabile che quello che appare come una sorta di furto su commissione, che potrebbe sfociare nella ritorsione, sia in ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
10
Porto Garibaldi: «Non siamo razzisti, chiediamo che le regole …
Il nervosismo non deve sfociare nella violenza». Sconcertata, Elisabetta Pavanati, un'altra commerciante, incalza, spiegando che «c'è un limite ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfociare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfociare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z