Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfortuna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFORTUNA AUF ITALIENISCH

sfor · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFORTUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfortuna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFORTUNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfortuna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pech

Sfortuna

Unglück ist Unglück, Pech. Dies ist ein Konzept, das nicht rational und objektiv überprüft werden kann: es ist also der subjektive Ausdruck des Standpunktes der Person, die als unglückliche Ereignisse beurteilt, die mit sich selbst oder mit anderen geschehen. La sfortuna è la sorte avversa, la cattiva fortuna. Si tratta di un concetto non verificabile razionalmente ed oggettivamente: consiste quindi nell'espressione soggettiva del punto di vista della persona che giudica come sfortunati eventi che stanno accadendo a se stesso o ad altri.

Definition von sfortuna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pech im Wörterbuch ist konträr, ungünstiges Glück; Pech: wenn du s hast. Beim Spiel wirst du Glück mit Frauen haben; er hatte die s. um ihn zu treffen; s. Er wollte, dass ich krank werde; das ist s! für meine s. er kam zu spät an.

La definizione di sfortuna nel dizionario è fortuna contraria, avversa; cattiva sorte: se hai s. al gioco, avrai fortuna con le donne; ebbe la s. di incontrarlo; s. volle che mi ammalassi; che s.!; per mia s. è arrivato troppo tardi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfortuna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFORTUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
colpo di fortuna
colpo di fortuna
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFORTUNA

sformato
sformatore
sformatura
sfornaciare
sfornare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFORTUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonyme und Antonyme von sfortuna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFORTUNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfortuna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfortuna

ANTONYME VON «SFORTUNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sfortuna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sfortuna

MIT «SFORTUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfortuna avversità buona sorte calamità cattiva stella contrarietà disastro disdetta disgrazia dislippa fatalità iattura iella iettatura malasorte male malocchio peccato pegola peripezia rogna può guarire dalla buonenotizie ciò negativo capita contrario persone sono guarite hanno imparato meglio sentite piccoli paperino sempre alle prese bene queste faranno tornare sorriso sulle labbra riconoscete sfortuna nonciclopedia limiteremo dire veramente termine simpatico tutto mentre parte volgare deriverebbe figa poter sconfiggere diventare fortunati macrolibrarsi presenta speciale rocco americo citazioni amü bell sfortûn grifun ngiu testa belinun belin xeua venerdì cosa perché porta vanityfair mese gennaio più avranno già capito parliamo

Übersetzung von sfortuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFORTUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von sfortuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfortuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfortuna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厄运
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala suerte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad luck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوء الحظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невезение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

má sorte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malchance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pech
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luck ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vận rủi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट नशीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfortuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невезіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghinion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακοτυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte geluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uflaks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfortuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFORTUNA»

Der Begriff «sfortuna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfortuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfortuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfortuna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFORTUNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfortuna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfortuna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfortuna auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFORTUNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfortuna.
1
Marcel Aymé
Essere felice, questo non è un buon segno, è che la sfortuna ha perso il treno, e arriva con il seguente.
2
Stanley Baldwin
È una sfortuna, considerando che l'entusiasmo muove il mondo, che così pochi entusiasti possano essere creduti quando dicono la verità.
3
Benny Binion
La sola sfortuna di un buon giocatore è la cattiva salute. Ogni altro problema costituisce solo un gravame momentaneo.
4
Severino Boezio
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
5
Umberto Bossi
L'unico gobbo che porta sfortuna.
6
Albert Camus
Non essere amati è solo sfortuna; non sapere amare è una tragedia.
7
Philippe Daverio
Se il mondo nostro non avesse subito la sfortuna della conversione politica di Costantino al cattolicesimo, avremmo avuto la gioia di vivere ancora negli equilibri perfetti dell’antichità greco-latina, e non saremmo stati costretti a vedere ovunque le brutture del Gotico.
8
Honoré de Balzac
La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.
9
Malcolm Stevenson Forbes
È una sfortuna che non si possano comprare molti manager di aziende per quello che valgono e venderli per quello che pensano di valere.
10
Virginia Graham
Un buon tiro, la sfortuna e l'inferno sono le cinque parole di base da utilizzare nel tennis, anche se queste, naturalmente, possano essere leggermente amplificate.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFORTUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfortuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfortuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fortuna e sfortuna della donna sposata. Sociologia della ...
Matrimonio e convivenza: aspetti sociali e politici - Matrimonio e convivenza: aspetti psicologici - Donna: donna e famiglia - Coppia: coppia non sposata, convivenza.
De-singly Francois, 1994
2
Il Ruolo Della Fortuna e Della Sfortuna Fin Dall'attimo Del ...
Il ruolo della fortuna e della sfortuna fin dall'attimo del primo vagito: Steven Spielberg e Kevin Costner Un'annosa questione che sembra muovere le menti migliori dell'intellighenzia di ogni tempo e di ogni Paese è quella che potrebbe seguire ...
Ciro Discepolo
3
L'Uccel Belverde e altre fiabe italiane
sFortuna. U. na volta si racconta che c'era sette figlie tutte femmine, figlie d'un Re e d'una Regina. Venne una guerra al padre; perdette, gli levarono il trono e fu preso prigioniero. Prigioniero il Re, la famiglia traversò tempi brutti: la Regina per  ...
Italo Calvino, 2011
4
Se la bella addormentata non si sveglia più: ...
La. fortuna. di. Gianni: perseguitato. dalla. sfortuna. Riassunto della fiaba Gianni aveva prestato servizio dal suo padrone per sette anni, quando gli disse: “...ora vorrei tornare a casa da mia madre, datemi ciò che mi spetta”. Il padrone gli diede ...
Thomas Schäfer, 2008
5
Léon e le superstizioni
Léon e il suo SUPER TUFFO! ore 20 BUONA FORTUNA LÉON! augurare buona fortuna = SFORTUNA Nell'ambiente dello spettacolo è vivamente sconsigliato augurare buona fortuna a un artista prima della sua esibizione, perché si rischia  ...
Annie Groovie, 2010
6
Rileggere Maritain: attraverso un repertorio degli articoli ...
attraverso un repertorio degli articoli in rivista Giovanni Grandi. cilmente documentabile tramite un monitoraggio limitato alle riviste scientifiche57; tuttavia quella che con Galeazzi si potrebbe chiamare proprio la 'sfortuna' filosofica di Maritain ...
Giovanni Grandi, 2003
7
Le avventure di Tom Sawyer
La. casa. degli. spiriti. I. fantasmi. addormentati. Una. cassetta. di. oro. La. sfortuna. Il giorno dopo, verso mezzogiorno, andarono a recuperare gli attrezzi sotto l'albero morto. Tom era impaziente di raggiungere la casa stregata. Huck lo era ...
Mark Twain, 2010
8
Nevrosi di guerra in tempo di pace
La sfortuna accompagna regolarmente la vita. Il nostro Regno non è evidentemente di questo mondo»"0. Al di là della desiderata pace, la conclusione del conflitto gli sottrasse infatti un oggetto di studio al quale teneva più di quanto non ...
Sergio Finzi, 1989
9
Come funziona la legge d'attrazione
Forse non lo sai, ma stai già sperimentando la Legge d'Attrazione. E in questo preciso momento sta lavorando per te!
Michael Losier, 2010
10
Fata confetto sarai tu!
Un romanzo tenero e divertente sul desiderio di crescere.
Whoopi Goldberg, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFORTUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfortuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F1 Ferrari, Raikkonen: «Ottima velocità, ma anche sfortuna»
BUDAPEST - «La velocità non è mai stata un nostro problema ma succede sempre qualcosa». Una gara amara per Kimi Raikkonen, costretto ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Raikkonen: "Ero veloce, ma ho avuto sfortuna"
La prestazione sfoderata dal finlandese all'Hungaroring è stata certamente all'altezza del suo talento, ma questa volta la sfortuna si è accanita ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
McLaren, Alonso: "Che sfortuna!"
Era partita decisamente con il piede giusto la McLaren nel weekend del Gran Premio di Budapest, riuscendo ad assaggiare la top ten più volte ... «F1grandprix.it, Jul 15»
4
Mondiali 2018, che sfortuna Italia! Con la Spagna si lotterà per …
Inutile girarci intorno, all'Italia di Conte questi sorteggi per i gironi di qualificazione ai Mondiali del 2018 non potevano davvero andare peggio. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
5
Froome vince il Tour de France, ma soffre Quintana. Nibali, sfortuna
Grande sfortuna per Vincenzo Nibali che aveva vinto la tappa di venerdì e sognava un'altra impresa, magari coronandola con il terzo posto ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Europeo XCO e Trials, la sfortuna del Team Relay
Sfortunata prova per il Team Relay azzurro che, in testa fino al quarto frazionista, perde l'appuntamento con il podio a causa della rottura della ... «Sport24h, Jul 15»
7
Letrari sogna le Olimpiadi e batte anche la sfortuna
Letrari sogna le Olimpiadi e batte anche la sfortuna. Nuoto. La 26enne brissinese è rientrata in Nazionale dopo i tanti infortuni subiti Domani ... «Alto Adige, Jul 15»
8
LA POSTA DEI LETTORI / I ponti di Ravenna tutti in manutenzione …
LA POSTA DEI LETTORI / I ponti di Ravenna tutti in manutenzione, sfortuna? Giovedì 23 Luglio 2015. Buongiorno, credo che molti Ravennati come me ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
9
VIDEO - Contador che sfortuna! Cade in discesa e perde terreno
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
10
Regione, l'encomio porta sfortuna a tre dirigenti. Errori ed omissioni …
ABRUZZO. Tre dirigenti e tre encomi solenni da parte del presidente della Giunta regionale, Luciano D'Alfonso. Ma proprio in questi giorni i tre ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfortuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfortuna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z