Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sforzatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFORZATURA AUF ITALIENISCH

sfor · za · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFORZATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sforzatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFORZATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sforzatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sforzatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anstrengung im Wörterbuch besteht darin, etwas zu erzwingen, es der Anstrengung zu unterwerfen.

La definizione di sforzatura nel dizionario è il fare forza su qualcosa, il sottoporre a sforzo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sforzatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFORZATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFORZATURA

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzarsi
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzesco
sforzevole
sforzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFORZATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von sforzatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFORZATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sforzatura sforzatura grandi dizionari sfor fare forza qualcosa sottoporre sforzo forzatura finzione affettazione significato repubblica traduzione dicios traduzioni forçage forcement miglior gratuito corriere della sera termine tedesco antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue global glossary secondari alter violenza pena alacrita conato cosa scopri dizionarioitaliano

Übersetzung von sforzatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFORZATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von sforzatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sforzatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sforzatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sforzatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sforzatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sforzatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sforzatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sforzatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sforzatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sforzatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sforzatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sforzatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sforzatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sforzatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sforzatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sforzatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sforzatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sforzatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sforzatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sforzatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sforzatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sforzatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sforzatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sforzatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sforzatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sforzatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sforzatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sforzatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sforzatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sforzatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFORZATURA»

Der Begriff «sforzatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sforzatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sforzatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sforzatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFORZATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sforzatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sforzatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sforzatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFORZATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sforzatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sforzatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uomo come fine
Ora, allostesso modo che il Manzoni sovietico nonpuò costringere senza evidente sforzatura la realtà del passato negli schemi ideologici del presente, analogamente il Manzonivero non potevacostringere senza la stessa sforzatura la ...
Alberto Moravia, 2012
2
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
Dovremmo dunque approvare una tale sforzatura quando il contesto lo ingiungesse. 5.“ La fronte della nostra Aurora era illuminata dalle stelle dello Scorpione, che le erano a fronte, perché il lembo orientale del nostro orizzonte nel suo moto ...
Dante (Alighieri), 1873
3
Appunti di filosofia
È però impressione di chi scrive che il La Via - mente speculativa peraltro sottilissima - operi una certa sforzatura del motivo puramente gnoseologico, facendogli dire - sul divino - cose che si attingono solo con una mediazione: operata, bensì, ...
Gustavo Bontadini, 1996
4
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Dolore come di sforzatura neh' articolazione del piede sinistro. Neil' articolazione e sul dorso del piede , dolore come di sforzatura anche nella quiete ; nel moto punture anche più forti. 22!). Punture nel calcagno. Tirature dolorose nella pianta  ...
Samuel Hahnemann, 1832
5
Itali ed altri strumenti lusori degli antichi Romani
vedo perche non fia una sforzatura di fenfo , Io fpiegarli più tofto così, come nell' opinione con- - traria : tu getta male i dadi , e colloca male le pedine fecondo il mal punto venutoti . La fpiegazione da me data deve ammetterà come connaturale ...
Francesco de Ficoroni, 1734
6
Scritture concernenti i danni della cupola di San Pietro di ...
chí- `Sembran'rî però., che una tale sforZatura'di.paletti'inon-fi provi, benchè da' Matematici fi preténd'a evidente . Dice' il Bai-fl dinucci' nella Vita del Berninmscri- ua nelia'áBxA làggmffi' le mi” ”h- Canní': sarai 'palvì'tí dai 'truzzo' .imsu a: ...
‎1742
7
Trattato delle barzellette
Diversamente daquel che avvienein altri campi, nel giuoco di parole afinicomici la perfezioneguasta; l'identità, come nella caricatura, risulta fredda einefficace, e l 'effetto consiste nella sforzatura. * Certe volte,invece disuggerirel'idea d'un ...
Achille Campanile, 2013
8
Del vecchio e nuovo gnomone Fiorentino e delle osservazioni ...
V. Non era fattibile il sospendere i regoli dal centro del Gnomone per la sforzatura. che sarebbe seguita nelle imperniature. Vl. lncommodo . ed errore - che recherebbon le funi, quando volessero adoperarsi per la milura dell' altezza.
Leonardo Ximenez, 1757
9
Serie Quinta: Vasi Fittili; Parte seconda: Tomo VParte seconda
secchezza di forme , e quella sforzatura di mosse che la natura non ancora ben diretta dall'arte ispirava a Cimabue e ai contemporanei. Lo scritto somiglia quello de' più antichi monumenti di Grecia; ordine bustrofedo, lettere angolose, niun ...
‎1824
10
I Tali ed altri strumenti lusorj degli antichi romani ...
N. ` .—— 112 I TALI`LU50RJ vedo perche non sia una sforzatura di senso, lo spiegarli più tosto così, come nell'opinione con* traria: tu getta male idadi , e colloca male le pedine secondo il mal punto venutoti . La spiegazione da me data deve ...
Francesco : de Ficoroni, Silvio Pomarede, 1734

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sforzatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sforzatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z