Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfregio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFREGIO AUF ITALIENISCH

sfre · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFREGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfregio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFREGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfregio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Narben

Sfregio

Die Sfregio ist eine Schwermetall- und Thrash-Metal-Band aus Italien, die im Sommer 2008 in Genua gegründet wurde, von vier Freunden und Musikern, die sich entschlossen haben, alles in ihrem täglichen Leben in Musik zu verwandeln. Die Band heißt Porno Alcoolic Thrash'n'Roll wegen ihrer frechen, unverschämten und politisch ultra-falschen Texte. Gli Sfregio sono una band heavy metal e thrash metal italiana, formatasi a Genova nell'estate del 2008, da quattro amici e musicisti che decisero di trasformare in musica tutto ciò che gli capitava durante la vita di tutti i giorni. La band si definisce Porno Alcoolic Thrash'n'roll per via dei loro testi sfacciati, sfrontati e politicamente ultra-scorretti.

Definition von sfregio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Narben im Wörterbuch ist geschnitten, verwundet und sim. das verdirbt dein Gesicht: mach, mach dir ein s. auf der Wange, auf der Stirn, auf dem Nacken. Narbenbildung ist auch eine ernsthafte Verletzung, Beleidigung, Empörung, Verunglimpfung: um eines zu machen. zu jemandem; empfange eins; leiden, tolerieren s.

La definizione di sfregio nel dizionario è taglio, ferita e sim. che deturpa il viso: fare, farsi uno s. alla guancia, in fronte, sul collo. Sfregio è anche ingiuria grave, affronto, oltraggio, vilipendio: fare uno s. a qualcuno; ricevere uno s.; subire, tollerare lo s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfregio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFREGIO


ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
giglio regio
giglio regio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sortilegio
sor·ti·le·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFREGIO

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFREGIO

adagio
brivilegio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von sfregio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFREGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfregio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfregio

MIT «SFREGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfregio abrasione cicatrice deturpazione escoriazione ferita graffiatura graffio grinza insulto lacerazione lesione offesa ruga scalfittura scorticatura screpolatura solco unghiata significato ricevere tevez credi permanente ribery sfregio sono band heavy metal treccani sfrégio sfregiare alterazione delle linee estetiche dell espressione viso prodotta taglio dizionari corriere della sera atto dello sfregiarsi termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sfré deturpa fare farsi alla guancia fronte collo estens derivata repubblica dicios disfigurement gash miglior gratuito piace persone parlano lead vocal brutal guitar dirty seth chainsaw bass rotten backing grinder etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cicarice rimane smacco fregio

Übersetzung von sfregio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFREGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sfregio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfregio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfregio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح بليغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গভীর ক্ষত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balafre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmarre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깊은 상처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết cắt dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोल जखम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıçak yarası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfregio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rană adâncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθειά πληγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mereb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfregio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFREGIO»

Der Begriff «sfregio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfregio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfregio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfregio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFREGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfregio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfregio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfregio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFREGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfregio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfregio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di medicina legale e scienze affini
3: Deformazione ovvero sfregio permanente sul viso. La settima ed ultima tra le figure biologiche che rendono la lesione personale gravissima prevista dal n. 5 del comma 2 dell'art. 583 è quella della deformazione ovvero sfregio permanente  ...
Giusto Giusti, 2009
2
Gli sfregi di Napoli: testi storici e letterari sui ...
La femme laide ou enlaidie passe pour plus fidèle; peut-ètre, en frappant leur maitresse au visage, voulaient-ils atteindre la cause de soupcons toujours renaissants, de brouilles et querelles d'amoureux incessantes. Dans ces cas, un sfregio, ...
Salvatore Di Giacomo, Giovanni Greco, 2005
3
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
ALTERAZIONE DEI LINEAMENTI In materia di lesioni personali va affermato che, per la sussistenza dello sfregio permanente, non è richiesto un ripugnante sfiguramento o una sensibile modificazione delle sembianze, ma è sufficiente che ...
Giusto Giusti, 2008
4
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
sßeggio m. (1609, De1laPortaFuriosa, GDLI)'. sfregio rn. ' graffio, taglio, macchia' (dal 1667, PallavicinoLongo 102; 1672, Bellori'те 3,224; 1872, тв; 1960, DizEnclt 11,226; 2006, Zing), sfriso (2000, DeMauro)2. 'Cfr. lomb. or. (berg.) sfris rn. 'id.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SFREGIO. Taglio fatto altrui sul viso. Lat. vulnus ori inflictum. J. I. Sfregio si dice anche la cicatrice che di tal taglio rimane. Maini, i. G6. Gobba e zoppa è coste i, orba e mancina; Ha il gozzo, e da due sfregi il viso guasto. J. II. Sfregio, figuralam .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Trattato sulla scusabilità nei reati di sangue e sulle colpe
dello sfregio , che, prodotto sul labbro superiore del soldato , si rimanesse coverto dal suo obbligatorio mustacchio ? E che si dirà di chiunque fosse in qualunque modo sprovisto di capelli, ed intanto per ferita riportata soffrisse , nello sfregio ...
Alessandro fl. 1855 Lanzetta, 1855
7
La parola scritta e pronunciata: nuovi saggi sulla narrativa ...
II, 16, 14 tutto per un cazzo 1I,17,6 tutto per un cazzo tutto per un cazzo8 1I,24,19 fare sfregio 1I,17,5 far sfregio II, 17,28-29 far sfregio fare sfregio 1I,25,10 ottavini, marcia II, 17,24 ottavini, marcia II, 18, 14 ottavini marcia ottavini, marcia 1I ...
Giuliana Adamo, 2006
8
Maledetto Fra Dolcino!: Storia di una memoria scandalosa
Uno. sfregio. ALLA LAPIDE OLCINO Alla “ Tribuna Biellese” Basilio Garbaccio annuncia, con una lettera assai prudente e castigata, che la lapide dantesca al monumento di Fra Dolcino, sul monte Massaro venne spezzata a colpi di piccone .
Corrado Mornese, Gustavo Buratti, 2007
9
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Intanto ;nella suprema corte di giustizia fu agitata la questione , se lo sfregio derivante da una ferita nel1' angolo della bocca costituisce lo storpio nel senso della legge. Con decisione de 2: marzo 1823 fu risoluta negativamente. » Fauna ?
‎1824
10
Codice penale
Deformazione e sfregio permanente. Deformazione o deformismo e` un' alterazione anatomica del viso che ne alteri profondamente la simmetria, tanto da causare un vero e proprio sfiguramento, mentre lo sfregio permanente e` un qualsiasi ...
Giorgio Lattanzi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFREGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfregio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Sfregiate con le ruspe le tombe dei Giganti di Monte Prama"
“Un grande sfregio di Stato ai Giganti di Monte Prama. Le ruspe delle coop di Reggio Emilia incaricate dal Ministero dei beni culturali hanno ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
2
Colpo ai Fiume, il direttore: “E' un atto vandalico”
Escludo che si tratti di uno sfregio, da chi e perché? Secondo me sono stati dei vandali, gente che l'altra notte non sapeva cosa fare... I danni ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Mattarelli 'boicotta' il consiglio comunale
... Renzi in parlamento?) – lancia una frecciatina- è un ulteriore sfregio al consiglio comunale, organo di amministrazione supremo della città”. «Estense.com, Jul 15»
4
Pili: "Il carcere di Bancali ora è una polveriera di mafia e camorra"
Poi il grande sfregio alla Sardegna sarà compiuto. In meno di 15 giorni, con voli di stato, segreti e criptati, hanno trasformato il carcere di ... «Cagliaripad, Jul 15»
5
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola domenica 26 luglio
Vandali e vernice lo sfregio è doppio. Di spalla: Il commento. Un assessore all'utopia per ripartire. Taglio basso: Pubblico Indiscreto. «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
In frantumi la vetrata del centro antimafia
Difficile dirlo. L'autore dello sfregio ha agito lontano dalle telecamere di sorveglianza installate sull'edificio. Ciò che rammarica i volontari della ... «Telereggio, Jul 15»
7
La Cgil mette in guardia dal modello Amazon
Amazon sfrutta i lavoratori per essere competitiva sul mercato, in sfregio ai diritti dei propri dipendenti. Se questi sono gli esempi ai quali i nostri ... «Lamezia Live, Jul 15»
8
Sfregio alle Piagge. La comunità va avanti
Nella notte del 21 luglio la Comunità di base delle Piagge ancora una volta ha subito un atto di violenza e vandalismo. Sono stati rubati uno ... «comune-info.net, Jul 15»
9
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
E alla quale non era stato risparmiato, come estremo sfregio, nemmeno l'assalto di Parentopoli. Per non parlare dei megadirettori che durante ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Il vero Olimpo della scultura? È Possagno, città di Canova
Un busto bronzeo, eseguito da Giuseppe Guastalla, sul modello dell'autoritratto canoviano, sovrasta la targa che nel 1917, l'anno dello sfregio ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfregio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfregio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z