Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfuggita" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFUGGITA AUF ITALIENISCH

sfug · gi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFUGGITA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfuggita ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFUGGITA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfuggita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfuggita im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von maskiert im Wörterbuch ist Flucht, Flucht: a s. von sehr gefährlichem Gas. Entkommen ist auch eine kurze Fahrt, ein kurzer Besuch in einem Ort: Ich werde ein s. nächste Woche in Mailand.

La definizione di sfuggita nel dizionario è fuga, fuoriuscita: una s. di gas molto pericolosa. Sfuggita è anche breve corsa, breve visita in un luogo: farò una s. a Milano la prossima settimana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfuggita» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFUGGITA


areopagita
a·re·o·pa·gi·ta
fuggita
fug·gi·ta
gita
gi·ta
toccare di sfuggita
toccare di sfuggita
toccarsi di sfuggita
toccarsi di sfuggita
zeugita
ʒeu·gi·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFUGGITA

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFUGGITA

anno di nascita
crescita
favorita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
nascita
partita
per la vita
pita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
vietnamita
visita
vita

Synonyme und Antonyme von sfuggita auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFUGGITA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfuggita gazzè significato sfuggita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera visita rapida termine treccani sfuggire propriam atto esclusivam nelle locuz meno oggi più passato alla fretta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario hyph sillabazione modifica sfug nuvola kdict glass etimologia derivazione composto dicios covert glancingly miglior gratuito tante altre guardare come dice altro modo dire garzanti linguistica luogo fare roma sito ufficiale vera immagine chimera vedo quando stato scherzo ragione coda dell occhio visto

Übersetzung von sfuggita auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFUGGITA

Erfahre, wie die Übersetzung von sfuggita auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfuggita auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfuggita» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

稍纵即逝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fugazmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fleetingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्षण भर के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мимолетно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fugazmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষণকালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fugitivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fleetingly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一瞬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아주 잠깐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fleetingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong thời gian ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fleetingly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fleetingly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fleetingly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfuggita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przelotnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

швидкоплинно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iute
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φευγαλέα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlugtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flyktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fleetingly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfuggita

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFUGGITA»

Der Begriff «sfuggita» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.095 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfuggita» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfuggita
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfuggita».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFUGGITA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfuggita» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfuggita» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfuggita auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFUGGITA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfuggita.
1
Victor Hugo
Viviamo in una società grigia; riuscire, ecco l'insegnamento instillato dalla corruzione dominante. Sia detto alla sfuggita, il successo è una cosa piuttosto lurida; la sua falsa somiglianza col merito inganna gli uomini. Per la folla, la riuscita ha quasi lo stesso profilo della supremazia. Il successo, sosia della capacità, sa ingannare per bene la storia.
2
Jay Leno
Un ministro evangelico ha dovuto dimettersi perché l’hanno fotografato assieme a due donne in una vasca da bagno. Lui sostiene che le stava battezzando, ma che purtroppo la cerimonia gli è sfuggita di mano.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFUGGITA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfuggita in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfuggita im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Armonia
2 si": V Noia sfuggila e "reaching tone" 2 La nota sfuggita e la reaching tone, nella loro forma più caratteristica, sono interpolazioni tra un ritardo e la sua risoluzione, o tra un'appoggiatura e la sua risoluzione. La loro forma essenziale è quella ...
Walter Piston, 1989
2
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero G. P. ...
Del punto di sfuggita principale. intende per punto di veduta un punto che è nell' occhio del disegnatore o dello spettatore, quello per cui guarda gli oggetti. Questo punto lo indicherò in seguito col nome di punto di distanza. Il punto in faccia ...
Jean Pierre Thénot, Adriano De Bonis, 1851
3
Trattato di prospettiva pratica per disegnare dal vero ...
Del punto di sfuggita principale. *- Intendo per punto di veduta un punto che è nell'occhio del disegnatore e dello spettatore, quello per cui guarda gli oggetti. Questo punto lo indicherà in seguito col nome di punto di distanza. Il punto in faccia ...
Jean Pierre Thénot, 1870
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
SFUGGIASCA, ALLA SFUGGITA. Alla sfugqiasca, di nascosto, di fuga, per limore di non esser veduto; alla sfuggita, di fretta. Il primo indica sospetto, il secondo precipitazione. Facendo le cose alla sfuggiasca, le si fanno alla sfuggita; ma non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Alia sfuqqiasca, di nascosto, di fuga, per ilmore di non esser veduto; alla sfuggita, di fretta. il primo indica sospetto, il secondo precipitazione. Facendo le cose alla sfuggiasca, le si fanno alla sfuggita; ma non tuttociò che si fa alla sfuggita è ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla sfuggiasca, Alla sfuggita. Alla sfuggùzsca, di nascosto, di fuga, per non esser veduto; alla sfuggita, di fretta. Il primo indica sos etto; il secondo, precipitazione. Facendo e cose alla sfuggiasca, le si fanno alla sfuggita; ma non tutto ciò che si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Alla siuggiasca di nascosto , di fugu , per timore di non esser vv:dut0 : alla sfuggita, di fretta. Il primo indica cospetto, il secondo precipitazione. Fam~ndo le cose alla sfuggiasca , le si fanno allu sfuggita ; ma non tutto ciò che li fa alla sfuggita, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Annali universali di medicina
mezzo del caustico abbiano sfuggita la lue costituzionale. Ln soluzione deriva appunto dai risultati comparativi che vengo ad esporle. % 36. Nelle sifilitiche libere, ossia in quelle che non avevano curato l' ulcero nei suoi primordii, e alle quali ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1854
9
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Per riconoscere il punto preciso donde sfugge il gas, si accosta un lume acceso a tutte le giunture ove si sospetta esistere la sfuggita, e si osserva se la fiamma vacilla o se perde il suo splendore; la sfuggita esiste ove si manifesta questa ...
‎1868
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Alta sfuggiasca, di nascosto, di fuga, per timore di non esser veduto; alto sfuggita, di fretta. Il primo indica sospetto, il secondo precipitazione. Facendo le cose alla sfugglasoa, le si fanno alla sfuggita; ma non tuttociò che si fa alla sfuggita e ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFUGGITA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfuggita im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flavio Briatore promuoverà il 'marchio Samp'. Accordo con Ferrero a …
Si era parlato della Qatar Airways, e anche, di sfuggita, della Turkish Airlines. Nulla finora è quagliato, però. E qui entra in campo la società. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
"Salviamo gli animali dell'isola e del carcere della Gorgona": l …
Una di queste è la mucca Valentina, sfuggita al destino del macello proprio grazie a un "decreto di grazia": "Valentina è nata nel 2001 ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Reggio, Iachino (PD) su "caso Martino": "polemica montata da …
si legge nella nota- La situazione è decisamente sfuggita di mano agli stimati colleghi sedicenti cattolici, che per difendere a spada tratta la loro ... «Stretto web, Jul 15»
4
Plastica più ferro estetica e sfacelo dell'abbandono
Per alcuni si tratta di un'installazione sfuggita al MAXXI: un Christo di risulta, un Pistoletto finito per sbaglio in quel grandioso Salon de Refusés ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
Proprio lunedì, allo stadio Ferruccio, dove la squadra si è ritrovata prima di recarsi al centro sportivo Seregnello, ai più non è sfuggita la ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
6
Droga nel reggiseno per il figlio in carcere: arrestata cinquantenne
Stava portando più di quaranta grammi tra haschisch e cocaina al figlio detenuto nel carcere di Marassi, ma non è sfuggita al cane antidroga. «GenovaToday, Jul 15»
7
Villa Guardia, scade il bando scuola Ma è polemica sulle clausole
La cosa non è sfuggita a Fabrizio Botta e ai consiglieri del gruppo. che chiedono al primo cittadino chiarezza. © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Provincia di Como, Jul 15»
8
Il Giro d'Italia dopo 43 anni torna ad Andalo e Molveno
E infatti, dopo la vittoria del “cannibale” Andalo, il Giro, lo ha visto passare solo una volta, di sfuggita, nel '93, quando in paese era stato fissato ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Un pappagallo “a spasso” per Lido di Camaiore [Foto]
Ovviamente la presenza dell'animale non è sfuggita ai tanti cittadini e turisti che hanno cercato di immortalarlo con le loro fotocamere. La foto ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
10
Consigli per gli acquisti: gli esterni sono la priorità sul mercato
L'analisi tecnica della sconfitta nella finale di Berlino contro il Barcellona è sfuggita ai vari critici del calcio italico. La Juve ha sì perso perché il ... «SpazioJuve, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfuggita [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfuggita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z