Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sfumatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFUMATURA AUF ITALIENISCH

sfu · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFUMATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfumatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SFUMATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfumatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfumatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nuance im Wörterbuch ist der allmähliche Übergang einer Farbe von einem Ton zu einem anderen oder eine Farbe zu einer anderen Farbe: ein harmonisches s. von Farben. Eine andere Definition von Nuance ist ein abgestufter Schnitt der Haare zwischen Nacken und Nacken. Sfumatura ist auch ein subtiler Ausdruck, der in der Sprache durch einen bestimmten Tonfall oder in einem literarischen oder musikalischen Werk durch opportune und weise Stilmittel erhalten wird: es gab in seinen Wörtern ein s. von Ironie; ein Charakter voller Nuancen.

La prima definizione di sfumatura nel dizionario è passaggio graduale di un colore da un tono a un altro, o di un colore a un altro colore: un'armoniosa s. di tinte. Altra definizione di sfumatura è taglio graduato dei capelli tra la nuca e il collo. Sfumatura è anche sottile valore espressivo ottenuto nel linguaggio mediante un particolare tono di voce, o in un'opera letteraria o musicale mediante opportuni e sapienti accorgimenti stilistici: c'era nelle sue parole una s. di ironia; un personaggio ricco di sfumature.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfumatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFUMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFUMATURA

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFUMATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von sfumatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFUMATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfumatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfumatura

MIT «SFUMATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfumatura accenno accezione altezza anima aspetto battuta botta casa chiaroscuro chiave cima colorazione colore dettaglio dimostrazione espressione estremità fantasma finezza gradazione grado idea impressione insegna linea marca memoria mezza tinta sfumatura treccani sfumare passaggio graduale altro nella tecnica pittorica paesaggio reso più fuso unitario sapienti dizionari corriere della sera significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sfumature pittura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von sfumatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFUMATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von sfumatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfumatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfumatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

细微差别
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matiz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अति सूक्ष्म अंतर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فارق بسيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нюанс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nuança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামান্য পার্থক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nuance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nuansa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nuance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニュアンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미묘한 차이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Suasana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuance
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்பத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बारकावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nüans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfumatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niuans
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нюанс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nuanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόχρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfumatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFUMATURA»

Der Begriff «sfumatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfumatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfumatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfumatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFUMATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfumatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfumatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfumatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFUMATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfumatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfumatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Photoshop CS2
Usate lo strumento Sfumatura se volete applicare una sfumatura trascinando con il mouse. Ogni volta che trascinate con questo strumento viene applicata un' ulteriore sfumatura. Ogni sfumatura che create con una opacità minore del 100%  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
2
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
I colori di una sfumatura e la relativa distribuzione sono regolati dai puntatori colore disposti lungo la barra di definizione della sfumatura nel pannello Mixer. Questi puntatori rappresentano i punti di accesso ai colori chiave che definiscono la ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
3
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Potete specificare diversi livelli di opacità di una sfumatura. Per esempio, l'effetto Strisce trasparenti, disponibile nella palette Sfumatura quando è selezionata la libreria Effetti speciali, applica una serie di strisce alternate trasparenti e del ...
Deke McClelland, 2004
4
Photoshop 6
H strumento sfumatura Premere G per selezionare Sfumatura. Se è visibile il secchiello, premere Maiusc+G. Trascinare all'interno di una selezione per tracciare la sfumatura. Se non è attiva alcuna selezione, la sfumatura riempie l' immagine ...
Deke McClelland, 2001
5
Photoshop 7
Per spostare un punto medio tra due colori nella sfumatura, trascinate il rombo sotto la barra Anteprima sfumatura. Utilizzando ancora l'esempio della sfumatura dal nero al bianco, il punto medio segna il punto in cui la sfumatura contiene ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
6
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Come mostrato nella finestra Editore sfumatura, la sfumatura predefinita Wow- Green Pire comincia coti un blu molto siuro e prosegue passando per il verde fino al giallo chiaro. A causa della progressione da un colore scuro a un colore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
7
Photoshop Elements 2
Se non selezionate una parte dell'immagine prima di utilizzare Sfumatura, Elements riempirà tutta l'immagine con la sfumatura; oppure, come illustrato nel Capitolo 9, se lavorate su un livello, la sfumatura riempirà tutto il livello. 2. Scegliete lo ...
Deke McClelland, Galen Fott, 2003
8
InDesign CS2. Le funzionalità e l'efficacia di InDesign per ...
con. le. sfumature. L'ultimo tipo di colore che potete creare è la cosiddetta sfumatura. Una sfumatura è sostanzialmente una transizione graduale (o anche brusca) da un colore a un altro. La sfumatura più importante è la scala di grigi.
Edimatica, 2005
9
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Il modo più rapido per applicare una sfumatura consiste nell'usare la palette Colori, ma potete farlo anche con Oggetti > Modifica > Finestra. Una volta li selezionate Sfumatura e le opzioni colore della finestra, incluso lo stile di sfumatura.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
10
InDesign CS per Windows e Macintosh
Nuovo campione sfumatura Le sfumature sono miscele graduate di due o più colori o tonalità dello stesso colore; in InDesign è possibile creare campioni di sfumature applicabili agli oggetti (per l'applicazione delle sfumature, vedi Capitolo 6).
Sandee Cohen, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFUMATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfumatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
7 consigli per fare belle foto da pubblicare su Instagram
Una leggera sfumatura nel filtro può fare molto: provate a usarli a minore intensità». 7. Scoprire cosa piace alla gente. Curalate, un'azienda ... «Il Post, Jul 15»
2
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge - Quanto ti ho amata
La magia di Amiga si poteva respirare in qualsiasi sua sfumatura: anche in quella apparentemente insignificante di una copia di un floppy disk. «Multiplayer.it, Jul 15»
3
“Conoscevo un angelo”. Gli Stati Uniti d'America raccontati da Guido …
... perso e ritrovato se stesso, lì ha conosciuto una serie infinita di persone di cui ama raccontare ogni sfumatura. Perché l'allenamento on the ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Nuvole.Casa | VolterraTeatro
... sottolineano puntuali, ogni sussurro, ogni significato, ogni evocazione, ogni sfumatura vocale laddove ridondanti emergono la parole “noi” e ... «Persinsala.it, Jul 15»
5
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
La voce che dirige deve essere univoca, anche la minima sfumatura diversa può creare confusione se non addirittura sgomento, per esempio, ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
Abbronzatura extra dark
Meglio accontentarsi di un “biscotto” che è pur sempre molto se si parte da una sfumatura latte. In ogni caso qualsiasi sia il colore al quale si ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
7
La sera del derby di Milano in Cina
... perdere nemmeno una sfumatura disegnata dal sole su quell'angolo di mondo. Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. «Italia Post, Jul 15»
8
Stella McCartney autunno-inverno 2015-2016, Natalia Vodianova e …
E' un posto autentico e l'essere all'esterno in contatto con la natura dona una sfumatura gentile alle foto. La collezione, Natalia, il luogo, ... «Fashionblog.it, Jul 15»
9
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
E' Lucia Capurso ad impersonare il Rosso, la malizia, una sfumatura oscura della passione; il Verde, interpretato da Rosaria Patruno ... «MolfettaViva, Jul 15»
10
Darren Criss al GFF 2015 per il Gleeffoni Day
“Quello che mi piace molto di questo film è che regala, essendo girato interamente in Italia, agli spettatori americani qualche sfumatura in più. «ZON.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfumatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfumatura>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z