Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfummare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFUMMARE AUF ITALIENISCH

sfummare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SFUMMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfummare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sfummare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sfummare im Wörterbuch besteht darin, sie weniger klar, weniger deutlich, weniger präzise zu machen: s. der Ton der Anklage. Eine andere Definition von Fade ist, das Haar zu schneiden, indem man es allmählich von oben nach unten kürzt, spec. auf dem Hinterkopf. Sfummare soll auch die Dicke durch Nuancen vermitteln: s. ein Satz, ein Charakter.

La prima definizione di sfummare nel dizionario è rendere meno netto, meno distinto, meno preciso: s. il tono dell'accusa. Altra definizione di sfummare è tagliare i capelli accorciandoli gradatamente procedendo dall'alto verso il basso, spec. sulla nuca. Sfummare è anche conferire spessore per mezzo di sfumature: s. una frase, un personaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sfummare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFUMMARE


assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFUMMARE

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFUMMARE

affermare
aggrommare
amare
anagrammare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
trasformare

Synonyme und Antonyme von sfummare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SFUMMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfummare sfummare grandi dizionari sfummare† sfumare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci esfumar ital transitivo arte extender trazos lápiz esfumino para empaste sombras dibujo tras coniugazione intransitivo ausiliare essere questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana qualiparole parole iniziano finiscono italian examples mymemory human been found please contribute search translated sentences credits computer translations provided contengono sfumm findallwords lettere clear esempi word finder draw

Übersetzung von sfummare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFUMMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sfummare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfummare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfummare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sfummare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfummare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfummare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfummare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sfummare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sfummare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfummare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfummare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfummare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfummare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfummare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sfummare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sfummare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfummare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sfummare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfummare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfummare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfummare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfummare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfummare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sfummare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfummare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfummare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfummare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfummare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfummare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfummare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFUMMARE»

Der Begriff «sfummare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 105.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfummare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfummare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfummare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfummare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFUMMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfummare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfummare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della linqua italiana--
SFUMARE, e SFUMMARE. ». alt. Esalare, Mandar fuori il fummo, il vapore, o altra còsa simile, e si usa in sia», ali. e intr. ( Fare svaporare per I via di bollore, i Sfumare, T. più. in sign. ! ali. vale Unire i colori confondendoli dolcemente fra di loro, ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
SFITMARE, »SFUMMARE.E/«/*«, Mandar fueri il fume , il vapore, e altra eefa fimitt; t fi ufa in fignific.att. 1 nev- tr. Lar. vaporare, evaporare, Gr. сет«/- o". Cr.4.ro. j. S'egîi non farà poco, e si maturo , e vecchio , che ogni calore del letame fia ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
U quale , avendo non fo che volte veduta que- ita giovane cosí alia sfuggita , gli parve conofcerla . 8 JUMA RE , e SFUMMARE . Efalare , Mandar fuori il fumo , il vapore , o altra tof» fimile ¡ e fi ufa in fignific. att. o neutr. Lat. vaporare , evaporare  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Vocabolario della lingua italiana
(H) SFUMARE, I SFUMMARE. Era/me, Mlndar fuori il firmo, il vapore, oul!rn rosa umile,- e si un in sign_ific. alt. e neutr. Lat. vapor-me , evaporare. Gr. irpt'éeu. Cr. lo. 3. S' cgli non sarà poco. e Il maturo e vecchio , che ogni calore del letame ria ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
OreJ. 10З. Awer- tiscasi di non lo lasciare sfummare analto, perocebe mangerebbe 1' oro, e non pigUa- rebbe. (V) f # g. XXX. Pigliare, in signifie, neutr. pass, e figuratam, talora vale Seguiré , Atíenersi, Franc. ЛагЬ. il6. 5. Pigliati al comunale ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFUMARE, a SFUMMARE. Esnlnra, Mnllrlar' fuori il fumo, il vapore, o nlI/'a ro.m rimilc,' c si un in significa «II. e ueulr. lut. vnp0rnre,evnporare. gr. oìr|ui€uv. Cr. I. IO. 3. S'ogli non sarà poco, e si maturo e Vocchi0, ch ogni calore del lelumc sia ...
‎1865
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Abati* r a. Gioia di molto valore , del colore del fior del pesco, e per lo più di color paonazzo, 0 del color dell* nva , con le macchie granellose dello slesso colore, ma più chiare, o bianche sudice sfamanti. (li) SFUMARE, e SFUMMARE. Esalare  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Sfummare, o Sfumare. Sgramaticare. - Sgramati- cato. Sibillare, o Sibilare. Seccomoro, o Sicomoro. Silogismo, o Sillogismo. Silogizzare , o Sillogizzare. Zilobalsamo, o Silobalsimo, o Silobalsamo. Somigliare , o Simigliare. E così parimente in ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sfumare o Sfummare, Svanire, Sparire. Fan. srulìm UN rnoo'wro , Sventare, Render uno un progetto. V. Anorrln. SFUMÌN , I. m. T. de'Disegnatori, Spolverezzo e Spolverizzo, Bottone di ceneio entro cui è legata polvere di gesso o di corhonc.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
Ma qualche fiata mi 81W“rornaua pur la speranza nell'animo , che l'ire , 8( gli - sdegni vostri potessero sfummare , 8( pura garsi ogni sospettotconsiderando anche i nimici mortali posàtel'armi, hauer farro amistà , 86 concordia . ò( molte acerbe ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfummare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfummare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z