Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sgarrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGARRARE AUF ITALIENISCH

ʃgar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGARRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgarrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sgarrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SGARRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgarrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgarrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verwirrend im Wörterbuch ist, Fehler zu machen, um ungenau zu sein: meine Uhr hat nie eine Sekunde gebrochen.

La definizione di sgarrare nel dizionario è sbagliare, essere impreciso: il mio orologio non ha mai sgarrato un secondo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgarrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SGARRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgarro
tu sgarri
egli sgarra
noi sgarriamo
voi sgarrate
essi sgarrano
Imperfetto
io sgarravo
tu sgarravi
egli sgarrava
noi sgarravamo
voi sgarravate
essi sgarravano
Futuro semplice
io sgarrerò
tu sgarrerai
egli sgarrerà
noi sgarreremo
voi sgarrerete
essi sgarreranno
Passato remoto
io sgarrai
tu sgarrasti
egli sgarrò
noi sgarrammo
voi sgarraste
essi sgarrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgarrato
tu hai sgarrato
egli ha sgarrato
noi abbiamo sgarrato
voi avete sgarrato
essi hanno sgarrato
Trapassato prossimo
io avevo sgarrato
tu avevi sgarrato
egli aveva sgarrato
noi avevamo sgarrato
voi avevate sgarrato
essi avevano sgarrato
Futuro anteriore
io avrò sgarrato
tu avrai sgarrato
egli avrà sgarrato
noi avremo sgarrato
voi avrete sgarrato
essi avranno sgarrato
Trapassato remoto
io ebbi sgarrato
tu avesti sgarrato
egli ebbe sgarrato
noi avemmo sgarrato
voi aveste sgarrato
essi ebbero sgarrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgarri
che tu sgarri
che egli sgarri
che noi sgarriamo
che voi sgarriate
che essi sgarrino
Imperfetto
che io sgarrassi
che tu sgarrassi
che egli sgarrasse
che noi sgarrassimo
che voi sgarraste
che essi sgarrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgarrato
che tu abbia sgarrato
che egli abbia sgarrato
che noi abbiamo sgarrato
che voi abbiate sgarrato
che essi abbiano sgarrato
Trapassato
che io avessi sgarrato
che tu avessi sgarrato
che egli avesse sgarrato
che noi avessimo sgarrato
che voi aveste sgarrato
che essi avessero sgarrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgarrerei
tu sgarreresti
egli sgarrerebbe
noi sgarreremmo
voi sgarrereste
essi sgarrerebbero
Passato
io avrei sgarrato
tu avresti sgarrato
egli avrebbe sgarrato
noi avremmo sgarrato
voi avreste sgarrato
essi avrebbero sgarrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgarrare
infinito passato
aver sgarrato
PARTICIPIO
participio presente
sgarrante
participio passato
sgarrato
GERUNDIO
gerundio presente
sgarrando
gerundio passato
avendo sgarrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGARRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGARRARE

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGARRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von sgarrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGARRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgarrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgarrare

MIT «SGARRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgarrare agire male allontanarsi corrompersi deviare guastarsi mancare peccare perdersi sbagliare sbandare tralignare uscire dalla retta giorno nella dieta volta settimana zona significato dukan sgarrare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto persona adempiere propri doveri termine etimologia sghengo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi ʃgar sgàrro intr avere essere impreciso orologio sgarrato secondo comportarsi modo treccani prob égarer sviare commettere errore errare lett fallare repubblica ṣgar traduzione dicios traduzioni equivocarse miglior gratuito sgarro parola zanichelli più giugno invia mail oggi sillabazione sgar ṣgarràre come dice altro dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti durante passaggi decidere mettersi sufficiente bisogna anche rispettare piano qualche mese reverso consulta sbarrare sgargiante sgamare significati lingua italiana

Übersetzung von sgarrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGARRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sgarrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgarrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgarrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过载
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pedales
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overdriven
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

overdriven
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

overdriven
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изнуренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

overdriven
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

overdriven
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

overdrive
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terpacu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übersteuertem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーバードライブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오버 드라이브
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overdriven
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quá tải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

overdriven
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

overdriven
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

overdriven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgarrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przesterowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

overdriven
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερφόρτωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

overdriven
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överbelastad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

driven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgarrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGARRARE»

Der Begriff «sgarrare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgarrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgarrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgarrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGARRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgarrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgarrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgarrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGARRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgarrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgarrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sgarbatissimo. port pàa niercii, fort pa scerbes. Sgarbo, mala grazia nel trattare. Marrii, ia, t' pa scerbesXuk, u. Sgariglio, sgherro. Saimend, i, it, culuk, u, ut. Sgarrare, prendere sbaglio. Me mar gabim, me gabuc. Sgarrare, perderé la strada.
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SGARRARE. Verb. att. Sbagliare. - Le strida ile" suoi vassalli non avevan finalmente un cosi cattivo suono, poiché non gridavano altro che libertà per il loro Re, persuasi eh1 ci ne fosse senza, e sgarrando la strada di domandarla. Conio, ist.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
SGARRARE. Verb. alt. Sbagliare. - Le strida de' suoi vassalli non avevan finalmente un così eattivo suono, poiché non gridavano altro che libertà per il loro Re, persuasi eh' ei ne fosse senza, e sgarrando la strada di domandarla. Conin. bt.
Giovanni Gherardini, 1857
4
La dieta Flachi: Dimagrire in 5 tappe rispettando il gusto ...
sgarrare”è. permesso...). La prima tappa è quella dimagrante, che prevede una normale attività fisica aerobica e una dieta ipocalorica, “alleggerita” peròdadue pasti liberi da distribuire nelcorso della settimana. Lacomposizione delladieta ...
Evelina Flachi, 2010
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
... manifesto. -2.[Deciferare, Risolvere-3. Per Dichiarare, Risolvere, Sentenziare.- À.Per. lscaponirc. Sgarrare,. Sgarrire.-5.Neut. ass. ] Risplendere , contrario di Oscurare. - ti. Divenir chiaro. - 7. Neut. pass. Uscirdi dubbio , Certificarsi, Cerztorarsl ...
‎1846
6
Dimagrire mangiando. Come accelerare il metabolismo in modo ...
Partite col piede giusto, seguendo la dieta e prendendo gli integratori per 1 mese senza sgarrare. Il 2° mese la quantità di cibo aumenta e se ogni tanto farete qualche strappo alla regola non sarà poi la fine del mondo. Mangiate tutta la frutta e ...
Patrick Holford, 2004
7
Quaderni di semantica
Del resto, sulla plausibilità (fonetica) di un rapporto di sgarrare con il latino ex- quartare e con quarto (che in una veste di oralità spontanea si presentava come carro), ad articolo steso, una prova è suggerita anche dal fatto che, ripercorrendo i ...
‎1995
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Fir. As. ate. Perciocché egli non erano avvezzi a star ira '1 fummo, egli avevano quegli occhi scerpellini, sicché ei vedtan poco o niente di lume. SGARRARE, verb. att. e brut. Prendere errore 0 sbaglio. Sgarrare , Sbi- gliare , Errare. Menz Sat.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le ...
9-141' non collr'gz't mecum dispergít. 9. Mandami , voi la sgarrare , e la -sgarrate a bella posta perchè la volete sgarrare; vi piace ridere , e tenere gli occhi serrari alla luce per amor delle tenebre :` abbagliare, perchè pretendere soddisfare i ...
‎1778
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La sgarrare, éioò Lo sbagliare; ma nel 50;. 05. Vale Traviamento. Frane. Égarement. - Del re'sto la Santa Vergine tutta sola del suo sesso in mezzo a tante villanc nudità, e senza che niuno di quelli che le sono attorno l'acia segno di volerle ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGARRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgarrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sondaggi politici elettorali: 26 luglio 2015, Renzi gli italiani non ti …
... in buona sostanza è l'unico provvedimento serio di tutto l'anno politico (e l'Europa ci controlla con il mattarello in mano, guai a sgarrare). «Newspedia, Jul 15»
2
Grecia, a volte ritornano: il Parlamento approva le riforme e la Troika …
... avanti a ritmo serrato: il 20 agosto la Grecia deve rimborsare 3 miliardi di euro alla BCE. Una scadenza per la quale Atene non può sgarrare. «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Milan, in arrivo Mr Bee con 450 milioni per Ibrahimovic
Finora i rossoneri sono sempre rimasti in ritiro, quindi ci sono state poche occasioni per “sgarrare”, ma se dovesse accadere Mihajlovic ha già ... «TodaySport.it, Jul 15»
4
Stefania Bigliardi: "Estate, per le grandi compagnie è caccia al …
Attenzione poi a non 'sgarrare' con le misure del bagaglio, che, se eccedono i risicati parametri standard del bagaglio a mano, vengono imbarcati in stiva con ... «4minuti, Jul 15»
5
Il mondo Disney tra segreti ed effetti speciali: tecnologia al servizio …
... al castello di cambiare colore e di passare dal giorno alla notte nel giro di pochi secondi, per due ore di fila, senza sgarrare di un millimetro. «La Repubblica, Jul 15»
6
Cinque cose che non sapete su Satoru Iwata, il boss di Nintendo …
Che fu riconsegnato agli sviluppatori, completato in tempo e mandato nei negozi senza sgarrare di un giorno sulla tabella di marcia. «Rolling Stone Italia, Jul 15»
7
Dossier trasporto aereo: 'guerra' tariffe low cost
Attenzione poi a non 'sgarrare' con le misure del bagaglio, che, se eccedono i risicati parametri standard del bagaglio a mano, vengono ... «LiberoReporter, Jul 15»
8
Celiaci, arriva la pillola che consente di sgarrare
Una pillola per consentire alle persone che soffrono di celiachia di «trasgredire» alla dieta gluten free senza rischi è stata messa a punto dopo ... «Il Tempo, Jul 15»
9
Regole del secolo scorso per chi ospita un amico (valgono ancora)
Soprattutto, far sapere a chi vi ospita quanto volete rimanere, e non sgarrare, è d'oro. Ma questo, come si sa, non è nemmeno da dire. «Linkiesta.it, Jul 15»
10
Enjoy, lo scooter sharing a Milano: prezzi e modalità
Occhio a non sgarrare con i caschi: vanno messi sempre e comunque. Le taglie di quelli Enjoy non vanno bene? Allora si usa un casco proprio ... «OmniMoto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgarrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgarrare>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z