Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgominare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGOMINARE AUF ITALIENISCH

ʃgo · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGOMINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgominare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sgominare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SGOMINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgominare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgominare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bezwingens im Wörterbuch besteht darin, wegzulegen, zu besiegen: es gelang ihm in s. allein diese Schar von Angreifern. Stolpern heißt auch Unordnung, Unordnung.

La definizione di sgominare nel dizionario è mettere in fuga, sbaragliare: riuscì a s. da solo quella schiera di assalitori. Sgominare è anche scompigliare, mettere in disordine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgominare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SGOMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgomino
tu sgomini
egli sgomina
noi sgominiamo
voi sgominate
essi sgominano
Imperfetto
io sgominavo
tu sgominavi
egli sgominava
noi sgominavamo
voi sgominavate
essi sgominavano
Futuro semplice
io sgominerò
tu sgominerai
egli sgominerà
noi sgomineremo
voi sgominerete
essi sgomineranno
Passato remoto
io sgominai
tu sgominasti
egli sgominò
noi sgominammo
voi sgominaste
essi sgominarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgominato
tu hai sgominato
egli ha sgominato
noi abbiamo sgominato
voi avete sgominato
essi hanno sgominato
Trapassato prossimo
io avevo sgominato
tu avevi sgominato
egli aveva sgominato
noi avevamo sgominato
voi avevate sgominato
essi avevano sgominato
Futuro anteriore
io avrò sgominato
tu avrai sgominato
egli avrà sgominato
noi avremo sgominato
voi avrete sgominato
essi avranno sgominato
Trapassato remoto
io ebbi sgominato
tu avesti sgominato
egli ebbe sgominato
noi avemmo sgominato
voi aveste sgominato
essi ebbero sgominato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgomini
che tu sgomini
che egli sgomini
che noi sgominiamo
che voi sgominiate
che essi sgominino
Imperfetto
che io sgominassi
che tu sgominassi
che egli sgominasse
che noi sgominassimo
che voi sgominaste
che essi sgominassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgominato
che tu abbia sgominato
che egli abbia sgominato
che noi abbiamo sgominato
che voi abbiate sgominato
che essi abbiano sgominato
Trapassato
che io avessi sgominato
che tu avessi sgominato
che egli avesse sgominato
che noi avessimo sgominato
che voi aveste sgominato
che essi avessero sgominato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgominerei
tu sgomineresti
egli sgominerebbe
noi sgomineremmo
voi sgominereste
essi sgominerebbero
Passato
io avrei sgominato
tu avresti sgominato
egli avrebbe sgominato
noi avremmo sgominato
voi avreste sgominato
essi avrebbero sgominato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgominare
infinito passato
aver sgominato
PARTICIPIO
participio presente
sgominante
participio passato
sgominato
GERUNDIO
gerundio presente
sgominando
gerundio passato
avendo sgominato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGOMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGOMINARE

sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgombro
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominatore
sgominio
sgomitare
sgomitolare
sgomma
sgommare
sgommata
sgommato
sgommatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGOMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von sgominare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGOMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgominare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgominare

MIT «SGOMINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgominare annientare avere meglio battere dare polvere debellare disperdere distruggere domare dominare mettere ginocchio piegare polverizzare prenderle prevalere prostrare reprimere respingere ricacciare sbandare sbaragliare schiacciare sconfiggere sedare soggiogare sopraffare sgominare treccani prob excombinare comp combinare unire insieme sgòmino disordine dizionari corriere della sera costringere alla ritirata nemico termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃgo fuga riuscì solo quella schiera assalitori conquistò cuore etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito scheler seguito trae class fece volg minare senso gratuito tante altre garzanti linguistica ʃgòmino completamente costringendo disordinata nemici dicios desbaratar miglior cerca scompigliare larousse trovate anche esempi

Übersetzung von sgominare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGOMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sgominare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgominare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgominare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

降低
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reducir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cut down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटौती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вырубать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réduire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schneiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り倒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삭감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cut mudhun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgominare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyciąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вирубувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tăiat în jos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόβονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgekap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skära ned
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kutte ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgominare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGOMINARE»

Der Begriff «sgominare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.757 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgominare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgominare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgominare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGOMINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgominare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgominare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgominare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGOMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgominare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgominare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Che si sgomenta- SGOMENTÌHE. o. a. V. A. Sgomentare. SGOMÉNTO. ». Sbigottimento. SGOMINAMENE. ». m. Sgominìo ; e melar, per scompiglio, rovesciamento. SGOMINARE. ». a. Disordinare , scompigliare , mettere in confusione, mettere ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Rivista di filologia romanza
SGOMENTARE, SGOMINARE. Il Diez spiega sgo/nentare da excommentare, E. W. II 67. Se non che accanto a sgomentare c' è un altro verbo affine che vuol pure essere considerato, cioè sgominare (ant. scominare) che significa " incutere  ...
Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1875
3
Dizzionario della lingua italiana ...
70. Poiché se' sgombro della maggior salma, L'altre puoi giuso agevolmente porre. Buon. Pier. \. a.a. A quell'altro, che sgombra ba sì la mente E 'I sen d' ottusità, lieve di carne, ec. SCOMBINARE . Meno usato che Sgominare. Lat. perturbare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
I segreti di Apple
7. Travolgere. gli. amici/sgominare. i. nemici. IDIRIGENTI Apple sapevano già quale sarebbe stato il nome del suo primo smartphone molto tempo prima della sua presentazione, il 9 gennaio 2007. Il lettore musicale iPod, lanciato il 23 ottobre ...
Adam Lashinsky, 2012
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SGOMINARE. Verb. att. Scompigliare, Mettere in confusione 0 sottosopra tutto quel che si maneggia. (Notisi che anco si ilice Sgombinare, cioè Scombuiare, che è il distruttivo di Combinare ; di che lucida risulta la derivazione di questo verbo ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario della lingua italiana: 6
70. Poichè se' sgombro della maggior salma, L' altre puoi giuso agevolmente porre. Buon. Fier. 1. 2.2. A quell'allro, che sgombra ha si la mente E 'l sen d' ottusità, lieve di carne, ec. SGOMBINARE. Meno usato che Sgominare. Lat. perturbare ...
‎1829
7
Supplemento à vocabularj italiani
Quanto poi alla Icssigrafìa di questa voce Scompare, ne pare ch'ella sia da preferirsi a quella di Sgominare , supponendo noi che questo verbo sia originato da Comignolo o dal lat. Culmen, quasi Exculminare; che verrebbe a dire Abbattere il ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario della lingua italiana
Lo sgominare ; Scompiglio; Rovesciamento. SGOMINARE, tr, , Molière in confusione; Disordinare, Scnmpigliare ; — p.. Sgominato. SGOMINÌO, ) sm.. Lo sgominare; Scompi- SGOMINO . j glio , Confusione. SGOMITOLARE, tr.. Disfare i gomitoli ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ma , О e (se. v. Malaguida, Pinea, ¡venere- v. scopare, Spazaare. i Verro. v. Verro . jvciruca . v. Porro, jverruculx v Bargiglione. Ivctlaie. v Mifurare, sgominare. [ venate libros, v. Sijuadernare. J verier i. v. Bazzicair, Comunicare , Converfare, Co- I ...
‎1691
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SGOMINARE:v. a..Pe/4uíWí.D¡sord¡nare, Sconipigliare , Mcttere i n . confusione , Metiere sossopra tullo quelle, che si maneggia, Sgom- binare. Sgouimaei lutta la casa. Segr. Fu ir. Maudr. Per toecare or nel capo questa piotrn Che mi sgomim ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGOMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgominare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manette al parco ai boss della coca Fornivano i pusher
Sono convinti di essere riusciti a sgominare la banda che controllava il mercato della cocaina a Thiene, almeno fino a venerdì, quando ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
... con Raffaella Rea e compagni impegnati nei ruoli di una squadra speciale impegnata a sgominare il narcotraffico sul territorio nazionale. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Inga Lindstrom - Il segreto …
Spetterà a Burke sgominare la banda criminale che gestisce il traffico. Su La5 parte la seconda serie di Downtown Abbey, la raffinata serie ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Droga nell'agroaversano: sgominata la banda degli “scusuti”
... di Napoli Nord, che ha permesso di sgominare un sodalizio criminale conosciuto come «scusuti » ed attivo ad Aversa e nei comuni limitrofi. «Tele Club Italia, Jul 15»
5
Missaglia: a 3 anni dall'indagine della GdF arriva il fallimento per il …
... denominata Prima Lux e condotta dai militari della Compagnia della Guardia di Finanza pavese, aveva consentito di sgominare, nel 2012, ... «Casateonline, Jul 15»
6
“Faccio qualche soldo, poi me ne torno in Marocco”. Intervista agli …
Altre unità sono attive per sgominare il traffico più grande che c'è dietro, cosa più importante: fatto fuori quello i pesci piccoli non nuotano più”. «Versiliatoday.it, Jul 15»
7
Polizia: vasta operazione antidroga nel casertano. 8 arresti
... e' il risultato di un'indagine, coordinata dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli Nord, che ha permesso di sgominare un ... «GrNet.it, Jul 15»
8
Come finisce Squadra Antimafia 6
Intanto Domenico riprende servizio e parla con De Silva di Crisalide, per arrivare poi alla Colombo e sgominare il gruppo mafioso. Nell'ultima scena vediamo ... «Popcorn TV News, Jul 15»
9
Sicilia, scoperta banda furti high-tech
E' il risultato dell'operazione 'Overall', che ha portato a sgominare una banda specializzata in furti di materiale hitech, in Sicilia. Altri 13 furti già ... «Mondo TiVu, Jul 15»
10
Telos: Silighini chiede l'assessorato alla Sicurezza
In questo modo Saronno avrebbe l'arma finale per sgominare i Telos. Anonimo Rispondi. 24/07/2015 a 9:24 am. 'A Silighini, guarda che non ... «ilSaronno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgominare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgominare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z