Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgraziato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGRAZIATO AUF ITALIENISCH

ʃgra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGRAZIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgraziato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SGRAZIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgraziato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgraziato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sgraziato im Wörterbuch ist frei von Gnade: es ging s.; mit unbeholfener Stimme singen.

La definizione di sgraziato nel dizionario è privo di grazia: camminava in modo s.; canta con voce sgraziata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgraziato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGRAZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGRAZIATO

sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgretolabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGRAZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Synonyme und Antonyme von sgraziato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGRAZIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgraziato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgraziato

ANTONYME VON «SGRAZIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sgraziato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sgraziato

MIT «SGRAZIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgraziato brutto chiassoso disarmonico goffo grossolano impacciato inelegante legnoso maldestro malfatto massiccio pencolante pesante ridicolo rigido rozzo rustico sbilenco scompisciato scomposto sgangherato sguaiato sproporzionato squilibrato sgraziato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo grazia garbo armonia fisico comportamento gesti significato termine treccani pref sign manca ragazzo modo fare parlare ragazza bella traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ʃgra zià camminava canta voce sgraziata cortesia

Übersetzung von sgraziato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGRAZIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sgraziato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgraziato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgraziato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgarbado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

awkward
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعب المراس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескладный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deselegante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৌষ্ঠবহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégingandé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plump
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶざまな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼴 사나운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ungainly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô duyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருவருப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेढब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biçimsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgraziato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgrabny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескладний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dizgrațios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκομψος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osmidig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengslete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgraziato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGRAZIATO»

Der Begriff «sgraziato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgraziato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgraziato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgraziato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGRAZIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgraziato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgraziato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgraziato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGRAZIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgraziato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgraziato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Astratto di Sgraziato. Alleg. i/|i|. Non che il disegno singolare, ombreggiato della sgraziataggine in canie. Bai- din. Lei. pag. 18. (Fir. 1692) Entra qui ora 10 spiritoso pittore cc. , e in primo luogo conosce non solo quali siano i difetti di quel volto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Dim. di Sgraziato. AlIeg. 89. Ch'io abbia sputato ec. il seguente sonettuccio sgraziatello, a confusion de' moderni poetacci sgangherati. lISGRAZIATISSIMO. Superl. di Sgrazialo. Cartar. Imag. Dei. (Berg) SGRAZIA'I'O. Add. Senza grazia, ...
‎1829
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
UNGOVERNABLENESS, s. sfrenatezza , ». f. umore indomito. UNGOT, UNGOTTEN, ad), non acquistato , non guadagnato , non prodotto. UNGOVERNED, adj. senza governo, sfrenato , indomito. " UNGRACEFUL , adj. sgraziato, senza grazia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cecrh Spir. a. 3. Srmlo a Venezia » lo ammanai un gentiluomo io vero Quali • granatamente . Borgh, Col. /Toni. 877. Essendo poi sgraziatamente presa quando nm doveva, e manco le l' appettava. SGRAZ1ATELLO. Dim. dt Sgraziato. Altef. 89.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
add. lilepidus. Senza grazia, Svenevule, Scnza avvenentezza , Sei— pilo, Goffo, Sgarbato , Disavyeneule. Scaccia pauraec. Svtnevolezza e altre simili, le quält ti fanno trislo e sgraziato ec. Cron. Mo- rell. Tutti partano piit sgraziato /' uno che V ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
SGRAZIATO (sgraziàto) add. Sensa grasta, svenevole, goffo , sgarbato, disavvenente, contrario di aggravato , sfortunato. Non por mente a quello sgraziato. Era di modi rustico, villano e sgraziato molto. Fgli attribuisce la medesima sgraziata ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Uno sgraziato, dimenlicare,una cosa,, comportarla, to forget an awkward silly fellow. Sgraziato, mi- a thing, to digest, to bear or suffer, to pul sgradito, spiacente , contrario di grazioso,un- up, with lo brook. Non sapre'sgnzzar questo'/iZeasant,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 3. Sendo a Venezia , Io ammmai OD gentiluomo io vero Quasi sgraziatamente . Boreh. Col. ftom. 377* EMendo poi sgraiiatann hi> presa quando •«doveva, e manco se l'aspettava. SGRAZIATELLO. Dim. di Sgraziato, dileg. 89. Ch'io abbia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Scaccia paura cc. mentecattaggin: , avenevolezza, e altre simili , le quali ti fanno tristo , e sgraziato , e fannoti esser non riputato , da niente , e schifato. Frane. Sncch. nev. 159. Tutti pareano più sgraziato 1' uno, che l' altro. Bruna. rim. ìarl.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
¿fpofío-iáf&v. v. Lufluriare. àçpofio-i&çmôç . v. Venéreo. dçopinzSç. v. Sentenzialmente • J%cLbtvàreaç. v. Alla fcapeihata £%*piç. v. Sgraziato. y. Ingratitudine. a^/ç-oTOToç. v. Ingratiffimo. cixßoc. v. Gravenza.
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGRAZIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgraziato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... uno sprint (assai sgraziato) di rabbia (per quel che era avvenuto durante la tappa) guadagni un secondo sul rivale. Così come i suoi paggetti, ... «Cicloweb.it, Jul 15»
2
Far teatro per passione e per allegria
E così, con il gelo che penetrava nelle membra e nelle ossa diventate ormai insensibili, ballavamo in modo sgraziato, come manichini, ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
3
Tembo The Badass Elephant - Elefante da battaglia
Pad alla mano, la sensazione di essere al comando di un animale sgraziato, impacciato e pesante è resa ottimamente dall'inerzia nei cambi di ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Aldo Grasso promuove il “Calciomercato” di Sky – Infront fa Serie A …
Non ci sarà mai una sonora obiezione in Lega, perché il fatturato del calcio dipende da Bogarelli&C, che smerciano lo sgraziato campionato di ... «TvZoom, Jul 15»
5
Te lo ricordi Marulla?
Era il bomber sgraziato di una squadra disgraziata, Gigi Marulla. ... David Balleri, Bia, Marco Negri, Francesco Statuto e lui, il bomber sgraziato. «Il Giornale Digitale, Jul 15»
6
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
Questa sorta di Cassavetes sgraziato e traballante come girato con un cellulare è ad oggi la più alta definizione di cinema indipendente che si ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
7
Vi ricordate Mariangela, la (spaventosa) figlia di Fantozzi? Non …
Mentre non è difficile credere che Plinio sia stato scelto per interpretare Mariangela perché il personaggio doveva avere un aspetto scimmiesco, sgraziato e ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
8
Recensione Godzilla
... il titolo sviluppato da Namco-Bandai si muova pachidermico e impacciato, del tutto sgraziato, finendo solo per combinare un gran casino. «Everyeye.it, Jul 15»
9
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
Lo stile, condotto più per energia che per descrizione formale, appare volutamente sgraziato. Risultati pittorici che pur conformandosi al soggetto mostrano ... «ExibArt, Jul 15»
10
Incapaci di tutto
Sgraziato. Collocato allegramente in quello che un tempo, con un tanto d'esibita ipocrisia, si era soliti definire l'arco delle forze costituzionali. «Cosmopolismedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgraziato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgraziato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z