Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sgridata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGRIDATA AUF ITALIENISCH

ʃgri · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGRIDATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgridata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SGRIDATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgridata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgridata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schelte im Wörterbuch ist eine Spezifikationszurückweisung. mit einer lauten Stimme, aufgeregt: du nimmst all die Schelte, die dein Bruder tun würde.

La definizione di sgridata nel dizionario è rimprovero spec. a voce alta, concitata: si prende tutte le sgridate che spetterebbero a suo fratello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgridata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGRIDATA


accordata
ac·cor·da·ta
andata
an·da·ta
antidata
an·ti·da·ta
blindata
blin·da·ta
calcatreppola tricuspidata
calcatreppola tricuspidata
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
eufrasia cuspidata
eufrasia cuspidata
eufrasia tricuspidata
eufrasia tricuspidata
fondata
fon·da·ta
gridata
gri·da·ta
guardata
guar·da·ta
ingravidata
ingravidata
mandata
man·da·ta
nidata
nidata
ondata
on·da·ta
pedata
pe·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
stupidata
stu·pi·da·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGRIDATA

sgretolare
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridare
sgridate
sgridato
sgridatore
sgrigiato
sgrigiolare
sgrigliatore
sgrigliolare
sgrigliolo
sgrillettare
sgrinfia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGRIDATA

affondata
alabardata
autoblindata
bastardata
bombardata
bordata
capocordata
cardata
com´e andata
controdata
goliardata
imbardata
lombardata
riguardata
riscaldata
sbandata
scaldata
sguardata
spadata
sudata

Synonyme und Antonyme von sgridata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGRIDATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgridata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgridata

ANTONYME VON «SGRIDATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sgridata» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sgridata

MIT «SGRIDATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgridata ammonimento ammonizione cicchetto fervorino filippica grana lavata capo lezione paternale pettinata piazzata predica predicozzo rabbuffo ramanzina rampogna reprimenda richiamo rimbrotto rimprovero ripassata scena strapazzata strigliata tirata orecchi sgridata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera duro fatto alta voce significato termine hoepli parola ʃgri spec concitata prende tutte sgridate spetterebbero fratello sgridatìna pegg traduzione dicios traduzioni call down earful miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti positivo bambino quimamme sgridarlo questa volta merita quali sono regole seguire perché nostra efficace serva davvero fargli capire come

Übersetzung von sgridata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGRIDATA

Erfahre, wie die Übersetzung von sgridata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgridata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgridata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛骂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regaño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scolding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डांट-डपट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبيخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нагоняй
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিঁচুনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gronderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memarahi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schelte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸지람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scolding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quở trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசவுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरडपट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azarlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgridata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наганяй
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciondăneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbrander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knytnäven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjenn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgridata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGRIDATA»

Der Begriff «sgridata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.755 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgridata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgridata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgridata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGRIDATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgridata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgridata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgridata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGRIDATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgridata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgridata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Paternale, sgridata, sproloquio, lavata di capo, non sono nel vocabolario: ma l' uso gli ha accettati , perché conformi alle buone regole dell'analogia. Invece di lavata di capo, la Crusca ha lavacapo, che cosi dicevasi anticamente (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Paternale, Sgridata, Rivellina, Sproloquio, Lavota di capo. Paternale, riprensione fatta con autorità che vorrebb' essere come di padre; sgridata, ammonizione severa e rumorosa, da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
mm - Paternale, Sgridata, Rivellino, Sproloquio, ' Levata di capo. _ - Paternale, riprensione fatta con autorità quasi paterna; sgridata, ammonizione severa e rumorosa , 'da superiore a inferiore; sproloquio, parlata lunga, e che può essere e ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
V Paternale, sgridata, sproloquio, lavata di ca. po, non sono nel vocabolario: ma l 'uso gli ha accettati , perché conformi alle buone regole dell'analogia. Invece di lavata di capo ,"la Crusca ha taoacapo , che cosi dicevasi anticarpente 3).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno scolare che va tardi alla scuola, tocca una sgridata dal maestro. Voi [ate un rivelli-uo a un ciarlone maledieo che vi assalta nell'onore. Ma da certa gente co' rivelllni e celle sgridate si ottien poco o nulla, perché dicono che - le parole non ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
La semplice arte della sgridata Ci sono tanti motivi per cui anche i detrattori dei reality show spezzano una lancia in favore di Sos Tata. I single godono sadicamente nel vedere quali inferni domestici si sono risparmiati; le coppie senza figli si ...
Lia Celi, 2011
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SGRIDATA. SGUATTERO. e moderno. Circa la lettera s preposta a molti verbi lo studioso vegga l' Appendice alle grammatiche del Gherardini a facce 321 , e nel suo Suppl. a' Vocabolarj questa voce : dove, nel signil. di Parlare o Scrivere fuor  ...
Prospero Viani, 1860
8
Racconti di una nonna. Frammenti di vita nella campagna ...
La. bimba. sgridata. Mia mamma era molto severa. Era solita dire che doveva fare la mamma ed il papà. Mio padre era morto dodici giorni prima della mia nascita, lasciando mia mamma in attesa di me e con due figli ancora bambini: Carlo di ...
Giuseppina Ganio Mego, 2004
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Mestoiaia e la donna che vende mestoli, forchette di legno, e arnesi simili. 2848. ' RAMANZINA, Scnmnu. - Ramanzina, e più comunemente romanzina, e sgridata più lunga, e talvolta più ragionevole (il). La sgridata sarà più rumorosa della ...
‎1840
10
La verità sulla mia famiglia e sul delitto Murri
Tale sorveglianza era stata preannunciata e spiegata nel discorso stesso: Giannina Murri si proponeva d'impedire che sua figlia Linda venisse sgridata dall 'insegnante. Linda era sensibilissima. E così brava che sgridarla sarebbe stata una ...
Gianna Murri, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGRIDATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgridata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stupro a Prati, la difesa: “15enne consenziente”. Ecco perché …
Praticamente noi riteniamo che la ragazza si sia inventata una scusa per non essere sgridata. Hanno consumato un rapporto, lui l'ha aiutata a ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
2
Anticipazioni Legami: puntata di mercoledì 22 luglio, Joao divorzia …
Grazie alle anticipazioni della puntata di mercoledì 22 luglio di Legami possiamo affermare che Diana riceve una sgridata sorpresa: i ... «Blog Notizie365, Jul 15»
3
La figlia fu multata perché senza biglietto del treno, ora rischiano di …
La giovane ragazza infatti temendo di essere sgridata per la multa aveva sempre nascosto il verbale alla famiglia e così aveva fatto anche per ... «Fanpage, Jul 15»
4
Una Vita trama puntata 14 luglio: 'dobbiamo stare soli', Carlota …
Leonor intanto subisce una sonora sgridata da parte della madre Rosina che le rompe la macchina da scrivere sbattendola a terra, dopo ... «Blasting News, Jul 15»
5
Ariana Grande lecca ciambelle e insulta l'America, poi si scusa Fiera …
... non solo prendendosi una bella sgridata da parte del gestore del negozio, ma scatenando addirittura un'indagine della polizia locale e del ... «Music Fanpage, Jul 15»
6
Il salvagente allo «sceriffo del villaggio»
La prima volta l'ha «sgridata» con toni aggressivi di non portare nel negozio il passeggino (doppio ovviamente) perché non passa per la corsia ... «ladigetto.it, Jul 15»
7
Cosa ho fatto di male mamma? per gioco si ricopre di vernice e …
“E' stato orribile, ho visto la bimba sommersa di vernice e quando l'ho sgridata è rimasta lì e non ha detto nulla. Non mi sento un genitore ... «Donna Fanpage, Jul 15»
8
HELL S KITCHEN ITALIA 2015 / Ed 2 la finale: chi ha vinto? Le …
La più sgridata da Cracco è stata Eleonora che ha mostrato più forma che sostanza, cadendo nei tranelli di Matteo e portando molto disordine ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
E se le principesse Disney avessero avuto le mamme? (FOTO)
Arriverebbe in soccorso di Ariel, sgridata dal papà geloso per sostenere: “Tritone, calmati. Si tratta di una semplice cotta da adolescenti, tra un ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
10
Silverstone, Rosberg domina le prove libere. E Raikkonen supera …
... la Mercedes ha pure rimediato una sgridata ufficiale perché nel rimorchiare la monoposto nel garage l'ha coperto con un telo, cosa proibita a ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgridata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgridata>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z