Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgroppato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGROPPATO AUF ITALIENISCH

ʃgrop · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGROPPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgroppato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SGROPPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgroppato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sgroppato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ruckeln im Wörterbuch ist von einem Pferd oder einem anderen Sattel oder einer schießenden Bestie, die einen schmalen Hinterteil hat, dessen schlanke, ungefütterte Seiten.

La definizione di sgroppato nel dizionario è di cavallo o altra bestia da sella o da tiro, che ha la groppa stretta, i fianchi magri, sfilati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sgroppato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGROPPATO


aggrappato
aggrappato
avviluppato
av·vi·lup·pa·to
cappato
cap·pa·to
gualdrappato
gual·drap·pa·to
handicappato
han·di·cap·pa·to
incappato
in·cap·pa·to
inceppato
in·cep·pa·to
inzuppato
in·zup·pa·to
raggruppato
rag·grup·pa·to
rattoppato
rat·top·pa·to
scappato
scap·pa·to
sciroppato
sci·rop·pa·to
smandrappato
ʃman·drap·pa·to
sottosviluppato
sot·to·ʃvi·lup·pa·to
stappato
stap·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
tappato
tap·pa·to
toppato
top·pa·to
trippato
trip·pa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGROPPATO

sgrollare
sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossare
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGROPPATO

anticipato
arrapato
crepato
disoccupato
dissipato
episcopato
feldspato
felpato
increspato
occupato
panpepato
papato
pepato
pompato
posticipato
preoccupato
principato
scampato
spato
stampato

Synonyme und Antonyme von sgroppato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SGROPPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgroppato sgroppato traduzione dicios traduzioni usado miglior gratuito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli zgrop pato persona derrengado deslomado equino flaco grupa corriere animale soma sfiancato scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari repubblica ṣgrop cavallo altra bestia sella tiro groppa stretta fianchi magri sfilati estens treccani pref sign altro magro senza raro riferito garzanti linguistica dice molto magra macilenta termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sgroppare italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse internet scarica strumento coniugazione wordreference avevo avevi

Übersetzung von sgroppato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGROPPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sgroppato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgroppato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgroppato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sgroppato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sgroppato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sgroppato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sgroppato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sgroppato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sgroppato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sgroppato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sgroppato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sgroppato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sgroppato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sgroppato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sgroppato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sgroppato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sgroppato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sgroppato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sgroppato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sgroppato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sgroppato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgroppato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sgroppato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sgroppato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sgroppato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sgroppato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sgroppato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sgroppato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sgroppato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgroppato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGROPPATO»

Der Begriff «sgroppato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgroppato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgroppato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgroppato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGROPPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgroppato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgroppato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgroppato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGROPPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgroppato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgroppato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Sgrignuto val rincagnat0.Art.A Vno sgrignuto mostro,86 contrafattoJatine'. Detedìis dentibus. ;groppare val sciogliere il nodo . Abnodo, as . vedi slegare. Sgroppato val snodato,86 sciolto.Bnodatus,a. sgroppato val senza groppe,86 natiche.
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
2
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Sgrignuto val rincagnatmAi-LA vno sgrignuco mostro,8c contrafiitroJarine'. Deteáis dentibus. sgroppare val sciogliere il nodo . Abnodo , as . vedi glegare. - Sgroppato val snodato,8c seiolto.Enodatus,a. sgroppato val senza groppe,& naticlie.
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
3
Trenta novelle scelte dal suo Decamerone ad uso dei giovani ...
Le brache ne venner giù incontanente, perciò che il Giudice era magro e sgroppato (i9). Il quale questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi ...
Giovanni Boccaccio, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Morg. l. 26. Un sasso par che Rondel quasi sgroppi. SGROPPATO. Adcl. da Sgroppare. Senza groppa. Bocc. nov. 75. 7. Le braclxe ne venner giù incontaneote , perciocchè il giudice era magro e sgroppato. SGROSSAMENTO. Lo sgross'are.
‎1829
5
Novelle di Giovanni Boccaccio
Le brache ne venner giù incontanente, per ciò che il giudice era magro e sgroppato,5 il quale, questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Dazzi, 1869
6
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
Le brache ne venner giù (2) incontanente, perciocchè il giudice era magro e sgroppato (3) , Il quale questo fatto sentendo , e non (1) Uosa: voce di due sillabe col dittongo sulla prima, speti* di sii-? ni,. (2) t d'uso, la edi». del 87, (5) Sgroppato: ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1827
7
Il Decameron
Le brache ne venner giù incontanente, per ciò che il giudice era magro e sgroppato;1 il quale, questo fatto sentendo, e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall' un lato e Ribi dall' ...
Giovanni Boccaccio, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1857
8
Decameron
Lebrache nevenner giuso incontanente, perciò cheil giudice eramagro e sgroppato. Il quale, questo fatto sentendo e non sappiendo che ciò si fosse, volendosi tirare i panni dinanzi e ricoprirsi e porsi a sedere, Maso dall'un lato e Ribi.
Giovanni Boccaccio, 2011
9
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
... lo rolto dell' asse , e pigliò il fondo delle braphe del giudice e tirò giù forte. Le brache ne venner giù (i) incontanente, perciò che il giudice era. magro e sgroppato (z) . Il quale que(I) 1' Giuro, h edil. del 27 . ( z) Sgroppato : manu groPpn . Tam.
‎1813
10
Parliamo Con Il Cavallo
Le quali funzionano pressappoco cosi: « Monta tranquilla » significa, all'incirca, « non ha sgroppato né è scappato con nessuno per una settimana, e il venditore spera che non lo faccia con voi prima del trascorrere dei quattro giorni ».
Henry Blake

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGROPPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgroppato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stranieri e italiani, dura far convivere le due anime dell'Inter: serve …
Un personaggio come Javier Zanetti, che ha vestito per 20 anni la maglia dell'Inter e che, dopo aver sgroppato mille e mille volte sulla fascia, ... «Goal.com, Apr 15»
2
Inter, affondo per Darmian
Sarà che domenica ha sgroppato proprio sotto gli occhi di Roberto Mancini, Erick Thohir e pure di Massimo Moratti, fatto sta che Matteo ... «Tiscali, Jan 15»
3
Cosenza-Ischia, diretta web dallo Stadio “San Vito”
71′ espulso Rainone per l'Ischia dopo aver atterrato in maniera netta Tortolano dopo che il calciatore rossoblù aveva sgroppato per 50 metri ... «Cosenza Post, Nov 14»
4
Calcio, Eccellenza: il Gallico Catona vola, cinquina al Guardavalle …
Peppe Calarco sta recuperando la condizione atletica, nel primo tempo ha “sgroppato” tantissimo e con buon costrutto. Il “ fuori quota” Manuel ... «Strill.it, Nov 14»
5
HOMEPAGE > Siena > Villani: "Grazie al popolo della Chiocciola …
Fra i canapi ha sgroppato, calciando. «Temevamo che potesse avere qualche problema proprio fra i canapi, come del resto si è visto in altri ... «La Nazione, Aug 13»
6
UN GIOCATORE, UN MITO | Angelo Di Livio, ma quale soldatino?
... c'era senza dubbio anche quella del numero 7 per eccellenza, Angelo Di Livio, che ha sgroppato ininterrottamente sulla fascia bianconera ... «StadioSport.it, Dez 11»
7
Rosso, Piantelli e Zegna: il barocco in sagrestia
... fra cui il magnifico Sgroppato passeggio su un ostinato di passacaglia, e una Toccata di Alessandro Piccinini per la tiorba di Piantelli, le arie ... «L'Arena, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgroppato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgroppato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z