Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sguaiato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGUAIATO AUF ITALIENISCH

ʃgua · ia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGUAIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sguaiato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SGUAIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sguaiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sguaiato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von grob im Wörterbuch ist, dass es frei von Subtilität, Dekoration, Bildung ist: ein grobes Mädchen. Eine andere Definition von grob ist vulgär, übermäßig: Wege, Reden vulgär; Lachen. Sguaiato ist auch eine grobe Person.

La prima definizione di sguaiato nel dizionario è che è privo di finezza, di decoro, di educazione: una ragazza sguaiata. Altra definizione di sguaiato è volgare, smodato: modi, discorsi sguaiati; risa sguaiate. Sguaiato è anche persona sguaiata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sguaiato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGUAIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appaiato
ap·pa·ia·to
appollaiato
ap·pol·la·ia·to
associato
as·so·cia·to
citiso sdraiato
citiso sdraiato
consigliato
con·si·glia·to
contravaiato
con·tra·va·ia·to
evidenziato
evidenziato
ghiaiato
ghia·ia·to
inghiaiato
inghiaiato
inguaiato
inguaiato
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sdraiato
ʃdra·ia·to
spaiato
spa·ia·to
stare sdraiato
stare sdraiato
vaiato
va·ia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGUAIATO

sguaiataggine
sguaiatamente
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGUAIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonyme und Antonyme von sguaiato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGUAIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sguaiato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sguaiato

ANTONYME VON «SGUAIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sguaiato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sguaiato

MIT «SGUAIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sguaiato audace azzardato banale barbaro basso becero boccacesco brutto cafone campagnolo cattivo chiassoso comune contadino disordinato economico goffo grasso grossolano ignobile ignorante impresentabile inconveniente indecente ineducato insolente insolito inverecondo libero sguaiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona significato termine treccani forse guaio comporta parla modo ragazza essere così grandi ʃgua privo finezza decoro educazione sguaiata modi discorsi sguaiati risa sguaiate etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti parola giorno ciò eleganza posato sarà risata scomposta incontrollata tono repubblica ṣgua traduzione dicios traduzioni hoydenish loutish

Übersetzung von sguaiato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGUAIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sguaiato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sguaiato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sguaiato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grueso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coarse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gros
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grob
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조잡한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coarse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗ mãng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரடுமுரடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खडबडीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sguaiato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aspru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χοντρό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

growwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grova
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sguaiato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGUAIATO»

Der Begriff «sguaiato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.152 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sguaiato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sguaiato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sguaiato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGUAIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sguaiato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sguaiato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sguaiato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGUAIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sguaiato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sguaiato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sguaiato, propriamente, è affine a svenevole; vale: che fa troppe smorfie, troppi lezi, che manifesta con affettazione un sentimento tenero, 0 che lo simula. Ma perchè non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ragazzo che manifest! desiderio di cosa che non gli si addica ; un che affetll soverchia ama- bilità , che si butti , come sogliam dire, troppo fuori , è ammonito col titolodi sguaiato. Donna che faccia discorsi non convenevoll , che vesta non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Astratto di SGUAIATO/ Sgangherataggine, Svenevolezza , Sguaiataggine. Alleg. i83. La brigata chimerizzando considera le particolari sgangherataggini della sua persona. SGUAIATO. a DD.e parte.masch.CA« parla 0 opera incivilmente, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fronte invereconda (i) , animo inverecondo (2), meglio si dirà che, impudente. Inverecondo dio, disse Orazio di Bacco; e non , impudente. Plauto accoppia le due parole: « Impudens, impums, inverecundissimus ». Sguaiato, e suoi derivati.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Coni <• l'è sgitaiaa quel giiicin »: « Co- m'è sguaiato ijuel giovine !» On rid tra el slnptd e el sgnaiaa: Ki- •<o fra lo stupido e lo sguaiato. Sgualdrlnna, Sgualdrina. « Quella donna l'è óna sgualdrinna » : « Quella donna <> una sgualdrina ».
Cletto Arrighi, 1896
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
o le fugge, però sguaiato può riguardarsi un po come ailine a sfacciate, a impudentc: sempre meno però. Un ragazzo che manifesti desiderio di cosa che non gli si addica, un che affetti soverchia amabilità, che si butti, come sogliam dire, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma perché non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi, e perché il vero pudore non le conosce o le fugge; però sguaiato può riguardarsl un po'come affine a sfacciate, a impudente: sempre meno però. Ragazzo ...
‎1840
8
Di luna piena e di luna calante
Guardateli tutti, i fottuti turisti. Rise sguaiato e qualcuno guardò dalla sua parte. Venuti per sballarsi o di fica o di roba. Merda. La sua vita era la loro fottuta vacanza, dappertutto. Rise sguaiato ancora e per qualche minuto non riuscì a smettere.
Dionne Brand, 2004
9
E qui casca l'asino
Con gli strumenti dell'analisi logico-pragmatica Paola Cantù orchestra una irresistibile «caccia alle fallacie» a cui non scampa nessuno, giornalisti, politici, comici, professori, opinionisti.
Paola Cantù, 2011
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Lo sguaiato si rompe il collo in un fil di paglia, si affoga in un bicchier d' acqua e muor di fame in un forno di schiacciatine. Ital. Allo sguaiato tutto va a male. Ted. Lo sguaiato inciampa nell'erba, cade sul dosso e si fiacca il naso. Id. Lo sguaiato  ...
‎1883

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGUAIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sguaiato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti spioni in un Paese che rifiuta le regole
... pura maldicenza, fatti di interesse pubblico e circostanze strettamente private: il serio e il faceto, il nobile e l'ignobile, l'educato e lo sguaiato. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Un tipo di una certa età molto sguaiato e in preda ad un evidente travaso di bile, stava cercando di mettere insieme due parole ... «Italintermedia, Jul 15»
3
Di Ilio e il Fatto, "Un rettore non può parlare così"
Meglio sarebbe stato, se invece di rispondere in modo sguaiato il Rettore avesse rinunciato all'intervista dall'inizio. Inoltre, il Rettore dovrebbe ... «Chietitoday, Jul 15»
4
Atomica Robbie
... nell'ultima parte, in tribuna Vip, sorridente, ma non sguaiato, felice, con gli occhi lucidi, la consapevolezza di aver regalato ancora una volta, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Pixels: divertente invasione a 8 bit
... Peter Dinklage è invece lo sguaiato ed esuberante campione di Donkey Kong Eddie Plant; mentre al loro fianco troviamo la Violete Cameron ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Il 'Processo del Lunedì' torna in campo dagli schermi di Rai3
Il nostro non sarà un bar sport sguaiato". Ad essere coinvolti saranno i tanti tifosi eccellenti, che non sono propriamente degli addetti ai lavori, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Emorragie insostenibili
... livello toccato, fa ripensare a tutti coloro che attaccano in modo sguaiato gli allevamenti, colpevoli a parer loro di consumare troppa acqua. «Agronotizie, Jul 15»
8
La barzelletta (politicamente scorretta) del dottor Soldati
Ma non potevo approvare il linguaggio rozzo e sguaiato del movimento e in particolare del suo organo di stampa. E soprattuto per il mio senso ... «ticinolive, Jul 15»
9
LE RELAZIONI DEI PICCOLI
... ma pur sempre di una comunicazione diversa da quel pianto sguaiato del neonato, stiamo parlando. Una comunicazione che mi diverte, che ... «Mamme.it, Jul 15»
10
Calcioscommesse. Botta e risposta tra Pallotta (ODG) e la SS …
... additandolo alla riprovazione dello sparuto quanto sguaiato gruppetto di ultras, si metta l'animo in pace: attorno a questi giornalisti faremo ... «abruzzo independent, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sguaiato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sguaiato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z