Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sguainato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGUAINATO AUF ITALIENISCH

sguainato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGUAINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sguainato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGUAINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGUAINATO

sguaiataggine
sguaiatamente
sguaiato
sguainare
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGUAINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von sguainato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGUAINATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sguainato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sguainato

MIT «SGUAINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sguainato nudo sguainato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera scopri termine sguainare italian conjugation table cactus sono stato egli ella stata sguainata siamo stati sguainati siete essi wiktionary edit verb feminine masculine plural

Übersetzung von sguainato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGUAINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sguainato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sguainato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sguainato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出鞘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desenvainado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsheathed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

unsheathed
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обнаженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unsheathed
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপখোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégainé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terhunus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsheathed
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非被覆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피복없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unsheathed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unsheathed
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறையிலிருந்து உருவிக்கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unsheathed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kınından çıkmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sguainato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obnażony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оголений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezvelit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακάλυπτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unsheathed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omantlade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unsheathed
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sguainato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGUAINATO»

Der Begriff «sguainato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.773 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sguainato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sguainato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sguainato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGUAINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sguainato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sguainato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sguainato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGUAINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sguainato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sguainato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mani. M. Andando uccidendo col cultello sguainato tutti i cavalli, che potea tro' vare.Dial. 6'- Gre . Risguardando la spada sgttainata in mano a colui,che l doveva decapitare,dicesi che orò ec. Gr. 10. 34. 1. Con l' una mano sguainato il coltello ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
55. Armato a privilegi ormai Rosaccio Marte sguaina, e Venere influente. SGUAINATO. Add. da Sguainare. Lai. eva- ginatus. Gr. xoXsoù è*~ny%tig. M'ir. Mad. M. Andando uccidendo col cultello sguainato tutti i cavalli che potea trovare . Dial.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario universale italiano
_ SGUAINATO Lfirenzo , ed avvolta preato presto la cintura agli elai, perché non ci potesse cosi tosto sgnainure . gliele pose al capezzale. -; -- Per metal.Ca_vac fnora [seulpltvemenlej Lat. pr0fu-re,'p|-omere, pioducere. Ci'. exqaiipm. Bimch.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
4
Opere fisico-mediche stampate e manoscritte del kavalier ...
Mosca suddetta guardata nel dorso , 'che abbracciando stretta'mente il ramo fa coll'aculeo sguainato, e intruso la* menzionata faccenda. b. Ramo del Rosajo ' troncato. c. Feslura, che lascia addietro l'aculeo, entro la quale ha nascoste le ...
‎1733
5
AMEN: Gli Araldi dell'apocalisse
“Per Ecate, cosa sta succedendo là fuori?” esclamò Tione nel panico più vivido, gettandosi all'esterno della casa assieme alfiglio cheaveva prontamente sguainato lespade gemelle. Ad attenderli, una scena che pareva quella di un incubo.
Valerio Marcello Pelligra, 2013
6
Dizionario militare italiano
SGUAINATO, TA. part. pass. Dal verbo SGUAINARE; V. SGUARAGUARDARE. v. Att. Squadrare , Esplorare con diligenza il campo o le mosse degl'inimici. È vocabolo militare degli antichi tempi. Es. Andò di fuori della città con certi pedoni  ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Considerazioni ed Esperienze intorno all origine suiluppi e ...
Mosca suddetta guardata nel dorso , che abbracciando stettamente il ramo fa coli ' aculeo sguainato , e intruso la menzionata faccenda . b. Ramo del Rosajo troncato . e. Fessura , che lascia addietro 1' a- culeo, entro la quale ha nascoste le ...
Antonio Vallisnieri, 1726
8
L'amicizia spirituale
Anche se ha sguainato la spada contro un amico, non disperare: può esserci, infatti, un ritorno all'amico. Se ha aperto la bocca per offendere, non temere» 19. Ecco che cosa vuol dire. Se il tuo amico, mosso dalla collera, ha per caso ...
Aelredo di Rievaulx, Giovanni Zuanazzi, 1997
9
Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)
gladio sguainato. Accerchiarono lui e Livia. Non gli avrebbero permesso di darle tregua. Lo avrebbero ucciso, e la sua morte sarebbe statauna specie di tradimento neiconfronti di Livia.Jergan cadde in ginocchio. Cherea avanzò al centro ...
Susan Squires, 2012
10
Nuove osservationi ed esperienze, intorno all ovaja scoperta ...
Mosca suddetta guardata nel dorso, che abbracciando strettamente il ramo fa coll'aculeo sguainato, e intruso la menzionata faccenda. b. Ramo del Rosajo troncato. c. Fessura , che lascia addietro l'aculeo , entro la quale ha nascoste le uova .
Antonio VALLISNIERI (the Elder.), 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGUAINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sguainato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuovi furti di cavi in città. La rabbia di Landella: chiedo intervento di …
... di oltre 200mila euro. E nell'ultimo caso, i predoni hanno sguainato i cavi, lasciando in loco la gomma, portando via circa 250 metri di rame in via Napoli”. «Teleradioerre, Jul 15»
2
Il racconto choc del sopravvissuto: "Così quel matto voleva affettarmi"
Quando ero a un metro da lui ha sguainato un coltellaccio, quelli da bistecca, per capirci. Ha tentato di colpirmi più volte. L'ho schivato una, due, tre volte. «Il Tempo, Jul 15»
3
Razzie di rame nel mobilificio di Beinasco
Ai banditi, però, interessavano molto di più i cavi elettrici, che hanno sguainato con cura e poi accatastato sul pavimento. Il primo carico, da circa 200 chili, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Mercati: Vontobel conferma sovrappeso su azioni e sottopeso sui …
Tuttavia, mentre nella leggenda greca Alessandro Magno aveva sguainato la sua spada e troncato con coraggio la corda, i leader politici di oggi non hanno la ... «Borse.it, Jul 15»
5
Salvini, obiettivo Palazzo Chigi: da Pontida parte la sfida a Renzi
A destra del palco la mega statua di Alberto da Giussano con lo spadone sguainato, a sinistra un caterpillar giallo. ​ Una sorta di passaggio di consegne: dalla ... «Il Gazzettino, Jun 15»
6
Gioielli, computer e bancomat rubati in un campo nomadi a Mirafiori
... computer e bancomat rubati in un campo nomadi a Mirafiori Un magazzino per nascondere la refurtiva e un laboratorio in cui il rame rubato veniva sguainato. «La Repubblica, Mai 15»
7
Isis, Jihadi John: il boia benestante cresciuto a Londra
Vestito tutto di nero con il volto coperto da un foulard, occhi gelidi, coltello sguainato, finora di lui si conosceva solo il timbro della voce e, naturalmente, la sua ... «Imola Oggi, Feb 15»
8
Arrestato l'incubo dei benzinai torinesi
... e lo ha fermato prima che mettesse a segno l'ennesima rapina, ma anche in quell'occasione, il bandito ha sguainato la pistola puntandola verso gli agenti. «Grandain, Jan 15»
9
Il baby jihadista che decapita le bambole
... in questi giorni: una bandiera che inneggia alla guerra santa islamica, un passamontagna a coprire il volto, un coltello sguainato che decapita "il nemico". «Today, Aug 14»
10
La Lega ce l'ha duro. Col guanto
Così, per una volta, lo spadone dell'Alberto da Giussano non viene sguainato, ma accade il contrario. Tra gli immarcescibili santini, le biro, i righelli, i braccialetti ... «Lo Spiffero, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sguainato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sguainato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z