Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sgualcirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SGUALCIRSI AUF ITALIENISCH

sgualcirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SGUALCIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sgualcirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SGUALCIRSI


addolcirsi
addolcirsi
aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
gualcirsi
gualcirsi
infarcirsi
infarcirsi
inferocirsi
inferocirsi
inserirsi
inserirsi
raddolcirsi
raddolcirsi
riferirsi
riferirsi
sdrucirsi
sdrucirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SGUALCIRSI

sguaiataggine
sguaiatamente
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SGUALCIRSI

capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonyme und Antonyme von sgualcirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SGUALCIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sgualcirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sgualcirsi

MIT «SGUALCIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sgualcirsi sciupare sgualcirsi wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila sgual cìr pronom intr prendere pieghe grinze tovaglia sgualcita raggrinzirsi italian reverso meaning also sgualcire scagliarsi sgualcito sganciarsi example conjugation crumple ruck traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons knautschen knittern knüllen coniugare tutti tempi modi

Übersetzung von sgualcirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SGUALCIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sgualcirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sgualcirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sgualcirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弄皱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrugarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crumple
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarrotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁজ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiffonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

remuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerknittern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もみくちゃにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무너지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crumple
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làu nhàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரம்புள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चोळामोळा करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sgualcirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gnieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зім´яти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mototoli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσάκιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frommel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crumple
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krølle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sgualcirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SGUALCIRSI»

Der Begriff «sgualcirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sgualcirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sgualcirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sgualcirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SGUALCIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sgualcirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sgualcirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sgualcirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SGUALCIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sgualcirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sgualcirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
TUTTO - Tedesco
Knäuel (-s/-) sm o sn gomitolo (m); (fig) groviglio (m), intrico (m). knauserig agg taccagno, spilorcio. knautschen vtr sgualcire ◊ v intr sgualcirsi, spiegazzarsi. Knebel (-s/-) sm bavaglio. knebeln v tr imbavagliare; (fig) ostacolare, strozzare. Knecht ...
AA. VV., 2011
2
Guida Illustrata Alle Tecniche Di Bendaggio:
La benda dovrebbedeformarsi di circa 20gradiin entrambe le direzioni senza sgualcirsi (come mostrato nelle foto in basso). Prodotto scadente Quando testata come sopra descritto, una benda di scarsa qualità inizierà a sgualcirsi e ad ...
HEWETSON T.,
3
Vocabolario Cremonese Italiano
Smaazoalaa. l'alpeggiare senza garbo alcuna cosa si ch' essa viene a sgualcirsi (strafoagaàase) o a insudiciarsi. Bruna/care, Mantragiare. 8margàj. (Éatarro grasso che tossendo esce dal petto. Somacclu'o, Far. fallone. lmargadaa V. sopra l' ...
Angelo Peri, 1847
4
Instituzioni d'Educazione secondo la Filosofia
Chi non hà sentito alla punta vibrata dell'ironia sgualcirsi spesso il fiore del primo amore, avvizzirsi un'antica amicizia, seccarsi la vena del più nobile entusiasmo? Ma un freddo mortale entra nelle coscienze posticce ed erronee o credule ...
Vincenzo MOLINARI, 1867
5
Sopra la filosofia del diritto pubblico interno: 2
... raffrontando la seconda parte de' sonetti e delle canzoni cella parte prima, non vi appaia che la nobildonna erasi fatta più umana verso il suo poeta, col crescerle degli anni e le sgualcirsi delle decantate sue bellezze; che furono pur tuttavia ...
‎1872
6
Prestiti scaduti: La sesta indagine del commissario Kostas ...
Adriana misiede accanto e ha portato avanti al massimo il sedile per lasciare dietro tutto lo spazio possibile a Caterina, che nondeve sgualcirsi il vestito da sposa. Caterina e io avremmo voluto celebrare lenozze nella chiesa della ...
Petros Markaris, 2012
7
Fiabe e storie
La miavecchia bambola non può, perché è così brutta, e quella nuova non deve sgualcirsi i suoi bei vestiti!». «C'è sempre qualcuno per recitare, basta prendere quello che c'è!» disse il padrino. «Ora costruiamo il teatro. Qui mettiamo un libro  ...
Hans Christian Andersen, 2014
8
Le bugie hanno le gonne corte
... e Sessanta) e un cesto pieno di bustini e corsetti. gabby rimase sulla soglia a incoraggiarla, finché non trovò la sezione degli abiti da giorno. ce n'erano una quarantina, stretti ma non tanto da sgualcirsi, con le spalle protette da carta velina.
Erin McKean, 2012
9
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Sgualcirsi. Piegaa. In tutti i significati Piegare,' e parlandosi particolarmente di resti. Ripiegare. Piegòon. Grande piega. I'iegona f. Fiegotmaa. Far pieghe larghe . Piegheggiare, che è anche il fare, o rappresentare i pittori le pieghe dei panni.
Angelo Peri, 1847
10
Il Violinista
Vedi? Il più basso è un po' aperto in modo che le toilette delle signore non abbiano a sgualcirsi». Salirono fino in cima e sedettero nella prima fila. Christian osservava in un silenzio sacro. Aveva l'impressione di trovarsi in una grande chiesa.
H. Christian Andersen, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SGUALCIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sgualcirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NOVITA' BORSE A MANO: I MODELLI COLORATI DI 'MARELLA' E …
La borsa 'Sudan' è foderata al suo interno in poliestere in modo da non sgualcirsi eccessivamente e , in base a come vi sentite più comode, potete trasformarla ... «cervelliamo, Apr 15»
2
Ariel Schlesinger - Hands make mistakes
Finestre rotte, urne distrutte e ricomposte, tappeti incendiati, memoriali senza nomi, grandi fogli che stanno per sgualcirsi, fiamme vive… Non sono lo scenario di ... «Artribune, Mär 15»
3
Kingsman, il film di Colin Firth diventa una collezione di moda
... i suoi avversari con un ombrello, e indossando un classico doppiopetto, con tanto di cravatta e camicia, che sembra non sgualcirsi mai, in perfetto stile british. «GQ.com, Feb 15»
4
BORSE A SPALLA IN SALDO: MODELLI 'COCCINELLE' E 'GAUDI …
... dimensioni che devono essere sempre a portata di mano. Da tenere in conto anche la comoda fodera in poliestere che impedisce alla borsa di sgualcirsi. «cervelliamo, Jan 15»
5
Tendenze moda uomo autunno inverno 2015-2016 | Capispalla …
... proprietà antibatteriche e traspiranti e la capacità di non sgualcirsi mai in valigia, in modo da garantire una perfetta tenuta dell'abito anche dopo le avventure ... «Fashionblog, Dez 14»
6
Moda e benessere via libera ai tessuti vitaminici ed ecosostenibili
... terreno negli ultimi anni, permettendo la creazione di modelli sempre più tecnici, ma soprattutto pratici, adatti ad una vita frenetica sempre pronta a sgualcirsi. «Palermomania.it, Nov 14»
7
Appendiabiti: da terra o da parete, i nuovi attaccapanni
... metà Ottocento, quando le donne sfoggiavano il tipico guardaroba Vittoriano, fatto di pizzi e crinoline, che doveva essere appeso con cura per non sgualcirsi. «Cose di Casa, Nov 14»
8
Boxtrolls - Le scatole magiche | Guida al film | Curiosità e anticipazioni
Le scatole dei Boxtrolls non sono di cartone, ma di silicone con all'interno un nocciolo duro che permette alle scatole di sgualcirsi e piegarsi. - Le marionette ... «CINEblog.it, Okt 14»
9
Cinque regole per evitare di essere ridicole a un matrimonio
trucco e parrucco, cosa che la notte prima dorme in piedi attaccata al muro per non sgualcirsi ( :) ) 3-FIDANZATA (con la ex di lui/o il proprio tra gli invitati): devo ... «Vanity Fair.it, Sep 14»
10
La valigia perfetta
Per la sera basta un golfino, i capi in seta vanno avvolti stretti nella pellicola per alimenti che, trattenendo l'umidità, impedisce al tessuto di sgualcirsi. Queste le ... «PiusaniPiubelli.it, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sgualcirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sgualcirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z